OLELO HOOLAHA
ʻIke e like me ka ʻatikala 13 o ka ʻaha kānāwai. 196/2003 no ka hana ʻana i ka ʻikepili koʻikoʻi.
E ka malihini,
e like me ka ʻaha kau kānāwai 196/2003, e pili ana i ka pale ʻana o ka poʻe a me nā kumuhana ʻē aʻe e pili ana i ka hana ʻana i ka ʻikepili pilikino, e hoʻokumu ʻia ka ʻike e pili ana iā ʻoe e pili ana i nā loina o ka pololei, ke ʻano kānāwai a me ka transparency a me ka pale ʻana i kāu ʻike pilikino a me kāu mau kuleana.
E like me ka ʻatikala 13 o ke kānāwai i ʻōlelo ʻia aʻe nei, no laila ke hāʻawi aku nei mākou iā ʻoe i ka ʻike aʻe.
1. E hana ʻia ka ʻikepili koʻikoʻi āu e hāʻawi ai no nā kumu aʻe:
Ke hoʻouna nei i nā leka uila ʻike.
Ke hoʻouna nei i nā hāʻawi a me nā hōʻemi.
Ke hoʻouna nei i nā leka i kāu leka uila i hāʻawi ʻia e ʻoe.
2. E mālama ʻia ka hana ma nā ʻano aʻe: ka lima a me ka kamepiula
3. Pono ka hoʻolako ʻana i ka ʻikepili a no ka hōʻole ʻana i ka hāʻawi ʻana i ia ʻikepili e alakaʻi ʻia i ka hoʻokō ʻole ʻia o ka ʻaelike a me / a i ʻole ka hoʻomau ʻole o ka pilina.
4. ʻAʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā kumuhana ʻē aʻe a ʻaʻole e hoʻolaha ʻia
5. ʻO ka mea mālama ʻikepili ʻo: Studio Colour di De Vincentiis Regalino, Via Da Denominare 1, 15 - 65020 Turrivalignani (PE), leka uila [pale ʻia ka leka uila]
6. I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kāu mau kuleana i ka luna ʻikepili, e like me ka ʻatikala 7 o ke Kau ʻaha Kau kānāwai 196/2003, nā mea e pono ai mākou e hoʻopuka piha.
Kānāwai ʻAhaʻōlelo n.196 / 2003,
Art 7 - Pono e kiʻi i ka ʻikepili pilikino a me nā kuleana ʻē aʻe
1. He kuleana ko ka ʻaoʻao hoihoi e loaʻa ka hōʻoia o ka ola a i ʻole ʻole o ka ʻikepili pilikino e pili ana iā ia, ʻoiai inā ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia, a me kā lākou kamaʻilio ʻana i kahi ʻano maʻalahi.
2. He kuleana ko ka ʻaoʻao hoihoi e kiʻi i ka hōʻailona:
a) ke kumu o ka ʻike pilikino;
b) nā kumu a me nā hana o ka hana ʻana;
c) o ka noʻonoʻo i pili i ka hihia o ka mālama ʻana i hoʻokō ʻia me ke kōkua o nā pono uila;
d) ke ʻano o ka mea nona, luna a me ka ʻelele i koho ʻia ma lalo o ka ʻatikala 5, paukū 2;
e) nā kumuhana a i ʻole nā ʻāpana o nā kumuhana a lākou e ʻike ai i ka ʻikepili pilikino a i ʻole hiki ke aʻo e pili ana iā lākou ma ke ʻano he lunamakaʻāinana i koho ʻia i ka mokuʻāina, nā luna a i ʻole nā ʻākena.
3. He kuleana ko ka ʻaoʻao hoihoi e loaʻa:
a) hōʻano hou, hoʻoponopono ʻana a i ʻole inā makemake, hoʻohui pū o ka ʻikepili;
b) ka hoʻopau ʻana, ka hoʻololi ʻana i loko o kahi ʻano inoa ʻole a i ʻole ke pale ʻana i ka ʻikepili i hana ʻia me ke kū ʻole i ke kānāwai, me nā mea e pono ʻole e mālama ʻia no nā kumu i ʻohiʻohi ʻia ai a ʻohi ʻia ai nā ʻikepili.
c) ka hōʻike i hōʻike ʻia i nā hana i kuhikuhi ʻia i nā leka a) a me b) i ka manaʻo, a e pili ana i kā lākou ʻike, i ka poʻe i hōʻike ʻia a hoʻolaha ʻia paha ka ʻikepili, koe wale nō ma ka hihia kahi i kū ʻole ai kēia hoʻokō. a i ʻole pili i ka hoʻohana ʻana i nā ʻano mea i hoʻohālikelike ʻole ʻia i ka kuleana pale.
4. He kuleana ko ka ʻaoʻao hoihoi e kūʻē, i ka ʻokoʻa a hapa paha:
a) no nā kumu kūpono, i ka hana ʻana i ka ʻikepili pilikino e pili ana iā ia, ʻoiai inā pili i ke kumu o ka hōʻiliʻili ʻana;
b) i ka hana ʻana i ka ʻikepili pilikino e pili ana iā ia no ka hoʻouna ʻana i ka hoʻolaha a i ʻole ke kuhikuhi ʻana i nā mea kūʻai aku a i ʻole no ka lawe ʻana i ka noiʻi mākeke a i ʻole ka kamaʻilio kalepa.
