מיטוואָך קסנומקס נאוועמבער און די אינטערנאציאנאלע טאָג פֿאַר עלימינירן גוואַלד קעגן וואָמען, אַ ריקעראַנס דעם, געגרינדעט דורך די אַלגעמיינע אַסעמבלי פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער דורך האַכלאָטע נומער 54/134 פון 17 דעצעמבער 1999. און אַזוי מיר וועלן צו געדענקען הייַנט, ווי געזונט ווי פֿאַר אַלע אנדערע טעג פון די יאָר, דעם וויכטיק דאַטע אַזוי אַז יעדער טיפּ פון גוואַלד קענען לעסאָף זיין נוטראַלייזד.
מיר האָבן דעריבער באַשלאָסן צו כאַפּן די וויסיקייט פון לייענער וועגן די יידל ונטערטעניק דורך אַן אינטערוויו מיט דער באוווסטער גאַלעריע באַזיצער Patricia Stefani וואָס וועט דערציילן אונדז וועגן די ווערק פון איר אַרטיס פּאַטי ס קונסט גאַלערי, פּרעסטידזשאַס אָנליין גאַלעריע פון קאָנטעמפּאָראַרי קונסט - www.pattys.it. ווייַטערדיק די אינטערוויו.
מיטוואך 25 נאוועמבער איז דער אינטערנאַציאָנאַלער טאָג פֿאַר עלימינאַטיאָן פון גוואַלד קעגן וואָמען. דיין גאַלעריע פֿאַר הייַנטצייַטיק קונסט, די פּאַטי ס קונסט גאַלערי, גיט פּלאַץ צו עלף אַרטיס (און אַכצן אַרטיס) ... וואָס טאָן איר טראַכטן איז איינער פון די מערסט וויידספּרעד פּיקיוליעראַטיז פון די שעפֿערישקייט פון וואָמען צו די געשלעכט? די יינציק פון ווייַבלעך שעפֿערישקייט איז בלי די ינער זוכן און ליבע, די שטאַרק לייַדנשאַפט און אָפט אויך די פאַרלאַנג פֿאַר שוץ אַז פרויען דעריבער יבערגעבן אין די פּראָטים. אין קיין פאַל, דורך די בילד, די פולקראַם פון יעדער פון זייער רעפּראַזאַנטיישאַנז איז שטענדיק דער סענטימענט. די ווערק קומען מערסטנס פֿון אַ טיף, באַפרייַונג שטופּ; זיי זענען דזשעסטשערז, טשראָמאַטיק ימאָושאַנז אין אַלע שיידז פון העל רויט, אין די פאַרשידן שיידז פון געל און שוואַרץ אויבן אַלע.
פֿון CARLA TOMATIS, אַקאַ CARLà - געמעל "עראַסינג די פאַרגאַנגענהייט" 
פֿון CATERINA SPATAFORA, אַבסטראַקט "Yellow 2" 
דורך CATERINA SPATAFORA, אַבסטראַקט "מאַרינע וועילס" 
פֿון CATERINA SPATAFORA, אַבסטראַקט "Vortici" 
דורך CATERINA SPATAFORA, "סאַנדבלאַסטיד גרוי" שיכטע 
פֿון GIOIA LOLLI, געמעל "שוואַרץ שוואַן" 
פֿון GIOIA LOLLI, געמעל "PASSION" 
פֿון MANUELA ANDREOLI, דעטאַל פון די געמעל "אָן געמארקן" 
פֿון MARIA BEATRICE COPPI, סקולפּטור "די ספּאַוסאַז" 
פֿון MARIA BEATRICE COPPI, סקולפּטור "לאַדי מיט אַ הוט"
Manuela Andreoli, Anna Actis Caporale, Silvia Castelli aka Silarma, Maria Beatrice Coppi, Gioia Lolli, Giulia Quaranta Provenzano אויך באַוווסט ווי GQP, Laura Ruggiero, Claudia Salvadori, Caterina Spatafora, Carla Tomatis אָדער Carlà, Simona Zecca. יעדער פון די פּיינערז, פאַטאַגראַפערז, סקאַלפּטערז איז קעראַקטערייזד דורך געזונט-אָפּגעמערקט און ספּעציפיש אַקסענץ: קענען איר זאָגן אונדז בעקיצער וועגן יעדער פון זיי? זיכער! דעם קשיא איך אפילו געפֿינען זייער מאָדנע און דער ענטפער איז דעריבער גלייך. MANUELA ANDREOLI איז דער עמבלעם פון ינער וויסיקייַט. ANNA ACTIS CAPORALE איז דיסקריפּטיוו, אַן אמת רעפּאָרטער. SILVIA CASTELLI איז אריבערגעפארן און מאָווינג דורך די זוכן פֿאַר זיך, ווי קעגן צו די אַרויס וועלט, זי איז ינטראַספּעקטיוו. MARIA BEATRICE COPPI יקספּרעסאַז פעמאַנינאַטי, עלאַגאַנס און חן כאָטש זי פאָרדזשאַז מירמלשטיין און אַלע טייפּס פון מאַטעריאַלס - אפילו די מערסט אַדווערס. GIOIA LOLLI רעפּראַזענץ לייַדנשאַפט און פרייהייט. GIULIA QUARANTA PROVENZANO ריפלעקס די אַנאַליסיס, גייט גלייך צו די ינטרינסיק טייַטש און ווייזט צו די דעריבער פון יעדער סיטואַציע. LAURA RUGGERO אַרבעט אויף ספּיריטואַליטי, און עס איז קיינמאָל באַנאַל אָבער טאַקע וויל צו געפֿינען די נשמה פון דער טעמע. CLAUDIA SALVADORI איז קעראַקטערייזד דורך די עקספּרעססיווענעסס רענדערד דורך די מאַטעריאַל פֿאַר אַ פרוי וואָס איז קאַלטשערד אין אַלע זייַן פילע פאַסאַץ, פון יטיריאַל שיינקייט צו סענסואַליטי, פֿון שוואַכקייַט צו שטאַרקייט. CATERINA SPATAFORA דערמאנט מיר פון אַן עכט מוזיקאַליש סטייב, פול פון גוטע געפילן. CARLA TOMATIS איז אַ טייערלאַס פאָרשער און זי טוט דאָס דורך טעכניק, זי איז קעסיידער עקספּערימענט מיט פארבן און מאַטעריאַלס. SIMONA ZECCA איז אַ מאָלער פון דעם בליק, פון די דעטאַל וואָס קענען ניט זיין לייכט ינטערפּראַטאַד ווייַל עס איז יינציק, פּערזענלעך און טיף אין יעדער יחיד און גאָר רעאַליסטיש.
פֿון מאָלער סימאָנאַ ZECCA, פּאָרטרעט "אָדרי" 
פֿון מאָלער סימאָנאַ זעקקאַ, פּאָרטרעט "מאַרילין" 
פֿון מאָלער סימאָנאַ ZECCA, פּאָרטרעט "מינאַ" 
פֿון מאָלער סימאָנאַ זעקקאַ, פּאָרטרעט "שאַרבאַט"
Amy Winehouse, Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, Mina Anna Maria Mazzini, Sharbat Gula, Sophia Loren פּיינטיד דורך Simona Zecca זענען אַלע וואָמען וואָס האָבן זיך אונטערשיידן אין להכעיס פון אַלץ און אַלעמען. ווי - און עס איז מעגלעך - זיין היינט טעכטער, ווייבער, קאַמפּאַניאַנז, מוטערס, טוערס און קינסטלער וואָס טאָן ניט געבן זיך פֿאַר די זאָרגן און ופמערקזאַמקייט צו די אנדערע צו וואָס ספּעציעל סענטשעריז צוריק און אין עטלעכע דזשיאַגראַפיקאַל ריאַלאַטיז, זיי זענען געווען וואָוטאַד? די וואָמען רעפּריזענטיד דורך סימאָנאַ זעקקאַ אַלע האָבן אַ שטאַרק אידענטיטעט, זיי זענען וואָמען וואָס האָבן דעמאַנסטרייטיד מיט פעסטקייט אַז זיי האָבן כאַראַקטער און וויסן ווי צו דזשאַגאַל אפילו אין שווער און קאָנטראָווערסיאַל סיטואַטיאָנס, ימערדזשינג פֿאַר די מידות און קעראַקטעריסטיקס אַז נאַטור האט זיי. עס איז נישט גרינג צו זיין אַ גאַנץ פרוי: טאָכטער, מוטער, פרוי, שוטעף, פאַכמאַן ... איך בין אָבער זיכער אַז מיר אַלע פּרובירן צו געבן די בעסטער פון זיך. סימאָנאַ ס וואָמען, וואָס האָבן ווערן ייקאַנז, זייַנען אַ ביישפּיל פון דעם און דעמאַנסטרייטיד די עקשנות און סייכל וואָס אפילו אַלאַוז זיי צו ויסלייזן זיך און קאַנגקער אַ באַטייטיק געזעלשאַפטלעך שטעלע. איך טראַכטן אַז אין עטלעכע אַספּעקץ (אַזאַ ווי ינטוישאַן און פּראַקטיקאַלאַטי) וואָמען האָבן יקסידיד די זכר וועלט, אָבער איך בין גלייך אַווער אַז די וועג צו גלייך רעכט איז נאָך אַ לאַנג וועג צו גיין.
פֿון SILVIA CASTELLI, געמעל "Dream" 
פֿון SILVIA CASTELLI, געמעל "איך לאַכן וועלט, איך לאַכן" 
פֿון SILVIA CASTELLI, געמעל "צייט פֿאַר ..."
סילוויאַ קאַסטעללי מיינט צו מאָלן וואָמען ווי אַטראַקטיוו ווי, לויט עטלעכע קליטשיז, די פרוי גאַרדיאַן פון די דינער כאַרט איז ימפּודאַנט; וואָמען וואָס האָבן נישט דערשראָקן צו טאָן און זיין וואָס זיי פילן אָן כיידינג פֿאַר מורא פֿאַר קיין משפט. אָבער, פילע מאָל, ווייַבלעך מיטגלידער זענען כּמעט ריפּראָוטשט פֿאַר זייער אַטראַקטיוונאַס. וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן אים? אַסומינג אַז אַ היציק מענטש, ווי איך טראַכטן, איז אַ קראַנק מענטש ווי אַזאַ, ער מוזן זיין באהאנדלט אָדער פארשפארט ... אַז געזאגט, אַ פרוי דאַרף שטענדיק זיין פריי צו זיין זיך.
פֿון קלאַודיאַ סאַלוואַדאָרי, געמעל "טראפנס פון וואַסער" 
פֿון קלאַודיאַ סאַלוואַדאָרי, געמעל "ליכט" 
פֿון קלאַודיאַ סאַלוואַדאָרי, געמעל "אָפּשפּיגלונג"
די פּיינטינגז ייוואַ, וואַסער טראפנס, רעפלעקס דורך Claudia Salvadori, עס איז אַ סענסואַל און שטאַרק פרוי, זיך-זיכער: די קעראַקטעריסטיקס פון פערמנאַס און צוטרוי אין דער ערשטער מענטש זענען יוזשאַוואַלי אַטריביאַטאַד צו די זכר בשעת די ווייַבלעך איז געווען די פליכט צו זיין מערסטנס זיס און קאָנסעססענדינג. זענט איר פון דעם געדאַנק אַז די אַפריאָר קאַטאַגעריזיישאַנז לינגקט צו געשלעכט און דזשענדער זענען גילטיק פֿאַר וואָס, צו זאָגן אן אנדערן, ווייַבלעך ווי אַזאַ זאָל אַלע זיין לאַווינג ווי גוטהאַרציקייַט איז אַ דזשענדער קאַנאַטיישאַן צו ידענטיפיצירן געשלעכט. ביסט שטאַרק, איר זענט אַ לעסביאַן, אויב איר זענט שפּירעוודיק, איר זענט פריילעך)? אַז די ווייַבלעך צו זיין אַ פרוי דאַרף זיין ווייך און סאַבמיסיוו, און די זכר צו זיין אַ מענטש מוזן זיין שטאַרק און קראַפטיק, דאָס איז אַפערמיישאַנז וואָס הערן זיך ווי געדאנקען פון דעם מין זענען נאָך געוויינטלעך. אָבער, הייַנט די פרוי האט יוואַלווד און ווייסט ווי צו זיין זיס און קאָנסעססענדינג און פונדעסטוועגן, ווען דארף, אָפן באַשטימענדיק און באשלאסן. איך טאָן ניט גלויבן אין גענעראַליזאַטיאָנס, אַ פּריאָרי.
פֿון ANNA ACTIS CAPORALE, געמעל "Ksar" 
פֿון ANNA ACTIS CAPORALE, געמעל "די מאַרק קוואדראט"
Anna Actis Caporale איז אַ פרוי וואָס האָט געארבעט אין די באַנקינג סעקטאָר, אָבער האט קיינמאָל האט אַרויף אויף איר תאוות און דאָס איז רייזע, אַרטשאַעאָלאָגי, פאָטאָגראַפיע און געמעל. לויט דיין מיינונג, ווי איז מעגלעך צו שאָלעמ מאַכן, אָן אַ דעסטרוקטיווע און יגזאָסטינג שפּאַנונג, אַ מער שטארק עקאָנאָמיש און געשעפט נשמה מיט די קינסט און ימאַדזשאַנאַטיוו? Anna Actis Caporale האט שטענדיק געווען געטרייַ צו נייַגעריקייט, אין זוכן פון וויסן און דורך איר טראַוואַלז זי האט אויך ראַפינירט איר סענסיטיוויטי. אין זײַן מאָלערײַ קומט אַרויס דער ריכטיקער קאָמפּראָמיס און זייער נאָענטע באַציִונג צווישן זײַן טאָג־טעגלעכן לעבן, צווישן רעאַלן לעבן רעפּרעזענטירט מיט אַ געוויסן סטרוקטור און באַלאַנס און זײַן אינערלעכער פּאָעטישער וועלט. אין זיי אַנאַ לעבן אין אַלע איר קאַמפּליטנאַס ווי און ווי אַ פרוי.
איז עס אַ פרוי וואָס איר האָט ינספּייערד אין דיין טעגלעך און ארבעטן לעבן, און פֿאַר וואָס סיבה? מייַן כאַראַקטער איז אַוואַדע פאָרדזשד דורך די חינוך פון מיין מוטער, אַ זייער שטאַרק און באשלאסן פרוי.
וואָס ווייַבלעך קינסטלער פון געשיכטע טאָן איר באַווונדערן און וואָס, פֿאַר וואָס סיבה? עס זענען פילע וואָמען וואָס איך קען זאָגן ווי ביישפילן פון לעבן, ווילפּאַוער און כאַראַקטער ... קאָקאָ טשאַנעל, מאַרגהעריטאַ כאַק און דעמאָלט אָן אַ שאָטן פון צווייפל פרידאַ קאַהלאָ. יעדער פון זיי איז ביכולת צו נוצן זייער טאלאנטן און פּרידיספּאַזישאַנז, מיט קלוג פיייקייט און עקשנות, טראָץ די כאַרדאַסט ומגליק זיי האָבן ינקערד - און לאָזן אַ ינדעליבאַל צייכן אויף געשיכטע.
קונסט פאָטאָגראַפיע אויף לייַוונט "גאַסט", דורך Giulia Quaranta Provenzano
וואָס איז דער ווינטשן איר ווילט צו וואָמען הייַנט און שטענדיק? די ווינטשן איך טאָן צו די היינטיקע וואָמען איז צו שטענדיק פּרוּווט צו געבן אַ קול צו זייער ינלענדיש, צו שטענדיק זיין זיך. איך ווינטשן זיי צו וויסן און קענען פאַרלאָזן זייער פירז, זוכן און געפֿינען זייער אייגענע פריי ינדיווידזשואַליטי אין פר.ensiero און אויסדרוק.
