ඩොමිනිකෝ මොඩුග්නෝ සහ ඉතාලි සංගීතය වෙනස් කළ එම ගුවන් ගමන
… මම හිතන්නේ මේ වගේ හීනයක් කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ
මම මගේ අත් සහ මුහුණ නිල් පාට කළා
ඒත් එක්කම හදිස්සියේම මාව හුළඟට පැහැරගෙන ගියා
ඒ වගේම මම අනන්ත අහසේ පියාසර කරන්න පටන් ගත්තා
... පියාඹන්න ඔහ්, ඔහ්
ඔහ්, ඔහ් ගායනා කරන්න
නිල් පාටින් නිල් පාටින් පින්තාරු කර ඇත
උඩ ඉන්න එක ගැන සතුටුයි
ඒවා ලෝකයේ වඩාත්ම ජනප්රිය ඉතාලි ගීතයේ ආරම්භක වාක්‍ය වේ. මෙම ගීතය ලොව සිව්කොනෙහි අලෙවි වී ඇති බවට වාර්තා මිලියන 30 කට වඩා තිබේ, එය ඔවුන්ගේ කීර්තිමත් ප්‍රසංගයට ඇතුළත් කිරීමට තීරණය කළ විශිෂ්ට විදේශීය රංගන ශිල්පීන්ට ස්තූතිවන්ත විය. ලුවී ආම්ස්ට්රෝං, රේ චාල්ස්, ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රා, තැටි, frank zappa, ලුසියානෝ පවරොට්ටි e පෝල් මැක්කාට්නි මේ එවැනි සැලකිය යුතු තේරීමක් කර ඇති ලෝක සංගීතයේ විශාල නම් කිහිපයක් පමණි. බොහෝ දෙනෙක් එම ගීතයට ප්‍රණාමය පුද කර ඇතත්, එය තෝරා ගැනීමෙන්, පළමුවෙන්ම, එම විශිෂ්ට නිර්මාණය නිර්මාණය කළ තැනැත්තාට හෘදයාංගම ස්තුතිය පුද කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වී තිබේ.
ගී පද රචකයා බව ජනප්‍රවාදයේ සඳහන් වේ Franco Migliacci ඔහුගේ ප්‍රියතම චිත්‍ර ශිල්පියාගේ චිත්‍රයක් නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් ගීතයේ පද රචනා කිරීමට ඉඟියක් ගත්තේය: "Le coq rouge dans la nuitඔෆ් මාක් චගල්. නමුත් එම ගීතයේ ආවේගශීලී බලවේගය පැමිණියේ එහි අසාමාන්‍ය පරිවර්තකයාගෙන් මෙන්ම සම කර්තෘගෙන් පමණි: ඩොමිනිකෝ මොඩුග්නෝ. අපි සිටින්නේ 1958 දී වන අතර Polignano a Mare හි ගායක-ගීත රචකයා දැනටමත් ඔහුගේ සියලුම සගයන්ට වඩා පියවර දහයක් ඉදිරියෙන් සිටින කලාකරුවෙකි. ඔහු Sanremo උත්සවයේ වේදිකාවට නැඟුණු විට, ඉතාලි ගීතය තුළ විශාලතම විප්ලවය ආරම්භ විය. එම 1958 උත්සවය ජල පෝෂක සිදුවීමකි, කිසිවක් පෙර මෙන් නොවනු ඇත. ඒ මොහොතේ සිට පෙර සහ පසු සිදුවනු ඇත වොලරේ, ගීතය සෑම විටම හැඳින්වූ පරිදි.
නමුත් Domenico Modugno කවුද?
ඩොමිනිකෝ මොඩුග්නෝ මත උපත ලැබීය 9 ජනවාරි 1928 a පොලිග්නානෝ අ මාරේ, බාරි පළාතේ, ඔහුගේ පවුලේ ආර්ථික තත්ත්වය නිසැකවම හොඳම නොවේ. ඔහුගේ පියා නාගරික මුරකරුවෙකු වූ අතර දරුවන් පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් නඩත්තු කිරීමට වැටුප ප්‍රමාණවත් නොවීය. කුඩා කල සිටම Domenico Modugno අමුතු රැකියා සමඟ මුදල් උපයා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය, නමුත් ඒ අතරතුර ඔහු ගිටාරය සහ Accordion වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය. ඉක්මනින් හා හොඳින් ඉගෙන ගන්න, ඔහුගේ ස්වභාවික දක්ෂතා මල් පිපෙන්නට පටන් ගනී. නමුත් ඔහුගේ ආශාව මුලින් සංගීතය නොවීය, තරුණ අපුලියන් පිරිමි ළමයා නළුවෙකු වීමට අවශ්‍ය වූ අතර ඔහුගේ කලා ජීවිතය ආලෝකය දකින්නේ සිනමාවේ ය.
කට්ටලයේ එම පෙනුම ඔහුට දිගටම ගීත ලිවීමට බාධාවක් නොවූ අතර ඔහුගේ නම ප්‍රසිද්ධියට පත්වීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු ඔහුගේ ගීත සහ වෙනත් විශිෂ්ට කතුවරුන්ගේ ගීත ගායනා කරයි රොබර්ටෝ මුරෝලෝ, පැරිස් සහ නිව් යෝර්ක් හි කෙටි සංචාර ද ආරම්භ කරයි. 1955 දී ඔහු තම ජීවිතයේ කාන්තාව සමඟ විවාහ විය. Franca Gandolfi, ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර මුණගැසුණු තරුණ soubrette. ඉන්පසු…1958 පැමිණේ, නිල් පාටින් නිල් පාටින් නිල් පාටින් සහ අනුගමනය කළ සියල්ල. දශක ගණනාවක් තිස්සේ බොහෝ දෙනෙක් කල්පනා කර ඇත, මෙම ග්‍රහලෝක සාර්ථකත්වයේ සැබෑ රහස කුමක්ද, වොලාරේ එතරම් අද්විතීය වූයේ කුමක් ද? මෙම ලිපියේ කතුවරයා නිසැකවම එසේ නොවන සැබෑ සංගීත ප්‍රවීණයෙකුගේ ප්‍රතිචාරයක් මෙහි ඉල්ලා සිටියද, අපට පැහැදිලි කිරීම් කිහිපයක් දීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
ඒ නිරූපිත රංගනය
ඔබ එම Sanremo 1958 හි රූප දෙස බැලුවහොත් සහ එකල විශිෂ්ට ගායක ගායිකාවන්ගේ රංගනයන් Domenico Modugno සමඟ සංසන්දනය කළහොත්, පෙනෙන පරිදි ද්විතියික ලෙස බොහෝ පැති ඉස්මතු වේ. එක් අතකින්, උත්සවයේ කැනොනිකල් ශබ්ද වෙනස් වේ. නෙල් බ්ලූ නිල් පාටින් පින්තාරු කරන ලද ගීතයේ තවදුරටත් විශාල වාද්‍ය වෘන්දයක් නොමැත, නමුත් සංගීත කණ්ඩායමට වඩාත් ආරෝපණය කළ හැකි විධිවිධානයකි. සිහිනයක් ගැන කතා කරන පාඨය, අපුලියන් ගායකයාගේ රංගනයට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ශුභවාදී බව සහ නිදහස පිළිබඳ හැඟීම සිතාගත නොහැකි පණිවිඩයක් දියත් කරන ඓතිහාසික ඛණ්ඩනය තුළට ගලා යයි. ඉන්පසු නැවතත් ඔහු, ඩොමිනිකෝ මොඩුග්නෝ, වෙනස සලකුණු කිරීමට ඇත.
ඔහුගේ උපන් නළුවා ඔහුට වෙනත් භූ විද්‍යාත්මක යුගයකට අයත් කීර්තිමත් සහ පිෂ්ඨය සහිත සගයන් පෙනෙන්නට සලස්වන අභිනයන් සමඟ එම වචන ගායනා කිරීමෙන් ගීතය ගායනා කිරීමට ඔහුට ඉඩ සලසයි. ශාලාවේ සහ ඉන් ඔබ්බෙහි සිටින මුළු ප්‍රේක්ෂකාගාරයම වැළඳ ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්, ඔහුගේ විවෘත දෑත් සහ පුළුල් කකුල්, සාම්ප්‍රදායික ගායන උළෙලේ මින් පෙර කිසි දිනෙක දැක නැති දෙයක් විය. ඒ විනාඩි කිහිපය තුළ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ගීතය පිළිබඳ නව සංකල්පයක් සහ එය විග්‍රහ කරන ආකාරය හමුවේ. ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය සිනමාව, රංග ශාලාව, රූපවාහිනිය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සංගීතය අතර සාර්ථකව දිග හැරෙනු ඇත. එම 6 අගෝස්තු 1994, වයස අවුරුදු 66 දී, ඩොමිනිකෝ මොඩුග්නෝ අප හැර ගියේ ලැම්පෙඩුසා හි පිහිටි ඔහුගේ නිවසේදී ඔහුට ඇති වූ හෘදයාබාධයකින් පසුවය. 1993 දී ඔහු සිය අවසන් ගීතය රචනා කර ඇත ඩොල්ෆින්, ඔහුගේ පුතා සමඟ එක්ව ගායනා කරන ලදී මැසිමෝ.
ස්ටෙෆානෝ වෝරි විසින් ලියන ලද ලිපිය
