פאָראַסט גומפּ דאָס איז איינער פון די פילמס וואָס קיינמאָל סיסיז צו רירן אונדז און מאַכן אונדז שמייכל יעדער מאָל ווען מיר זען עס ווידער, אפילו נאָך מער ווי 25 יאָר. געווינער פון 6 אָסקאַר אַוואַרדס, ער געשווינד געווארן אַ קולט קינאָמאַטיק פול פון ציטאטן, מיט סינז און פראַסעס וואָס זענען אריין אין פאָלקס קולטור ("לויפן, פאָרעסט, לויפן" o "נאַריש איז וואָס נאַריש טוט!" צו נאָמען בלויז צוויי).
גרויס קרעדיט פֿאַר די הצלחה פון דעם פילם גייט צו זיין הויפּט אַקטיאָר, טאָם האַנקס, װעלכע ר אי ז דעמאל ט נא ך ניש ט געװע ן צו ם בארימט , װ י א אקטיאר , אבע ר װא ם הא ט אי ן יענ ע יאר ן געהײם ן זי ך אנהויב ן זײנ ע עקספּלויטן . פאָראַסט גומפּ עס איז געווען פילמד, אין פאַקט, אין די זומער פון 1993, די זעלבע יאָר עס איז רעלעאַסעד פילאדעלפיע, דער פילם אין וועלכע האנקס האט באקומען זיין ערשטע אקאדעמיע פרייז פאר בעסטן אקטיאר.
פארוואס רעדט פארעסט אזוי?
סיפטינג דורך די ספּעציעלע אינהאַלט פֿון דער בלו־שטראַל־אויסגאַבע פֿונעם פֿילם, האָבן מיר זיך דערוווּסט פֿון אַן אינטערעסאַנטער נײַגעריקייט וועגן פֿאָרעסטס 'רעדע', איינע פֿון זײַנע סאַמע אָפּשיידנדיקסטע אייגנשאַפֿטן. ווי דערקלערט אין דער ערשטער מינוט פון דעם פילם, Forrest איז געבוירן מיט נידעריקער ווי נאָרמאַל קאַגניטיוו אַנטוויקלונג, וואָס אין פילע קאַסעס קענען פירן צו שפּראַך שוועריקייטן. אין אַדישאַן צו דעם, פאָררעסט איז געבוירן אין אַ קליין שטאָט אין אַלאַבאַמאַ, אַ שטאַט קעראַקטערייזד דורך אַ שטאַרק דרום אַקצענט. ווי אַ רעזולטאַט, טאָם האַנקס געראטן צו פאַרבינדן די צוויי קעראַקטעריסטיקס און אַז באַזונדער אַראָפּגאַנג איז ארויס אויב מיר ווילן צו רופן עס (אַ טרייט וואָס איז געווען מיינטיינד אין דער איטאַליעניש ווערסיע דאַנק צו אַ ויסגעצייכנט אַרבעט דורך די קול אַקטיאָר פּאַננאָפינאָ).
צי איר ווילן צו וויסן וועמען טאָם האַנקס האט צו דאַנקען פֿאַר דעם הצלחה? קליין פאָרעסט.
האַנקס האָט דאָס טאַקע אנטפלעקט ינספּיראַציע אין רעדן מיט דעם טאָן געקומען צו אים ווי באַלד ווי ער האט די געלעגנהייט צו טרעפן דעם אַקטיאָר וואָס וואָלט שפּילן פאָרעסט ווי אַ קינד, מיכאל קאָנער הומפריז.
מיר אַרגיוד אַ פּלאַץ וועגן דעם אַספּעקט, צי צו טאָן גאָרנישט אָדער טאָן עפּעס זייער שווער – זאגט טאָם האַנקס אין די עקסטראַז. — איך בין נישט קיין גרויסער לינגוויסט, אבער איך האב געזוכט עפעס א אריגינעל און איך בין געווען גאנץ פארלוירן, נישט געהאט קיין אידייען. דערנאָך זיי געגעבן מיכאל די ראָלע פון קליין פאָררעסט. דאָרט האָב איך געהאַט די עפּיפאַניע.
מיר נאָך האָבן נישט האָבן אַ קלאָר געדאַנק פון ווי פאָרעסט זאָל רעדן. מיר האָבן נאָר נישט געוואוסט. ווען מיכאל איז אָנגעקומען, האָבן מיר געטראַכט, "נו, דאָ מיר גיין. אָט אַזוי וועלן מיר דאָס טאָן!" עס האט זיך אויסגעזען ווי ער האט ארויסגעצויגן זיין קול פון רוקנביין. אַזוי איך ממש גענומען זיין וואָקאַל קאַדענסעס און צוגעפאסט זיי צו אַ דערוואַקסן. ווען איך בין געשטאנען איז געווען ווי איך האב פרובירט צו האלטן א טעיפ רעקארדירער פאר זיין פנים.
מיכאל קאָנער הומפריז ער איז געווען אַן 8 יאָר אַלט יינגל, געבוירן און אויפשטיין אין מיסיסיפּי (אן אנדער סאָוטהערן שטאַט). ער האָט זיך דערוווּסט וועגן דער אַדישאַן פאר פאָרעסט גומפּ פון אַ לאקאלע נייעס און נאָך הונדערטער אַדישאַנז וואָס די פּראָדוקציע האָט דורכגעפירט, איז ער אָנגעקומען און זיי געוואונען איינשטימיק.
זיין איז געווען אַן אָריגינעל אַקצענט. — זאגט פּראָדוצירער ווענדי פיינערמאַן. – עס איז געווען אוממעגלעך צו פרעגן אַ דיאַלעקט קאָוטש צו פֿאַרשטיין צי ער איז פֿון אַלאַבאַמאַ אָדער מיסיסיפּי. ער האט געהאט אן אײגענעם אקצענט. און עס איז געווען גאנץ ווייַל עס גאָר שפיגלט פאָררעסט, וואָס איז אַ לעגאַמרע יינציק מענטש. מען האט נישט געקענט ערווארטן אז ער זאל קומען פון א ספעציפישן ראיאן, נאר פון פאררעסטאפאל און מייקל האמפרייס זגינען געקומען פון דארט.
L'articolo פאָרסט גומפּ און די רעדן פון טאָם האַנקס: דאָ ער גאַט זיין ינספּיראַציע פון מיר פון די 80-90 ס.
