Era l'annu 1981, cullemu nantu à a nostra macchina di u tempu è ripercuemu inseme qualchì mumentu chì hà caratterizatu quellu annu:
- 15 di ghjennaghju: more Don Zeno Saltini, fundatore di a cumunità di Nomadelfia (induve a fratellanza hè lege);
- 13 di maghju: Attaccà nantu Papa Ghjuvan Paulu II in Piazza San Petru;
- 2 Ghjugnu: more, appena 30 anni, Rinu Gaetanu;
- 10 Ghjugnu: u chjucu Alfredo Rampi, di 6 anni, casca in un pozzu artighjanu in Vermicinu, vicinu à Roma;
- 29 lugliu: u matrimoniu di Carlu d'Inghilterra e Diana Spencer;
- 6 Ottobre: u presidente di a Republica d'Egittu hè assassinatu in u Cairo al-Sadat.
San Remu 1981
La XXXI édition du Festival de la chanson italienne a été diffusée du 5 au 7 février 1981 et a été dirigée par Claudio Cecchetto avec Eleonora Vallone et Nilla Pizzi. À a fine di u cuncorsu di cantu, a classifica era a seguente:
Canzone vincente: "Per Elisa», Interpretatu da Alice;
Second classificatu: "Primavera maladetta», Interpretatu da Loretta Goggi;
Terzu classificatu: "Chì fate sta sera? ”, Interpretatu da Dario Baldan Bembo.
L'edizione 1981 hà prupostu un Festival chì era torna interessante da u puntu di vista di a qualità di e canzone in u cuncorsu, dopu qualchì edizione piuttostu deludente à stu riguardu. In più di e canzone chì occupavanu e prime trè pusizioni in i charts, ci sò stati altri chì anu scuntratu cun grande successu è scalatu i charts di i dischi più venduti. Ci pudemu arricurdà canzone cum'è "Ancora"Da Eduardo De Crescenzo o"Roma spugliata"Par Luca Barbarossa, sans oublier"Ghjoca à Jouer», Les initiales du Festival, interprétées par le présentateur de l'événement, Claudio Cecchetto.
U debuttu impurtante
In u 1981, nantu à a scena di l'Ariston, un artista hà fattu u so debuttu davanti à u publicu generale, un interpretu chì marcherà i prossimi quaranta anni di a canzone italiana, u so nome hè Fiorella Mannoia. U titulu di a so pezza esordiale à u Festival hè: "U caffè neru bullente".
In verità, l'attenzione di i critichi nantu à u ghjovanu cantadore rumanu avia digià stallatu l'annu prima, quandu, in 1980, cù a so participazione à a canzone "Piscadori"Di Pierangelo Bertoli, hà fattu vede un talentu cum'è interpretu di prima magnitudine, grazie ancu à una straordinaria capacità interpretativa.
A "voce" di i grandi cantautori taliani
Hè precisamente sta grande capacità interpretativa, stu modu "unicu" di immergesi tutalmente in i testi scritti da l'altri è di rende li cumpletamente soi, per falla "solu". Durante a so longa carriera hà cantatu canzone chì i più grandi cantautori italiani anu scrittu espressamente per ella. Ivan Fossati, Francescu De Gregori, Vascu Rossi, Enrico Rogeri.
Canzoni cum'è:
- "Ciò chì e donne ùn dicenu ",
- "E notte di maghju",
- "Cumu si cambia",
- "I dubbi d'amore"
- "U celu irlandese"
- "Sally"
- "U pesu di u curaghju"
- "Ch'ella sia benedetta"
Danu à Fiorella Mannoia una grande pupularità è a piazzanu nantu à u passu più altu trà i performer italiani (daretu solu à u Divina Marinera). A prova di a so straordinaria capacità interpretativa hè a so scelta, fatta in epoche diverse, in a so carriera, di cantà grandi successi di altri artisti. Puderemu cità, solu per esempiu, "Margherita"Da Riccardo Cocciante,"U piscatore"Da Fabrizio De André,"Eiu chì ti tengu caru solu"Da Sergio Endrigo,"A cura"Da Franco Battiato o"Diu hè mortu»Da Francescu Guccini.
À sente li, in l'interpretazione di Fiorella Mannoia, a to mente, di manera automatica è naturale, vi farà riprisentà e versioni uriginali, quelle cantate da l'autori di i canti stessi è sarete guidatu, altrettantu naturale, à paragunà elli. Truverete chì Fiorella Mannoia ùn hè micca sola ùn distortisce micca e canzone, persunalizenduli eccessivamente, cum'è accade spessu in i casi di reinterpretazione di opere d'altri, ma cù a marca di u so autore dà una linfa magica à canzoni digià belle.
Ci vulerebbe pagine è pagine per illustrà Fiorella Mannoia, a so longa, brillante carriera è per pruvà à spiegà, in detagliu, ciò chì a rende unica. Avemu pruvatu, brevemente, à discrive a storia artistica di a pura razza di u cantu di l'autore, chì, quantunque, per esse veramente capitu, deve esse ascultatu solu. A definizione pura razza di a canzone hè surtitu spontaneamente, probabilmente influenzatu da u fattu chì Fiorella Mannoia hè sempre stata una cavalleria eccellente, cum'è ne testimunieghjanu i so inizi artistichi, micca cum'è cantante, ma cum'è doppiu di stunt per grandi attrici cum'è Candice Bergen e Monica Vitti.
È aghju capitu chì e ferite ùn anu bisognu di tempu
Chì di menu in menu ghjente sò uniti
Chì ùn ci hè azzione senza cunsequenza
Quale hè sbagliatu è quale hè ghjustu quandu un zitellu more?
Allora simu sempre zitti, chì ci preferiscenu cusì
Tuttu silenziu, cum'è ubbidienti à i cani
Ci vuleria più rispettu, ci vuleria più attenzione
Se parlemu di vita, se parlemu di persone
Simu u silenziu chì ferma dopu à e parolle
Simu a voce chì pò andà induve vole
Simu a fruntiera di a nostra libertà
Simu umanità
Avemu u dirittu di cambià tuttu
È per ricumincià, ricuminciate
Pista pigliata da "Il pesu di curagiu"
