La 11an de januaro 2021 pasis dudek du jaroj de post la morto de Fabrizio De André, kiu okazis en Milano en 1999. Ni kredas, ke la plej bona maniero honori eksterordinaran artiston estas memori iujn el liaj ĉefverkoj.
1971
Ĝuste antaŭ duonjarcento vidis la lumon unu el la plej belaj diskoj ne nur de la produktaĵo de la ĝenova kantaŭtoro, sed de la tuta itala kantverkisto: "Ne al mono, ne al amo aŭ al ĉielo".
Ĝi estas tio, kio en muzika lingvo nomiĝas a konceptalbumo, tio estas disko kun komuna fadeno disvolvita ene de la tuta laboro kaj kiu kunigas ĉiujn kantojn unu apud la alia. Ĉi tiu gvidmotivo estas iuj poemoj prenitaj de "La Antologio de Kulero-Rivero"De Edgar Lee Masters, kolekto aperinta unue en Italio en 1943, danke al la traduko de Fernanda Pivano.
«Mi devis esti dekokjara, kiam mi legis Spoon River. Mi ŝatis ĝin, eble ĉar mi trovis ion de mi en tiuj roluloj. La disko parolas pri malvirtoj kaj virtoj: estas klare, ke virto malpli interesas min, ĉar ĝi ne bezonas esti plibonigita. Anstataŭe oni povas plibonigi malvirton: nur tiamaniere parolado povas esti produktema. Unu fakto frapis min ĉefe: en la vivo oni estas devigita konkurenci, eble pensi falsa aŭ ne esti sincera. Tamen en la morto la roluloj esprimas sin kun ekstrema sincereco, ĉar ili ne plu devas atendi ion. Do ili parolas tiel, kiel ili neniam kapablis fari kiam ili vivis.»
Fabrizio De André - La kompleta verko. La Musica di Repubblica L'Espresso
Fernanda Pivano impresis la rezultojn: "Fabrizio faris eksterordinaran laboron; li praktike reskribis ĉi tiujn poemojn aktualigante ilin, ĉar tiuj de Majstroj estis ligitaj al la problemoj de lia tempo, do antaŭ multaj jardekoj.
Federico Pistone: Ĉiuj De André. La fabelo en 131 kantoj. Red. Arcana
Liaj kunlaborantoj
Fabrizio De André ĉiam havis grandajn kunlaborantojn ĉirkaŭ si. Li sciis elekti ilin, li foje povis trovi sin en forta malkonsento kun ili, sed finfine, ĉiu el la partioj, laborante kune, sciis eltiri la plej bonan. Ĉi tio ankaŭ okazis en la prilaborado de "Ne al mono, ne al amo aŭ al ĉielo". Inter ĉi tiuj estis Jozefo Bentivoglio, kiu kunlaboris kun De Andrè por la kantoteksto, la estonta Oskaro 1999 por la muziko de "Vivo estas bela”, La juna direktisto Nikolao Piovani por la aranĝojSergio Bardotti kiel produktanto, Dino Asciolla, mondfama violisto, Edda Dell'Orso, la mirinda solvoĉo de iuj mirinda voĉaj bandoj de Ennio Morricone, inkluzive malsupren la kapon, la gitaristo Bruno Battisti D'Amario venante de la orkestro de Ennio Morricone kaj giganto kiel sonteknikisto, tio estas Sergio Marcotulli, ankaŭ proksima kunlaboranto de Ennio Morricone.
Kantoj
9 kantoj, por entute 31 kortuŝaj minutoj, kie melodioj perfekte akompanas poeziajn vortojn. La resto estas en la voĉo de De André, eble neniam tiel inciza kaj decida kiel en ĉi tiu disko.
La titoloj:
Ili dormas sur la monteto: Tiel komencas vojaĝon tra tomboj kaj tomba surskribo, inter rakontoj de virinoj kaj viroj kun iliaj seniluziiĝoj, iliaj doloroj, iliaj bedaŭroj. 9 realaj vivrakontoj, 9 mini rakontoj pri homaj malvirtoj. Estas la envioj, la sciencistoj, tiuj, kiuj mortas en batalo, tiuj, kiuj, aliflanke, mortas dum akuŝo. Sed ankaŭ tiuj, kiuj vivas, kaj mortas, en paco, serene. Muzikaj perloj sekvas unu post la alia:
Frenezulo, juĝisto, blasfemanto (malantaŭ ĉiu blasfemanto estas sorĉita ĝardeno), kora paciento, kuracisto, optikisto.
Ni atentigas nur du, kiuj laŭ ni estas la plej reprezentaj:
Chememiisto: Majstroverko ene de majstroverko. De la melodio ĝis la teksto, ĝi estas unu el la plej belaj kantoj iam verkitaj en la tuta panoramo de itala kantverkado. Ne klarigi, nur aŭskulti.
La ludanto Jones: La ludanto Jones estas persono, kiu vivas pace donante sian muzikon, "finiĝis per la kampoj al la urtikoj, finiĝiskun la rompita fluto kaj raŭka rido kaj multaj memoroj, kaj eĉ ne bedaŭro ”.
"Dori Ghezzi mem resumos la vivon de Faber per ĉi tiuj versoj: multaj memoroj kaj eĉ ne unu bedaŭro. " Federico Pistone: Ĉiuj De André. La fabelo en 131 kantoj. Red. Arcana
Unu jaron post krei per "La bona novaĵo", Kion Don Gallo difinis"la kvina Evangelio", De Andrè eltiras el sia magia kesteto"Ne al mono, ne al amo aŭ al ĉielo".
Alia poezia kaj sentempa ĉefverko. Samkiel Faber.
