Domenico Modugno e aquele voo que mudou a música italiana
... Acho que um sonho como esse nunca mais volta
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
… Voe oh, oh
Cante oh oh
Nel blu dipinto di blu
Feliz por estar lá em cima
São as frases iniciais da canção italiana mais famosa do mundo. São mais de 30 milhões de discos que esta canção vendeu nos quatro cantos do mundo, também graças aos grandes intérpretes estrangeiros que decidiram incluí-la no seu prestigioso repertório. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, Os pratos, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney estes são apenas alguns dos grandes nomes da música mundial que fizeram uma escolha tão significativa. Muitos prestaram homenagem a essa música, mas, ao escolhê-la, quiseram, antes de tudo, agradecer de coração a quem criou essa obra-prima.
Reza a lenda que o letrista Franco Migliacci aproveitou a deixa para escrever a letra da música observando uma pintura de seu pintor favorito: "O coq vermelho na noite"É Marc Chagall. Mas a força impetuosa dessa música veio única e somente de seu extraordinário intérprete, além de co-autor: Domenico Modugno. Estamos em 1958 e o cantor e compositor de Polignano a Mare é um artista que já está dez passos à frente de todos os seus colegas. Quando subiu ao palco do Festival de Sanremo, começou a maior revolução dentro da canção italiana. Que o Festival de 1958 é um evento divisor de águas, nada será como antes. A partir desse momento haverá um antes e um depois Voador, como a música sempre foi chamada.
Mas quem foi Domenico Modugno?
Domenico Modugno nasceu em Janeiro 9 1928 a Polignano a Mare, na província de Bari. As condições econômicas de sua família certamente não eram as melhores. Seu pai era guarda municipal e o salário não era suficiente para sustentar uma família com cinco filhos. Desde cedo Domenico Modugno encontrou uma forma de ganhar algum dinheiro com biscates, mas entretanto aprendeu a tocar guitarra e acordeão. Aprenda cedo e bem, seu talento natural começa a florescer. Mas a sua paixão não era inicialmente a música, o jovem rapaz da Puglia queria ser ator e é no cinema que a sua carreira artística vê a luz.
Essas aparições no set não o impediram de continuar a escrever músicas e seu nome começou a circular, para se dar a conhecer. Ele canta suas canções e canções de outros grandes autores como Roberto Murolo, também inicia pequenas turnês em Paris e Nova York. Em 1955 casou-se com a mulher de sua vida, França Gandolfi, uma jovem soubrette que ela conheceu alguns anos antes. Então…1958 chega, No azul pintado de azul e tudo o que se seguiu. Muitos se perguntam, há décadas, qual foi o verdadeiro segredo desse sucesso planetário, o que tornou Volare tão único? Apesar de aqui se exigir uma resposta de um verdadeiro especialista em música, o que certamente não é o autor deste artigo, podemos tentar dar algumas explicações.
Aquele desempenho icônico
Se você olhar para as imagens daquele Sanremo 1958 e comparar as performances dos grandes cantores da época com a de Domenico Modugno, muitos aspectos, aparentemente secundários, vêm à tona. Por um lado, os sons canônicos do Festival mudam. Na música que Nel Blu pintou di blu não há mais a grande orquestra, mas um arranjo mais atribuível ao grupo musical. O texto, então, onde fala de um sonho, deságua naquele refrão histórico onde o otimismo e aquela sensação de liberdade lançam uma mensagem inimaginável apenas alguns minutos antes da apresentação do cantor da Puglia. E, novamente, há ele, Domenico Modugno, para marcar a diferença.
O seu ator nato permite-lhe cantar a canção recitando-a, acompanhando essas palavras com gestos que fazem aparecer os colegas prestigiosos e engomados pertencentes a outra época geológica. Seus braços abertos e pernas largas, como se quisesse abraçar toda a plateia de espectadores no salão e além, eram algo nunca visto antes no tão tradicional festival de canto. Nesses poucos minutos o público se depara com uma nova concepção de canção e a forma de interpretá-la. A sua carreira continuará a desenrolar-se com sucesso entre cinema, teatro, televisão e, claro, música. O Agosto 6 1994, aos 66 anos, Domenico Modugno nos deixou após um ataque cardíaco que o atingiu em sua casa em Lampedusa. Em 1993 compôs sua última música intitulada Delfini, cantou junto com seu filho Massimo.
Artigo escrito por Stefano Vori
