Domenico Modugno dan penerbangan yang mengubah musik Italia
… Saya pikir mimpi seperti ini tidak akan pernah kembali
Saya mengecat tangan dan wajah saya dengan warna biru
Kemudian, tiba-tiba, saya diculik oleh angin
Dan aku mulai terbang di langit yang tak terbatas
… Terbang oh, oh
Nyanyikan oh, oh
Dalam warna biru yang dicat biru
Senang berada di atas sana
Itu adalah kalimat pembuka dari lagu Italia paling terkenal di dunia. Ada lebih dari 30 juta rekaman yang terjual di empat penjuru dunia, juga berkat para penyanyi luar negeri yang telah memutuskan untuk memasukkannya ke dalam repertoar bergengsi mereka. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, Piring-piring, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney ini hanya beberapa nama besar di dunia musik yang telah membuat pilihan yang signifikan. Banyak yang memberi penghormatan kepada lagu itu tetapi, dengan memilihnya, mereka, pertama-tama, ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada orang yang menciptakan karya agung itu.
Legenda mengatakan bahwa penulis lirik Franco Migliacci mengambil isyarat untuk menulis lirik lagu dengan mengamati lukisan pelukis favoritnya: "Le coq rouge dans la nuit"Tentu Marc Chagall. Tetapi kekuatan yang terburu-buru dari lagu itu datang hanya dan hanya dari penerjemahnya yang luar biasa, serta rekan penulis: Domenico Modugno. Kami berada di tahun 1958 dan penyanyi-penulis lagu dari Polignano a Mare adalah seorang seniman yang sudah sepuluh langkah di depan semua rekan-rekannya. Ketika dia naik panggung Festival Sanremo, revolusi terbesar dalam lagu Italia dimulai. Festival 1958 itu adalah peristiwa yang menentukan, tidak akan ada yang sama seperti sebelumnya. Sejak saat itu akan ada sebelum dan sesudah Penerbangan, seperti lagu yang selalu disebut.
Tapi siapa Domenico Modugno?
Domenico Modugno lahir di Januari 9 1928 a Polignano seekor kuda betina, di Provinsi Bari Kondisi ekonomi keluarganya tentu saja bukan yang terbaik. Ayahnya adalah seorang penjaga kota dan gajinya tidak cukup untuk menghidupi keluarga dengan lima anak. Sejak usia dini Domenico Modugno menemukan cara untuk mendapatkan uang dengan pekerjaan sambilan, tetapi sementara itu ia belajar bermain gitar dan akordeon. Belajar sejak dini dan baik, bakat alaminya mulai berkembang. Tapi hasratnya pada awalnya bukan musik, anak muda Apulia itu ingin menjadi aktor dan di bioskoplah karir artistiknya terlihat.
Penampilannya di lokasi syuting tidak menghalanginya untuk terus menulis lagu dan namanya mulai beredar, untuk membuat dirinya dikenal. Dia menyanyikan lagu-lagunya dan lagu-lagu penulis hebat lainnya seperti Roberto Murolo, juga memulai tur singkat di Paris dan New York. Pada tahun 1955 ia menikahi wanita dalam hidupnya, Franca Gandolfi, soubrette muda yang dia temui beberapa tahun sebelumnya. Kemudian…tahun 1958 tiba, Dalam biru dicat biru dan segala sesuatu yang mengikuti. Banyak yang bertanya-tanya, selama beberapa dekade, apa rahasia sebenarnya dari kesuksesan planet ini, apa yang membuat Volare begitu unik? Meskipun di sini akan didesak tanggapan dari seorang ahli musik sejati, yang tentunya bukan penulis artikel ini, kami dapat mencoba memberikan beberapa penjelasannya.
Pertunjukan ikonik itu
Jika Anda melihat gambar Sanremo tahun 1958 itu dan membandingkan penampilan penyanyi-penyanyi hebat pada masa itu dengan penampilan Domenico Modugno, banyak aspek, yang tampaknya sekunder, muncul ke permukaan. Di satu sisi, suara kanonik dari Festival berubah. Dalam lagu Nel Blu dicat di blu tidak ada lagi orkestra besar, tetapi aransemen yang lebih ditujukan kepada grup musik. Teks kemudian di mana ia berbicara tentang mimpi, mengalir ke dalam pengulangan bersejarah di mana optimisme dan rasa kebebasan meluncurkan pesan yang tak terbayangkan hanya beberapa menit sebelum penampilan penyanyi Apulian. Dan sekali lagi ada dia, Domenico Modugno, untuk menandai perbedaannya.
Aktor kelahirannya memungkinkan dia untuk menyanyikan lagu dengan melafalkannya, mengiringi kata-kata itu dengan gerakan yang membuat rekan-rekan bergengsi dan kaku dari era geologi lain muncul. Tangannya yang terbuka dan kakinya yang lebar, seolah ingin merangkul seluruh penonton di aula dan di luarnya, adalah sesuatu yang belum pernah terlihat sebelumnya dalam festival nyanyian yang sangat tradisional. Dalam beberapa menit itu penonton dihadapkan pada konsepsi baru tentang lagu dan cara memaknainya. Karirnya akan terus berkembang dengan sukses antara bioskop, teater, televisi dan, tentu saja, musik. Itu Agustus 6 1994, pada usia 66, Domenico Modugno meninggalkan kami setelah serangan jantung yang menyerangnya di rumahnya di Lampedusa. Pada tahun 1993 ia telah menggubah lagu terakhirnya yang berjudul Lumba-lumba, dinyanyikan bersama putranya Massimo.
Artikel ditulis oleh Stefano Vori
