Forrest Gump je to jeden z těch filmů, který nás nepřestává hýbat a usmívá nás pokaždé, když to vidíme znovu, i po více než 25 letech. Vítěz 6 Oscarů se rychle stal kult film plný citátů se scénami a frázemi, které vstoupily do populární kultury ("Běž, Forreste, běž" o „Hloupý je kdokoli, kdo je hloupý!“ abychom jmenovali jen dva).
Velké zásluhy za úspěch tohoto filmu patří jeho hlavnímu tlumočníkovi, Tom Hanks, v té době ještě ne příliš slavný jako herec, ale v těch letech měl brzy začít jeho vykořisťování. Forrest Gump byl natočen ve skutečnosti v létě 1993, téhož roku, kdy vyšel Filadelfie, film, za který Hanks získal svou první Oscara pro nejlepšího herce.
Proč Forrest mluví takhle?
Prosívání skrz speciální obsah Blu-ray edice filmu jsme se dozvěděli o zajímavé kuriozitě týkající se „řeči“ Forresta, jedné z jeho nejvýraznějších vlastností. Jak bylo vysvětleno v prvních minutách filmu, narodil se Forrest méně než normální kognitivní vývoj, což může v mnoha případech vést k jazykovým obtížím. Kromě toho se Forrest narodil v malém městečku v Alabamě, státě se silným jižním přízvukem. Ve výsledku se Tomu Hanksovi podařilo spojit tyto dvě vlastnosti a ten konkrétní původ vyšel, když to tak můžeme nazvat (rys, který v italské verzi zůstal zachován díky vynikající práci hlasového herce Pannofina).
Chcete vědět, komu má Tom Hanks poděkovat za tento úspěch? Malý Forrest.
Hanks to skutečně odhalil inspirace když mluvil tímto tónem, přišlo mu to, jakmile se seznámil s hercem, který bude jako dítě hrát Forresta, Michael Conner Humphreys.
Hodně jsme o tom mluvili, ať už neděláme nic, nebo neuděláme něco velmi těžkého - říká Tom Hanks v komparzu. - Nejsem skvělý lingvista, ale hledal jsem něco originálního a byl jsem dost ztracený, neměl jsem žádné nápady. Pak dali Michaelovi roli malého Forresta. Tam jsem měl osvícení.
Stále jsme neměli jasnou představu o tom, jak by měl Forrest mluvit. Prostě jsme to nevěděli. Když se objevil Michael, pomysleli jsme si: „No, jdeme na to. Takto to uděláme! “ Zdálo se, že vytáhl hlas z páteře. Takže jsem doslova vzal jeho hlasové kadence a přizpůsobil je dospělému. Když jsem byl, bylo to, jako bych se snažil držet magnetofon před jeho tváří.
Michael Conner Humphreys byl 8letý chlapec, narozený a vyrůstající v Mississippi (další stát na jihu). Dozvěděl se o konkurzu na Forresta Gumpa z místního zpravodajství a po stovkách konkurzů, které produkce udělala, přišel a jednomyslně je vyhrál.
Její byl originální přízvuk. - Říká producentka Wendy Finerman. - Bylo nemožné požádat dialektického trenéra, aby zjistil, zda je z Alabamy nebo Mississippi. Měl svůj vlastní přízvuk. A bylo to perfektní, protože to plně odráželo Forresta, který je naprosto jedinečným člověkem. Nemohlo se očekávat, že přijde z určité oblasti, jen z Forrestopoli a Michael Humphreys vypadali, že pocházejí právě odtud.
L'articolo Forrest Gump a řeč Toma Hankse: tam získal inspiraci Z My z 80. - 90. let.
