Die lieflike geluid van herinneringe kan ook na vore kom deur in die koerante te blaai, waar u onderhoude kan raakloop wat, met die hantering van ligter onderwerpe, soos dié van herinneringe, u beweeg om refleksies te maak wat ook ligter en sorgvoller is.
'N Interessante onderhoud met die historiese musiekkritikus dateer uit 27 Februarie Mario Luzzato Fegiz in die Corriere della Sera, a Dori Ghezzi.
Dori Ghezzi was 'n suksesvolle sanger in die 60 'en 70' en het daarna vyf en twintig jaar gewoon Fabrizio De André, waarvan sy 'n vrou, metgesel, muse en moeder van Luvi was, 'n afkorting vir Luisa Vittoria, die dogter gebore uit die verbintenis met Faber.
Dori Ghezzi. Die begin en die ontmoetings
Dori Ghezzi is op 30 Maart 1946 in Lentate sul Seveso gebore. 'Op my 18 werk ek vir 'n klein platemaatskappy. Die vergaderings is fundamenteel.
Danksy die uitgewer Christine Leroux maak ek vriende met 'n baie jong raaiselagtige Lucio Battisti wat nog steeds nie gesing het nie, en hom beperk het tot pêrels vir ander kunstenaars.
Alberto Testa stel my voor aan 'n roekelose tiener, een meter en tagtig lank, Fiorella Mannoia wie was die toertjie in gevaarlike tonele.
Sy was 'n stuntwoman. Ek onthou hoe 'n meisie alleen by die klavier gesit en sing het.
Hy stel homself voor as Mimì Berté. Ons was almal dan mal daaroor My Martini. So was dit ook vir Loredana e Renato Zero".
Ontmoeting met Fabrizio De André
"Dit dateer uit 'n toekenning in die somer van '69 in Genua genaamd 'Caravella d'Oro'. Hy is beloon vir die album "Almal sterf met moeite", ek vir die "Casatschok". In Maart 1974 raak die lot moeg om te wag.
Hy besluit om ons weer via Barletta in die opnamestudio's van Ricordi te laat ontmoet. Hy nooi my na sy ateljee om my te laat luister na "Waltz for a love", wat 'n presiese boodskap bevat: gryp die oomblik aan ...".
Die ontvoering. Jaar 1979
"'N Groot lewenservaring. Ons diep begrip het ons gehelp. Daar is 'n positiewe kant van elke ervaring. En ons het geweet hoe om dit te verstaan. Soms was die drama gekleur deur ironie.
Een van ons 'houers' het Fabrizio vertrou dat hy sy liedjies waardeer, maar verkies Guccini. Die antwoord het nie lank gekom nie: “Belin, waarom het jy hom nie ontvoer nie?".
De Andrè en Guccini
Fabrizio De Andrè en Francesco Guccini is beslis die twee grootste verteenwoordigers van die Italiaanse liedjieskryf. Twee kunstenaars begaafd met 'n formidabele talent om met woorde te speel, om hulle met maniese sorg te soek (De André) of om hulle met buitengewone natuurlikheid te vind (Guccini).
Woorde om verhale te bou, wat albei tot ruim ruimte gelei het in die bloemlesings van die Italiaanse literatuur, waar die lirieke van sommige van hul liedjies gerapporteer word. Maar hulle was heeltemal anders. Verskillende styl en inhoud, anders was hulle literêre hartstogte die agtergrond van hul baie persoonlike manier van skryf.
Franse digters en liedjieskrywers agter die styl van De André, Amerikaanse literatuur en daarna, agter Guccini. Albei was egter baie lief vir duidelikheid, sonder om woorde of onduidelike metafore te sny. Altyd duidelik, direk en altyd heerlik mooi om te lees en na te luister.
Dori se nooit verwesenlike droom nie
"Agterna dink ek 'n Fabrizio-plaat met Lucio Battisti sou lekker gewees het. 'N Mens dink daar sal nog tyd wees om dinge gedoen te kry. Maar Fabrizio en Lucio vertrek te gou, na slegs drie maande ”.
De Andrè en Battisti
As die gesegde dat "Teenoorgesteldes trek”, Waarskynlik sou die De Andrè - Battisti-duo 'n wêreldmusikale verskynsel. In die panorama van die Italiaanse liedjieskryf kan ons ons nie twee verre kunstenaars voorstel nie, ideologies, maar nie net nie.
Albei was egter buitengewoon in hul uniekheid. Enersyds, Lucio Battisti, superfyn musikant, onversadigbaar, nooit heeltemal tevrede nie, altyd op soek na perfeksie deur die sewe note. Aan die ander kant is Fabrizio De André, 'n onversadigbare leser, nooit heeltemal tevrede nie, altyd op soek na volmaaktheid deur die woord.
Sou hulle tot die einde regkom? Sou De Andrè al Battisti se innoverende kinkels vanuit 'n musikale oogpunt aanvaar het? En Battisti sou sonder om 'n oog te slaan liedjies sing wat sou spreek van verwerping vir enige oorlog, van transseksuele en van die laaste? Ons weet nie hoe om te antwoord nie.
Dori Ghezzi het gepraat van 'n onvervulde droom weens die voortydige dood van albei kunstenaars. Maar droom, veral in hierdie tye, is amper 'n verpligting en dan bly ons almal drom van die onmoontlikheid van 'n geboorte van 'n Duo daardie, musikaal, sou hy ons stuur buite gedagtes.
"Fabrizio De André het nee gesê vir Dylan wat saam met hom wou speel"
"Fabrizio het geweier omdat hy nie gereed gevoel het nie. Ons geliefde vriend Fernanda Pivano, wat op een aand skelm van albei onderwerpe kennis gemaak het, het vir hom gesê: 'Vertel my die waarheid Fabrizio, jy wou nie hê Dori moes ontmoet nie Dylan?".
De Andrè en Dylan
Dit sou interessant gewees het om die oordeel van Fabrizio De André rakende die Nobelprys vir letterkunde wat aan Bob Dylan toegeken is, te hoor. Die Genoese sanger-liedjieskrywer lewer kommentaar op die nuus in 1996 van die eerste benoeming vir die Amerikaanse sanger-liedjieskrywersprys: "Hoe mooi! Dit is 'n baie belangrike ding ... en dit sou ook tyd wees dat die lied beskou word as 'n bron van literatuur, 'n manier om hom ook literêr uit te druk, en aan die ander kant word poësie gesing.".
Fabrizio De André is deur baie mense beskou as die DylanItaliaanse, behalwe van Fernanda Pivano, wat Dylan verkies het om 'die Amerikaner De André". 'Ons kan nie meer dinge hoor soos' Broers van Italië, met die helm van Scipio ... '; ons kan hoor "Skiet hom, Piero, skiet hom nou" ..., ons kan hierdie wonderlike rympies van Fabrizio hoor, en ook deur Dylan, wat suiwer rympies is, met byklanke, soms selfs patetieser en opwindender as regte rympies ". (Fernanda Pivano)
Fabrizio De André het twee liedjies van Bob Dylan vertaal en gesing: "Avontuur in Durango", aangepas van "Romantiek in Durango"En"Manier van armoede", in vennootskap met Francis De Gregori, geneem vanaf "Desolation Row".
Fabrizio De Andrè, Francesco Guccini, Francis De Gregori, Lucio Battisti, enorme Italiaanse talente, met 'n gemene deler genoem Bob Dylan. Spesiale dank aan Dori Ghezzi vir sy verbintenis tot Permanente geheue, sy Faber and the Great Italian Music.
