Forrest Gump hè unu di sti filmi chì ùn cessa mai di cummove ci è di fassi surrisà ogni volta chì u videmu torna, ancu dopu à più di 25 anni. Vincitore di 6 Oscar, hè diventatu prestu un cultu filmu pienu di citazioni, cù scene è frasi chì sò entrate in a cultura pupulare ("Corri, Forrest, corri" o "Stupidu hè quellu chì hè scemu!" per nome solu dui).
Grandi meriti per u successu di stu filmu vanu à u so interpretu principale, Tom Hanks, à l'epica ùn era ancu troppu famosu cum'è attore ma in quelli anni u so sfruttamentu era in traccia di principià. Forrest Gump hè statu sparatu, in fattu, in l'estate 1993, u listessu annu in u quale hè surtitu Filadefia, u filmu per u quale Hanks hà ricevutu u so primu Accademia per u Best Attore.
Perchè Forrest parla cusì?
Sifting through the cuntenuti speciali di l'edizione blu-ray di u filmu, avemu amparatu una curiosità interessante riguardu à u "discorsu" di Forrest, una di e so caratteristiche più distintive. Cum'è spiegatu in i primi minuti di u filmu, Forrest hè natu cun un sviluppu cugnitivu menu cà nurmale, chì in parechji casi pò purtà à difficultà linguistiche. In più di questu, Forrest hè natu in una piccula cità in Alabama, un statu cun un forte accentu meridionale. Di conseguenza, Tom Hanks hà riesciutu à cunghjucà queste duie caratteristiche è quella discendenza particulare hè surtita se vulemu chjamà cusì (una caratteristica chì in a versione italiana era sempre mantenuta grazia à un travagliu eccellente di l'attore vocale Pannofino).
Vulete sapè quale hà Tom Hanks à ringrazià per quellu successu? Little Forrest.
Hanks hà veramente rivelatu chì ispirazioni parlendu in quellu tonu, li hè venutu appena ch'ellu hà fattu cunnosce l'attore chì interpreterà Forrest da zitellu, Michael Conner Humphreys.
Avemu parlatu assai di questu aspettu, sì ùn fà nunda o fà qualcosa di assai pesante - dice Tom Hanks in i figuranti. - Ùn sò micca un grande linguista, ma circava qualcosa d'uriginale è eru abbastanza persu, ùn avia micca idee. Dopu anu datu à Michael u rolu di u picculu Forrest. Quì aghju avutu l'illuminazione.
Ùn avemu ancu una idea chjara di cumu Forrest duverebbe parlà. Ùn avemu micca saputu. Quandu Michael s'hè presentatu, avemu pensatu "Beh, eccu. Eccu cumu a faremu! " Paria tirà a voce da u spinu. Allora aghju letteralmente pigliatu e so cadenze vocali è l'aghju adattate à un adultu. Quandu eru era cum'è pruvatu à tene un magnetofonu davanti à a so faccia.
Michael Conner Humphreys era un zitellu di 8 anni, natu è cresciutu in u Mississippi (un altru statu di u Sud). Hà amparatu di l'audizione per Forrest Gump da un telenotizie lucale è dopu à centinaie di audizioni chì a pruduzzione hà fattu, hè andatu è li hà vintu à l'unanimità.
U so era un accentu originale. - Dice u pruduttore Wendy Finerman. - Era impussibile di dumandà à un coach di dialetti di capisce s'ellu era di l'Alabama o di u Mississippi. Avia u so propiu accentu. È era perfettu perchè rispechjava cumpletamente Forrest, chì hè una persona assolutamente unica. Ùn si pudia micca prevede di vene da una regione specifica, solu da Forrestopoli è Michael Humphreys pareva vene da quì.
L'articulu Forrest Gump è u discorsu di Tom Hanks: hè quì chì hà avutu a so ispirazione Da Noi di l'anni 80-90.
