Tokyo, 13 Mey 2022 - La Antenimieran'ny varotra Italiana any Japon (ICCJ) androany no nanambara ireo mpandresy tamin'ny Loka menaka oliva japoney (JOOP) sy JOOP Design Award. Nahavita nitombo sy nametraka ny tenany ho iray amin'ireo fifaninanana lehibe indrindra any Azia, miaraka amin'ny tanjona ny hampiroborobo ny hatsaran'ny solika eran-tany, JOOP dia mankalaza ny faha-10 taonany anio ary mahita ny fandraisana anjara amin'ny fifaninanana ny Etikety 500 avy amin'ny firenena 21.
“Tao anatin'ny 10 taona voalohany nijoroan'ny JOOP ho andrim-panjakana, mitombo tsikelikely izy io saingy manana toetra, fitoniana ary kalitao. Nanolo-tena sy miezaka ny hahazo ny vokatra tsara indrindra ho an’ny mpamokatra ireo olona mikarakara ity fifaninanana ity sy ny mpitsara JOOP, ahitana matihanina eken’ny sehatra iraisam-pirenena.« Manambara izy Konstantinos Liris, mpitarika ny biraon'ny mpitsara.
"Laharana i Japana ho mpanjifa voalohany amin'ny solika EVOO eo amin'ireo firenena mpanafatra Aziatika ary eo amin'ny toerana fahavalo eran-tany. Ny tanjon'ny JOOP dia ny hampiroborobo sy hanabe ny mpanjifa momba ny voka-tsoa azo avy amin'ity vokatra ity. Mandrindra ny hetsika fampiroboroboana izahay mba hanomezana fahitana ireo menaka nahazo loka amin'ny fizarana lehibe toy ny ao amin'ny rojo Hankyu sy Isetan roa, izay manan-danja indrindra ao Japana."naneho hevitra Davide Fantoni, Sekretera jeneralin'ny Antenimieran'ny Varotra Italiana any Japon.
Tao anatin'ny 5 taona lasa, ny fanafarana avy any Japon dia olon-dehibe do 33% amin'ny habeny hoan'ny sanda tanteraka di tamin'ny 206 dia 2020 Euro. Fanafarana ny Menaka oliva extra-virgin italiana maneho ny 39% ny sandany nafarana tanteraka avy any Japon, amin'ny sandan'ny 81 tapitrisa tamin'ny 2020 dia tamin'ny Euro 16 arivo taonina. Japana dia manohy mampiseho fahatsinjovana tsara amin'ny fanitarana miaraka amin'ny fitomboan'ny fanjifana menaka oliva.
Ao anatin'ny JOOP, ny fifaninanana nandritra ny telo taona JOOP Design Award manome valisoa ireo mpamokatra izay niavaka tamin'ny fifandraisanafamantarana ny vokatra, amin'ny alàlan'ny logo, fametahana ary famolavolana tavoahangy. Amin'ity taona ity ihany koa dia ahitana ny fandraisan'anjaran'ny mpitsara ny fifaninanana famoronana malaza iraisam-pirenena: Nini Andrade Silva (Portugal), Piero Lissoni (Italia), Sibel Kutlusoy (Turkey), Adrián Pierini (Arzantina) ary Giovanna Talocci (Italia).
JOOP manisa mpitsara ny 9 mpitsara iraisam-pirenena voamarina, manara-maso ny mpitarika 3: Konstantinos Liris (Gresy), Antonio G. Lauro (Italy), yamada (Japoney). Ny fifantenana henjana dia nanambara ny mpandresy tamin'ny sokajy IGP, DOP, Organic, Monocultivar, Blend ary misy tsirony. Miankina amin’ny isa azo, ny menaka no nomena loka Tsara indrindra amin'ny kilasy, volamena e Silver. Manaraka izany, nandritra ny lanonana mari-pankasitrahana, ireo 3 nahazo ny JOOP Design Award.
JOOP mpandresy 2022
Tsara indrindra amin'ny firenena
BEST OF ARGENTINA
Establecimiento Olivum (Picual) - Establecimiento Olivum Sa
BEST OF KROATIA
Opg Rheos - Rheos Premium (Afangaro)
BEST OF FRANCE
1ère Récolte - Plots 26 (hdmp)
INDRINDRA INDRINDRA
Iliada Kalamata Pdo Extra Virgin Olive Oil - Agrovim SA
BEST OF ITALY
Crux - Ambrosio Farm
INDRINDRA PORTOGALA
Gallo Azeite (Bio) - Gallo Maneran-tany
BEST OF SPAIN
Knolive Epicure - Knolive Oils, Sl
INDRINDRA ATO TONISIA
Picholine High Polyphenols - Menaka oliva Adonis
ETAZONIA
Tena - Corto Olive Co.
VORONTSILOZA
Hermus Memecik - Hermus Ltd
TSARA TSARA (Gresy)
Oleoastron Gourmet Evoo (Evoo misy tsiro miaraka amin'ny fennel, ravina helo-drano, rosemary ary oregano) - Sakaellaropoulos Organic Farms
POLYPHENOL tsara indrindra (Italy)
Oro Di Rufolo (Elite) - AZ. AGR. ORTOPLANT SS
mpandresy JOOP Design Award:
1.Vallillo / Monocultivar Peranzana - Agrideavallillo Srl (Italy)
2. Mimi '- Denocciolato Coratina / Donato Conserva Farm (Italy)
3. Ootopia Organic Single Estate Iliokastro / Mb Eleon (Gresy)
Alice Cossettini
Ny Antenimieran'ny Varotra Italiana any Japon
Tokyo: FBR Mita Bldg.9F, Mita 4-1-27
Minato-ku, 108-0073 Tokyo
Tel: 03-6809-5802 Fax: 03-6809-5803
Milan: viale A. Doria, 7 - 20124 Milan
(birao fanohanana)
www.iccj.or.jp[email voaaro]
Skype: italian-chamber-in-japan
Facebook: www.facebook.com/ICCJ.Tokyo
Linkedin: www.linkedin.com/company/italian-chamber-of-commerce-in-japanInstagram: www.instagram.com/iccjtokyo/
www.abelqualita.comwww.jooprize.comwww.iccjgala.comwww.italia-amore-mio.com
