Cúig bliana is fiche ó shin bhíomar catapulted den chéad uair in eachtra a d’athródh go deo ár gcoincheap de cluiche Cláir. Jumanji, d’fhill scannán i 1995 faoi stiúir Joe Johnston le Robin Williams, Bonnie Hunt, Kirsten Dunst agus Bradley Pierce, ar ais ar liopaí gach duine trí bliana ó shin, nuair a scaoileadh seicheamh (agus ansin ‘trequel’ anuraidh) ar éirigh leis a fháil d’éirigh go hiontach leis, a bhuíochas leis an ainm a thacaigh sé.
Agus tú ag caint ar ainmneacha, ar smaoinigh tú riamh cad a chiallaíonn an focal Jumanji?
An teideal
Agus cuardach gasta á dhéanamh againn, faighimid é sin i dteanga Súlúis Jumanji is féidir a aistriú le "Éifeachtaí go leor". Rogha a luíonn go foirfe le tréithe an chluiche boird, lán d’iarmhairtí nach féidir a thuar bunaithe ar rolla na ndísle: mhoncaí craosacha, leoin ocracha, eilifintí, damháin alla ... Bhí an t-údar Chris Van Allsburg ag lorg rud éigin a spreag fiosracht agus a thug smaoineamh an choimhthíocha. Caithfimid a admháil gur éirigh leis, nó nár éirigh?
Dhá ról, aisteoir amháin
B’fhéidir nach mbeidh gach duine tugtha faoi deara é sin chun an athair Alan Parrish agus an sealgair buile Van Pelt tá an t-aisteoir céanna ann, Jonathan de hÍde. Chuir Hyde é féin in iúl an bhliain roimhe sin, i 1994, in éineacht le Macaulay Culkin i Richie saibhir agus tar éis Jumanji, sna 90idí freisin, réalta sé i scannáin ar nós Anaconda, Titanic e An Mamaí.
Cén fáth nár fostaíodh aisteoir eile chun róil a dhifreáil? Níor thug na táirgeoirí ná an stiúrthóir freagra oifigiúil ar an gceist seo, ach chuir lucht leanúna teoiric chun cinn ar cosúil go bhfuil sí sásúil.
I gcás cuid acu, bheadh Van Pelt ina rud a siabhránachtaí le Alan, a leagan dá fho-chomhfhiosach conas a theastaigh uaidh a bheith sa chluiche. Is sealgair dána, gan eagla é Van Pelt i ndáiríre, saghas teilgean ar gach rud nach raibh Alan mar pháiste agus ar mhaith lena athair dó a bheith. Feiceann Alan a athair mar fhear láidir agus is é sin an fáth go mbeadh an chuma chéanna ar an mbeirt.
Cad a cheapann tú? An gcuireann sé ina luí ort mar theoiric?
An t-alt Jumanji, cad a chiallaíonn an teideal? Cén fáth go n-imríonn an t-aisteoir céanna an t-athair agus Van Pelt araon? Ó Táimid de na 80-90í.
