Penélope Cruz: "De kiam mi havas infanojn, miaj prioritatoj ŝanĝiĝis"

Aŝi laŭsupoze pozis kiel direktoro celkonscia revivigi filmstelulon nome de miliardulo. De Competencia Oficial-Oficiala Konkurso, la filmo reĝisorita de argentinaj reĝisoroj Mariano Cohn kaj Gaston Duprat kaj che li devintus kunveni Penélope Cruz kun sia amiko Antonio Banderas, ĉi tiuj estas nur la malmultaj novaĵoj filtritaj ĝis nun. Filmado survoje en Madrido estis haltigita pro la disvastiĝo de la koronaviruso. Sed se Penelope havas du filmojn nuntempe en la glaciujo (aldone al Oficiala Konkursoankaŭ Amo Infano de la usona Todd Solondz, en kiu ŝi rolas kiel patrino de aspiranta aktoro de Broadway kun freneza obsedo pri ŝi), ni povos vidi ŝin denove sur la granda ekrano la venontan sezonon, kiam kinejoj remalfermas, en Vespo Reto de Olivier Assayas.
Penélope Cruz kun Gael García Bernal ĉe Vespa Reto

Prezentita en konkurso ĉe la pasinta Festivalo de Venecio, ĉi tiu spiona filmo (adapto de la libro Os Últimos Soldados da Guerra Fria de Fernando Morais) rakontas pri la streĉa rilato inter Kubo kaj Usono en la 90-aj jaroj, la plej novaj eksplodoj de Malvarma Milito, kiuj ŝajnas neniam fini. Penélope Kruco ŝi pozas kiel la edzino de inkognita kuba aerarmea piloto, kiu foriris al Florido por batali kontraŭkastraj terorismaj grupoj. Lia partnero en la filmo estas lia granda amiko Édgar Ramírez (kun kiu li ĉefrolis en la televida serio American Crime Story: La murdo de Gianni Versace). Penélope refoje enkorpigas la karakteron de forta virino, forlasita de ŝia edzo, kiun ŝi kredas esti perfidulo al la revolucio.

Ni renkontas ŝin en Parizo antaŭ la spektaklo Chanel Métiers d'art, ĉe la Granda Palaco, kaj antaŭ la limigoj truditaj de la disvastiĝo de la koronaviruso. Ambasadoro de la moda domo Chanel, la hispana stelo havas gravan rilaton kun la marko, kiu komenciĝis kun Karl Lagerfeld kaj rezultis nature en la nuna kunlaboro kun Virginie Viard, la nova direktoro. Laŭ lia samlandano kaj amiko Petro Almodóvar, Penélope Cruz apartenas al la «familio de grandaj mediteraneaj aktorinoj". Nudpiede, envolvita en ruĝa ledo Chanel-surtuto, ŝi gustumas tranĉaĵojn Bellota-ŝinkon, kiun ŝi delikate prenas per siaj fingroj. Etaj, maldikaj artikoj, lentugita vizaĝo, ŝi konservas knabinan ĉarmon. 

Vi estas amiko de la moda domo Chanel kaj havis specialan proksimecon al Karl Lagerfeld: kiel vi taksas la laboron de Virginie Viard?
Mi pensas, ke Virginie povis konservi la esencon de la domo, kombinante ĝin kun sia persona tuŝo. Ĝi estas tre moderna kaj profunde Chanel. Por plenumi ĉi tiun defion, necesis iu kun granda talento. Kaj ke ĝi estas virino, cetere ĝi estas eĉ pli bona.

In Vespo Reto ŝi pozas kiel Olga, perfidita virino, kiu restas sola en Kubo pro politika konvinkiĝo kaj kreskigi siajn infanojn. Kiel vi preparis vin por ĉi tiu rolo?
Por povi meti min en la haŭtojn de rolulo, mi ĉiam provas kompreni lin ĝisfunde, eĉ sen nepre dividi liajn moralajn elektojn. Mi neniam demandas min, ĉu ni havas ion komunan, ne temas pri tio. Olga estas tre ekstrema en siaj elektoj, male al mi, kaj en politiko kaj en vivo. Por ludi ĉi tiun rolon, mi multe diskutis pri la tiama politika situacio kun iuj kubaj ekzilitoj en Hispanio kaj Usono. Kaj ankaŭ kun mia vortinstruisto Pavel, kiu helpis min prilabori la kuban akĉenton, tre malfacile majstreblan! Ni laboris diligente dum monatoj, ĝi estas tute alia muzikeco ol tiu de la hispana parolata en Hispanio. Ju pli da tempo pasas, des pli mi specialiĝas pri diversaj supersignoj! Por Escobar-La Ĉarmo de Malbono (Amanta Pablo), en kiu mi ludis la amanton de Pablo Escobar, mi devis lerni la kolombian akĉenton. Por la serio, en kiu mi ludis Donatella Versace, mi adoptis italan akĉenton kun usona nuanco. Ludi Donatella estis vera defio, ĉar ĉiuj konas ŝian legendan parolmanieron kaj ŝian kalabran akĉenton.

Ŝi estas unu el la malmultaj eŭropaj aktorinoj kun elstara internacia kariero. Kiuj estas la francaj reĝisoroj, kiujn vi plej amas?
Mi amis Claude Chabrol, ni regule interŝanĝis mesaĝojn kun la ideo, ke iam ni laboros kune, sed bedaŭrinde ĝi ne estis tia. Mi delonge obsedas lian filmon La infero, ludita de Emmanuelle Béart (1994, ndr). Mi estas feliĉa en Francio, kaj tiam mi havis la privilegion ricevi honoran César-premion en 2019 ... Mi ŝatus pafi kun Nicole Garcia, ni planas renkontiĝi baldaŭ. Pasintan someron mi laboris pri altbuĝeta spiona filmo, 355, kun mia amikino Jessica Chastain, kaj baldaŭ okupiĝos pri alia indie filmo. Mi kutimis fari kvar filmojn jare, sed de kiam mi havas infanojn, mi rifuzis multajn projektojn, miaj prioritatoj ŝanĝiĝis. Mi faras nur unu filmon jare, maksimume du, kaj mi elektas la pli mallongajn prenojn, aŭ tiujn ne tro malproksimajn de hejmo. Ĉio rondiras ĉirkaŭ mia familio. Mia ĉefa punkto estas Madrido, kie mi loĝas kun mia edzo, Javier Bardem, kaj niaj infanoj, Leonardo kaj Luna. Eĉ kiam mi loĝis en Los-Anĝeleso en la 2000-aj jaroj, mi ĉiam revenis tien, jen miaj amatoj, miaj amikoj, Pedro ...

En Madrido li partoprenis kun Bardem en COP 25, la internacia klimata konferenco. Kia ekologiisto vi estas?
Laŭ mia eta maniero mi provas ŝanĝi kutimojn, mi instruas miajn infanojn ŝpari akvon, recikli, ne aĉeti produktojn kun forĵeteblaj plastaj pakoj, ktp. La klimata krizo evidente estas unu el la plej urĝaj problemoj. Eble mi estas tro optimisma, sed mi pensas, ke ni atestas veran kolektivan konscion. La sciencaj datumoj estas videblaj de ĉiuj.

Harvey Weinstein estis kondamnita al 23 jaroj en Usono. En Francio, Adèle Haenel rompis tabuon per sia ŝoka konfeso. Kion vi pensas pri la radikalaj ŝanĝoj okazantaj en la mondo de kino?
Ĉio ĉi tuŝas min persone, kompreneble. Sed mi pensas, ke estas eraro paroli nur pri la limigita kinematografia medio. Misuzoj estas ĉie kaj ĉiuj devas esti forte raportitaj. Ekzemple instruistoj aŭ flegistinoj ne nepre havas la saman voĉon kiel ni aktorinoj. Tial mi estas parto de Time's Up, organizo, kiu enspezas monon por misuzaj viktimoj. La unua paŝo estas helpi homojn trovi kuraĝon paroli. La dua estas provizi al ili advokaton por defendi iliajn rajtojn. En la San-Sebastián-Festivalo en Hispanio (kie li ricevis honoran trofeon, red.), Mi parolis pri hejma perforto, precipe pri femicidoj, kiuj estas tro multaj en mia lando.

Li dediĉis la premion al Pedro Almodóvar ...
Pedro li proponis al mi mirindajn virinajn rolojn. En lia plej nova filmo, Doloro kaj Gloro, Mi ludis lian patrinon, grandan honoron! Por mi li estas kiel pli maljuna frato. Li ĉiam estas sincera, ĉe li neniam estas problemoj kaj tio sentigas min bone. Ni vidas nin ofte en Madrido, ni parolas pri filmaj projektoj. Ni ĉiam estis tre proksimaj. Mi komprenis ĝin antaŭ ol mi eĉ renkontis lin, mi tiom admiris lin! Kiam ni unue renkontiĝis, estis kvazaŭ ni jam konus unu la alian ... Mi havis 16 jarojn, li diris al mi, ke mi estas tro juna por agi en liaj filmoj. Kaj tiam li revokis min, feliĉe! Li estas absoluta kreinto, li verkas, reĝisoras, redaktas, revas siajn rakontojn dum monatoj antaŭ ol realigi ilin. Kiam ni laboras kune, li petas min esti vundebla, lasi mian memon flanken, komenci de nulo. Kun Pedro vi devas esti kiel argila bloko, kiun li formas kaj finas kune. Cetere li scias, ke mi ne plu timas ludi rolojn de maturaj virinoj. Do mi diras al mi: bonvenon al la venonta jardeko!

La artikolo Penélope Cruz: "De kiam mi havas infanojn, miaj prioritatoj ŝanĝiĝis" ŝajnas esti la unua iO Virino.