אויף אַ פֿילם ווי דער הייפיש מען קען מאַכן אָן אַ שיעור אַרטיקלען אין דערמאָנען אַנעקדאָוץ און נייַגעריקייטן; צו פייַערן די 45 יאָרטאָג פון זיין מעלדונג הייַנט מיר אָפּגעבן זיך צו ריטשארד דרייפוס, דער אַקטיאָר וואָס געגעבן דעם פּנים צו מאַט האָאָפּער, דער ים-ביאלאג וואס שטעלט זיך אויף א מיסיע מיט קווינט און בראדי צו הרגענען דעם שרעקעדיגן הייפיש. מיינט אַז דרייפוסס איז דער בלויז אַקטיאָר פון די טריאָו צו זיין נאָך לעבעדיק: רוי שיידער געשטארבן אין 2008, בשעת ראבערט שאָ אין 1978.
די ראָלע אפגעזאגט
פֿאַר דער ראָלע פון האָאָפּער, דער דעמאלסט זייער יונג דירעקטאָר ספּילבערג האט טכילעס געדאַנק פון Jon Voight. אָבער, ער באַשלאָסן צו פאָרשלאָגן די ראָלע צו דרייפוסס אויף די עצה פון דזשארזש לוקאס, וואס האט געארבעט מיט אים אין אמעריקאנער גראַפיטי. דרייפוסס אין די אָנהייב ער האָט אַראָפּגעוואָרפן דעם טייל, סטייטינג אַז דזשאָז איז געווען אַ פילם ער "וואָלט האָבן ליב צו זען, אָבער נישט צו טאָן". דער אַקטיאָר איז געווען אַרום 26 אין דער צייט און איז געווען ניט קאַנווינסט פון דער רעזולטאַט: ער אַפֿילו געדאַנק די פילם וואָלט זיין אַ דורכפאַל.
Alla fine ער האט געביטן זיין מיינונג פֿאַר אַ זייער ספּעציפיש סיבה: נאָך דעם ווי דער פילם איז געוויזן אין די קינאָ, געלט אין קיין פּרייַז, ער איז געווען זייער פאַרשעמט, טראכטן אַז זיין ינטערפּריטיישאַן איז טאַקע שלעכט. דערפֿאַר האָט ער גלײַך דערמאָנט אַז שפילבערג האָט אָנגענומען די ראָלע פון מאט האָאָפּער (מורא געהאט אז קיינער וועט אים מער ניט רופן נאך דעם געלט אין קיין פּרייַז פארשפרייט געווארן).
ווי עס קען זיין, ער פארבליבן צו זיין אַנקאַנווינסט פון דזשאָז איבער די דרייען. "אַלעמען געדאַנק זיי האָבן לאָטאָ מיט דעם פֿילם." - ער דערציילט פילע יאָרן שפּעטער אין אַן אינטערוויו,"איך האָב זיי געזאָגט" וואָס זאָגסטו? ס'איז נאָר א קורצער פילם ". ווען די הצלחה איז געווען ויסערגעוויינלעך, דרייפוסס אַדמיטאַד אַז ער האט צו פאַרגיטיקן זיין מיסטייקס און איז געווען אויף יעדער טאַלק ווייַזן צו זאָגן "איך האָב ניט געגלייבט."
Richard Dreyfuss הייַנט
Richard Dreyfuss איז איצט 72 יאָר אַלט. נאָך די הצלחה מיט די דזשאָז, ער פאָרזעצן זיין אַקטינג קאַריערע בריליאַנטלי, סטאַרינג אין 1977 ווידער אין אַ ספּילבערג פילם, נאָענט ינקאַונטערז פון די דריט סאָרט און שטענדיק אין דער זעלביקער יאָר אין זייַ געזונט מיין ליבע! פֿאַר יענער פילם, ער וואַן די אָסקאַר פֿאַר בעסטער לידינג אַקטיאָר און David di Donatello פֿאַר בעסטער פרעמד אַקטיאָר.
דרייפוסס איז געווען אויף אַ גלענצנדיק קאַריערע, ווען ערנסט פערזענלעכע פראבלעמען שייך קאָקאַינע נוצן אנגעהויבן אין 1978, ביז אַן אַרעסט אין 1982, נאָך אַ מאַשין צופאַל געפֿירט דורך די קראַנק אַקטיאָר. נאָך אַ צייט פון ריכאַבילאַטיישאַן, וואָס ריקווייערז אַ לאַנג פאַכמאַן ברעכן, ריקאַווערד, ער אומגעקערט צו די ליימלייט ינטערפּרעטינג עטלעכע ספּיריטיד קאָמעדיעס אַזאַ ווי אַרויף און אַראָפּ בעווערלי היללס (קסנומקס), צין מענטשן - 2 טשיטערז מיט דאַמע (קסנומקס), סורוועיללאַנסע ... ספּעציעל (1987) און די פילמס משוגע (קסנומקס), שטענדיק - פאָרעווער (1990) פֿון Steven Spielberg, ראָסענקראַנטז און גילדענסטערנען זענען טויט (קסנומקס), פּאָסטקאַרדס פון גענעם (קסנומקס), זייַ געזונט הער האָלאַנד (קסנומקס), די צייט פון מעשוגע דאָגס (1996) ע פּאָסעידאָן (קסנומקס) מייַן גרויס פעט גריכיש האָלידייַס (קסנומקס), פּיראַנהאַ 3 ד (קסנומקס), רויט (2010) און לעצטנס פּאָליאַר (קסנומקס).
L'articolo די שאַרק, ריטשארד דרייפוסס האָט אָפּגעוואָרפן די ראָלע פון האָאָפּער, אָבער דאַן געדאַנק עס בעסער: דאָס איז וואָס פון מיר פון די 80-90 ס.
