Tokyo, Me 13, 2022 – La Italia Chamber of Commerce i Iapani (ICCJ) na faʻasalalau i latou na manumalo i le aso Faailoga Suauu Olive Iapani (JOOP) ma le JOOP Design Award. Na mafai ona tuputupu ae ma faʻamautu o ia o se tasi o tauvaga sili ona taua i Asia, ma le faʻamoemoe o fa'alauiloa le tulaga maualuga o le suauu olive i le lalolagi, JOOP fa'amanatu lona 10 tausaga i aso nei ma va'aia le auai i le tauvaga 500 igoa mai atunuu e 21.
"I lona 10 tausaga muamua na avea ai le JOOP ma faʻalapotopotoga, o loʻo faʻatupulaia lemu ae faʻatasi ma uiga, toʻafilemu ma le lelei. O tagata o loʻo faʻatulagaina lenei tauvaga ma le JOOP jury, e aofia ai faʻapolofesa faʻavaomalo aloaia, e faʻamaoni ma taumafai e ausia le mea sili e mafai ona maua mo le au gaosi oloa.” o lana faaaliga lea Konstantinos Liris, ta'ita'i o le vaega iloilo iuga.
"O Iapani o loʻo faʻauluina le suauʻu EVOO i totonu o atunuʻu Asia faʻaulufale mai ma lona valu i le lalolagi. O le sini autu a le JOOP o le faʻalauiloaina ma le aʻoaʻoina o tagata faʻatau i aafiaga aoga o lenei oloa. O loʻo matou faʻamaopoopoina galuega faʻalauiloa e tuʻuina atu ai le vaʻaia o suauʻu manumalo i fefaʻatauaʻiga tetele faʻatau e pei o filifili e lua Hankyu ma Isetan, o le sili ona taua i Iapani."manatu Davide Fantoni, Failautusi Aoao o le Italia Chamber of Commerce i Iapani.
I le 5 tausaga talu ai, na fa'aulufale mai mai Iapani matua del 33% i le voluma mo a tau atoa di 206 miliona i le 2020. Fa'aulufale mai o Suau'u taupou Italia fai ma sui o le 39% o le tau faaulufale mai i le aofaiga atoa mai Iapani, mo le tau o 81 miliona o euros i le 2020 ma voluma tutusa ma 16 afe tone. O loʻo faʻaauau pea ona faʻaalia e Iapani le faʻalauteleina o faʻamoemoega i le faʻatupulaia o le suauʻu olive.
O se vaega o le JOOP, ua tolu tausaga o faagasolo le tauvaga JOOP Design Award tauia le au gaosi oe ua iloga i latou i le fesootai atu i lefaasinomaga o latou oloa, e ala i le logo, faʻailoga ma le atigi fagu. O le tausaga foi lenei o le tauvaga ua vaaia ai le auai o le au faatonu o fatuga lauiloa faavaomalo: Nini Andrade Silva (Potukale), Piero Lissoni (Italia), Sibel Kutlusoy (Turkey), Adrián Pierini (Atenitina) ma Giovanna Talocci (Italia).
JOOP ei ai le au faamasino o 9 faamasino fa'ava-o-malo fa'amaonia, va'ava'aia e 3 ta'ita'i laulau: Konstantinos Liris (Greece), Antonio G. Lauro (Italia), yamada (Iapani). O le filiga malosi na folafola ai le manumalo i vaega PGI, DOP, Organic, Monocultivar, Blend ma Tofo. E fa'atatau i le togi na maua, o fa'ailoga na tu'uina atu i le suau'u Sili i le Vasega, Auro e Silver. Mulimuli ane, i le taimi o le faʻailoga, na faʻasalalau ai le toʻa 3 manumalo JOOP Design Award.
JOOP 2022 manumalo
Sili i le Atunuu
LELEI A ARGENTINA
Establecimiento Olivum (Picual) – Establecimiento Olivum Sa
LELEI I KROATIA
Opg Rheos – Rheos Premium (Faafefiloi)
SILI LELEI O FARANI
1ère Récolte – Fuafuaga 26(hdmp)
SILI LELEI IEleni
Iliada Kalamata Pdo Extra Virgin Olive Oil – Agrovim SA
SILI LELEI O ITALIA
Crux – Fattoria Ambrosio
SILI LELEI O PORTUKALA
Gallo Azeite (Bio) – Gallo i le Lalolagi Atoa
SILI LELEI I SEPANIA
Knolive Epicure – Su'u Knolive, Sl
LELEI I TUNISIA
Picholine High Polyphenols – Suauu Olive Adonis
IUNAITE SETETE
E moni lava - Corto Olive Co.
TURKEY
Hermus Memecik – Hermus Ltd
SILI LELEI O TONO (Eleni)
Oleoastron Gourmet Evoo (Flavored Evoo With Fennel, Bay Leaves, Rosemary and Oregano) – Sakellaropoulos Organic Farms
LELEI O POLYPHENOLS (Italia)
Rufolo Auro (Elite) – AZ. AGR. ORTOPLANT SS
Manumalo JOOP Design Award:
1.Vallillo / Monocultivar Peranzana – Agrideavallillo Srl (Italia)
2. Mimi' – Pitted Coratina / Azienda Agricola Donato Conserva (Italia)
3. Ootopia Organic Single Estate Iliokastro / Mb Eleon (Greece)
Alice Cossettini
Le Italia Chamber of Commerce i Iapani
Tokyo: FBR Mita Bldg 9F, Mita 4-1-27
Minato-ku, 108-0073 Tokyo
Telefoni: 03-6809-5802 Fax: 03-6809-5803
Milan: viale A. Doria, 7 – 20124 Milan
(ofisa lagolago)
www.iccj.or.jp[imeli puipuia]
Skype: italian-chamber-in-japan
Facebook: www.facebook.com/ICCJ.Tokyo
Linkedin: www.linkedin.com/company/italian-chamber-of-commerce-in-japanInstagram: www.instagram.com/iccjtokyo/
www.adesivoqualita.comwww.jooprize.comwww.iccjgala.comwww.italia-amore-mio.com
