Domenico Modugno ak vòl sa a ki chanje mizik Italyen
… Mwen panse ke yon rèv tankou sa a pa janm retounen
Mwen pentire men m 'ak figi ble
Lè sa a, toudenkou, mwen te kidnape pa van an
Apre sa, mwen te kòmanse vole nan syèl la enfini
… Vole oh, oh
Chante oh, oh
Nan blu dipinto di blu
Kè kontan yo dwe moute la
Yo se fraz yo ouvèti nan chante ki pi popilè Italyen an nan mond lan. Gen plis pase 30 milyon dosye ke chante sa a te vann nan kat kwen nan mond lan, tou gras a gwo pèfòmè etranje yo ki te deside mete l 'nan repètwa prestijye yo. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, Plato yo, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney sa yo se jis kèk nan gwo non yo nan mizik mondyal ki te fè tankou yon chwa enpòtan. Anpil moun te rann omaj chante sa a men, lè yo te chwazi l, yo te vle remèsye sensèman moun ki te kreye chèf sa a.
Lejand gen li ke liricist la Franco Migliacci te pran siyal pou ekri lyrics chante a lè li te obsève yon penti pent li pi renmen an: "Le coq rouge dans la nuit"Nan Marc Chagall. Men, fòs la nan chante sa a te soti sèlman ak sèlman nan entèprèt ekstraòdinè li yo, osi byen ke ko-otè: Domenico Modugno. Nou nan lane 1958 ak chantè-konpozitè Polignano a Mare se yon atis ki deja gen dis etap devan tout kòlèg li yo. Lè li te monte sou sèn nan nan Festival la Sanremo, pi gwo revolisyon nan chante Italyen an te kòmanse. Festival 1958 sa a se yon evènman basen vèsan, pa gen anyen ki pral menm jan ak anvan. Apati moman sa a pral gen yon anvan ak yon apre Volare, kòm chante a te toujou rele.
Men, ki moun ki te Domenico Modugno?
Domenico Modugno te fèt sou Janvye 9 1928 a Polignano yon mare, nan pwovens Bari. Kondisyon ekonomik yo nan fanmi l 'te sètènman pa pi bon an. Papa l 'te yon gad minisipal ak salè a pa t' ase pou sipòte yon fanmi ki gen senk timoun. Soti nan yon laj byen bonè Domenico Modugno Se poutèt sa te jwenn yon fason yo touche kèk lajan ak travay enpè, men nan entre-temps la li te aprann jwe gita ak akòdeyon an. Aprann byen bonè epi byen, talan natirèl li kòmanse fleri. Men, pasyon li pa t 'okòmansman mizik, jèn ti gason Apulian an te vle vin yon aktè epi li se nan sinema ke karyè atistik li wè limyè a.
Aparisyon sa yo sou seri a pa te anpeche l kontinye ekri chante e non l te kòmanse sikile, pou l te fè l konnen. Li chante chante li yo ak chante lòt gwo otè tankou Roberto Murolo, tou kòmanse vwayaj kout nan Pari ak New York. An 1955 li marye ak fanm nan lavi li, Franca Gandolfi, yon jèn soubrette li te rankontre kèk ane anvan. Lè sa a…1958 rive, Nan ble a pentire ble ak tout bagay ki te swiv. Anpil moun ap mande, pandan plizyè deseni, ki sa ki te vrè sekrè siksè planetè sa a, ki sa ki fè Volare inik konsa? Malgre ke yon repons nan men yon ekspè mizik vre ta dwe ankouraje isit la, ki otè a nan atik sa a sètènman se pa, nou ka eseye bay kèk eksplikasyon.
Pèfòmans ikonik sa a
Si ou gade nan imaj yo nan ki Sanremo 1958 epi konpare pèfòmans yo nan mizisyen yo gwo nan tan an ak sa yo ki nan Domenico Modugno, anpil aspè, aparamman segondè, vini nan devan an. Sou yon bò, son yo kanonik nan Festival la chanje. Nan chante nan Nel Blu pentire ble pa gen okenn ankò gwo òkès la, men yon aranjman plis atribiye nan gwoup la mizik. Tèks la Lè sa a, kote li pale de yon rèv, koule nan refren istorik sa a kote optimis ak sans sa a libète lanse yon mesaj inimajinabl sèlman kèk minit anvan pèfòmans nan chantè a Apulian. Lè sa a, ankò gen l ', Domenico Modugno, yo make diferans lan.
Aktè ki fèt li pèmèt li chante chante a lè l resite li, akonpaye mo sa yo ak jès ki fè kòlèg yo prestijye ak lanmidon ki fè pati yon lòt epòk jewolojik parèt. Bra louvri l 'ak janm lajè, tankou si li te vle anbrase odyans lan tout antye de espektatè nan sal la ak pi lwen, se te yon bagay pa janm wè anvan nan festival la chante trè tradisyonèl yo. Nan kèk minit sa yo odyans lan ap fè fas ak yon nouvo konsepsyon chante ak fason pou entèprete li. Karyè li pral kontinye dewoulman avèk siksè ant sinema, teyat, televizyon ak, nan kou, mizik. La Out 6 1994, a laj de 66 an, Domenico Modugno kite nou apre yon atak kè ki frape l 'nan kay li nan Lampedusa. An 1993 li te konpoze dènye chante l 'yo Dolphins, chante ansanm ak pitit gason l ' Massimo.
Atik ekri pa Stefano Vori
