פילע באַטראַכטן עס ווי איינער פון די מערסט יקאָניק פילמס פון די seventies, פילע ווי דער בעסטער דערווייַז פון יוחנן טראַוואָלטאַ נאָך אנדערע אַ אמת הימען צו טאַנצן מוזיק. שבת היץ sera פאקטיש עמבאַדיז אַלע די דריי טינגז, און 44 יאָר נאָך דער מעלדונג, מיר וועלן צו געבן עס די שייַנען וואָס עס איז דיזערווז דורך טעלינג עטלעכע אַנעקדאָוץ וואָס מיר געפֿונען רובֿ טשיקאַווע.
יוחנן טראַוואָלטאַ דאַנסעד צו סטעוויע וואָנדער און נישט די בי געעס
צווישן די מערסט אַמייזינג קיוריאַסאַטיז וואָס מיר האָבן לייענען, דעם קען פאַרדינען די ערשטער אָרט. די טאַנצן סינז, מיר אַלע וויסן, זענען די רוקנביין פון דעם פילם, ווי די לידער פון די בי געעס. אָבער איר זאָל וויסן אַז די יענער זענען ינוואַלווד אין די פּרויעקט בלויז אין די פאַסע פון פּאָסטן פּראָדוקציע. דאָס מיינט אַז ווען יוחנן טראַוואָלטאַ שאָס די טאַנצן סינז, ספּעציעל אין די 2001 אָדיססיי נייטקלאַב, ער אַקשלי דאַנסינג אויף אנדערע מוזיק און ניט די וואָס מיר וויסן. ווי ער אנטפלעקט זיך אין אַן אינטערוויו, ער האט נישט רעקאָרדירן די סיקוואַנסיז אויף די הערות פון Stayin 'Alive, נאַכט פיווער e איר זאָל זיין דאַנסינג, אָבער מיט לידער פֿון סטעוויע וואָנדער e באָז סקאַגגס.
ווי האָט די Bee Gees קומען אין שפּיל? מיר האָבן רעקאָרדירט אונדזער נייַע אלבאם אין צפון פון פֿראַנקרייַך - האָט געזאָגט איינער פון די ברידער גיב, ווען דער פּראָדוצירער ראבערט סטיגוואָאָד האָט אונדז טעלעפאָנירט פון לאס אנדזשעלעס און זיי געזאָגט אז זיי מאַכן א פילם מיטן נאָמען 'Tribal Rites of a Saturday Night' און פרעגן צי מיר האָבן לידער צו שטעלן. מיר האָבן געענטפערט אז מיר האבן נישט קיין צייט צו פארפאסן א סאַונדטראַק, און מיר ווייסן אפילו נישט וועגן וואָס עס האנדלט זיך. אין די סוף, אָבער, מיר וויסן ווי עס געגאנגען. די ברידער גיב האָט אָנגענומען די אויפגאבע און פארפאסט כמעט אלע שטיקלעך אין איין וויקענד. רעזולטאַט? שבת נאַכט פיווער געווארן איינער פון די בעסטער סעלינג סאַונדטראַקקס פון אַלע מאָל.
א פּאַסקודנע יבערשרעקן אויף די ווערראַזזאַנאָ בריק
געדענקט איר ווען טאני און זיין פרענדז טאָן זיך וואַרפן זיך אַוועק די סקאַפאַלדינג פון די בריק, דערשראָקן נעבעך אַנעט? נו, די טינגז זענען פּונקט ווי אין דעם פֿילם.
בעשאַס די פילמינג פון די סצענע, דירעקטאָר John Badham האט ניט דערציילט די אַקטריסע פּעסקאָוו פרוי אַז פּונקט ונטער דער בריק, עס וואָלט זיין אַ סקאַפאַלדינג אויף וואָס חברים וואָלט פאַרלאָזן זיך, פּריטענדינג צו פאַלן. אפילו די אַקטיאָרן האָבן באַשלאָסן נישט צו זאָגן אים צו באַקומען אַ בליק פון ריין און אָפנהאַרציק טעראָר אויף זיין פּנים. און טאַקע עס איז געווען. די אַקטריסע איז טאַקע דערשראָקן און איר וויץ "איר פאַקערז!" עס איז ימפּראַווייזד, נישט אין דעם שריפט.
באָבע האָט עפּעס צו זאָגן!
נינאַ האַנסען זי פיעסעס די באָבע פון דער משפּחה מאַנעראָ, אַ כאַראַקטער וואָס אויסשליסלעך אויסזען אין די סינז שיסן אין שטוב, אַזאַ ווי די מיטאָג מיט איר עלטערן. גראַמאַ האט נישט האָבן קיין שורות פֿון שריפט, אָבער דאָך די זאַך איז נישט אַראָפּ צו די אַקטריסע, אַזוי פיל אַז זי באַשלאָסן צו ימפּראַווייז ... גערעדט אין איטאַליעניש! אויב איר זען די סצענע אין דער אָריגינעל שפּראַך, די פרוי סקרימז ומגעדולדיק "דאס איז גענוג! עס עסט! עס עסט! " . יוחנן באַדהאַם באַשלאָסן צו לאָזן זיין ויסגאַנג אין די לעצט ווערסיע פון דעם פילם.
L'articolo שבת נאַכט פיווער: די בריק סצענע, באָבע ימפּראַווייזינג און סטעוויע וואָנדער אין פּלאַץ פון די בי געעס! פון מיר פון די 80-90 ס.
