Forrest Gump 25 ildən artıq bir müddətdən sonra da bizi hər dəfə görəndə təbəssüm etdirən və təbəssüm etdirən filmlərdən biridir. 6 Oscar qazanan, qısa müddətdə bir oldu pərəstiş məşhur mədəniyyətə qədəm qoymuş səhnələr və ifadələrlə sitatlarla dolu film ("Qaç, Forrest, qaç" o "Axmaq kimdir axmaqdır!" yalnız ikisinin adını çəkmək).
Bu filmin uğuru üçün böyük xidmətləri onun əsas tərcüməçisinə, Tom Hanks, o zaman hələ bir aktyor kimi o qədər də məşhur deyildi, lakin o illərdə istismarına başlamaq üzrə idi. Forrest Gump vuruldu, əslində 1993-cü ilin yayında, elə həmin il çıxdı Filadefiya, Hanks'ın ən yaxşı aktyor üçün ilk Akademiya Mükafatını aldığı film.
Niyə Forrest belə danışır?
Vasitəsilə eleme xüsusi məzmunu filmin Blu-ray nəşrindən, ən fərqli xüsusiyyətlərindən biri olan Forrestin 'nitqi' ilə əlaqədar maraqlı bir maraq olduğunu öyrəndik. Filmin ilk dəqiqələrində izah edildiyi kimi, Forrest anadan olub normaldan daha az idrak inkişafı, bir çox hallarda dil çətinliklərinə səbəb ola bilər. Bundan əlavə, Forrest güclü cənub vurğusu olan bir əyalət olan Alabama'nın kiçik bir şəhərində anadan olub. Nəticədə, Tom Hanks bu iki xüsusiyyəti birləşdirməyi bacardı və bunu adlandırmaq istəyiriksə (eynən italyan versiyasında səs aktyoru Pannofinonun mükəmməl bir işi sayəsində qorunub saxlanılan bir xüsusiyyət) bu eniş ortaya çıxdı.
Tom Hanks-ın bu uğur üçün kimə təşəkkür etməsini bilmək istəyirsiniz? Kiçik Forrest.
Hanks bunu həqiqətən ortaya qoydu ilham bu tonda danışarkən uşaqlıqda Forrest rolunu oynayacaq aktyoru tanıyan kimi ona gəldi, Michael Conner Humphreys.
Heç bir şey etməməyimiz və ya çox ağır bir iş görməyimizin olub-olmaması mövzusunda çox danışdıq - Əlavələrdə Tom Hanks deyir. - Möhtəşəm bir dilçi deyiləm, amma orijinal bir şey axtarırdım və olduqca itirdim, fikrim yox idi. Sonra Mikaya kiçik Forrest rolunu verdilər. Orada maariflənmə var idi.
Hələ Forrestin necə danışması barədə dəqiq bir fikrimiz yox idi. Sadəcə bilmirdik. Michael görünəndə “Yaxşı, gəldik” deyə düşündük. Budur bunu necə edəcəyik! " Deyəsən səsini onurğasından çıxardı. Beləliklə, mən sözün əsl mənasında vokal kadanslarını götürdüm və onları bir yetkinə uyğunlaşdırdım. Mən olanda sanki üzünün qarşısında bir maqnitofon tutmağa çalışırdım.
Michael Conner Humphreys Missisipidə (cənubdakı başqa bir əyalət) doğulub böyüyən 8 yaşlı bir uşaq idi. Forrest Gump-un seçilməsini yerli bir xəbər buraxılışından öyrəndi və yüzlərlə dinləmədən sonra prodüserlikdən sonra gəldi və yekdilliklə onları qazandı.
Hers orijinal bir vurğu idi. - Prodüser Wendy Finerman deyir. - Alabama ya da Mississippi olduğunu anlamaq üçün bir ləhcə məşqçisindən xahiş etmək mümkün deyildi. Özünün vurğusu var idi. Mükəmməl idi, çünki tamamilə misilsiz bir şəxs olan Forresti tam əks etdirdi. Müəyyən bir bölgədən gələcəyini gözləmək olmazdı, yalnız Forrestopoli və Michael Humphreys-dən elə bil oradan gəldi..
Məqalə Forrest Gump və Tom Hanks-ın danışığı: ilham aldığı yer budur Kimdən Biz 80-90-cı illərdə.
