דער מחבר Paolo De Vincentiis, דורך זיין ערשטער זיך-פּראָדוקציע, עפֿנט די טירן פון זיין כאַאָס צו אונדז, גיידינג אונדז צו אונדזער.
ווי ווען איר פאַרלאָזן די הויז אין דער מאָרגן און טרעפן אַ קליין פויגל זוכן פֿאַר עסנוואַרג און פּלוצלינג איר קאַטאַפּאַלט אין זייַן וועלט ריאַלייזינג אַז איר זענט טייל פון עפּעס פיל ביגער. דאָס איז מיסטאָמע אַ טייל פון וואָס Paolo De Vincentiis פאָרשן אין זיין זאַמלונג פון לידער און געדאנקען ענטייטאַלד "פרוכט פון כאַאָס", וואָס וועט באַלד זיין באפרייט.
זיין פאָרשונג אַוואַדע סטאַרץ פון אַן ינטראַספּעקטיוו און פערזענלעכע זעאונג, אָבער עס וויידז כּמעט צו וועלן צו רעקאָמענדירן צו די וואס לייענען. עס דערמאנט אונדז פון לעבן אָבער אויך דורכגיין, דער בונד מיט נאַטור איז זיכער איינער פון די פּראָסט פֿעדעם וואָס בינדן די לידער, איך וואָלט כּמעט זאָגן די פּליט וואָס אַלאַוז אונדז צו אַרומפאָרן די טייַך פון ווערטער.
ממילא וויל איך דעמאלט נישט צופיל אנטפלעקן, לייג איך צו די "פראקטישע ענינים" און די אינפארמאציע וואס איז נויטיק פאר די וואס באשליסן צו בלעטער דורך די בלעטער. די לידער, וואָס אַנטוויקלט דעם מחברס פֿאַרבינדונגען און טיפֿקייטן, זײַנען באַגלייט מיט ציטאַטן און אַפֿאָריזמען פֿון אַלע מינים, פֿון מוזיק ביז ליטעראַטור, און די בלעטער זענען פֿאַרבירט מיט שיינע מאַנדאַלאַס, אָנגעצייכנט מיט האַנט פֿון אַלעקסאַנדראַ יאַטשיני, וואָס פֿאַרגרעסערט די באַטײַטן פֿון די שורות און אויך. שאפן דעם געפיל פון אָפּטיש כידעש, נייטיק אין דעם פּראָצעס פון עפן זיך צו נייַע מיינונגען.
צווישן די בלעטער קען מען געפֿינען פאָטאָס פון ערטער, לאַנדסקייפּס און חיות וואָס האָבן דירעקט ינספּייערד דעם מחבר און וואָס זענען טייל פון זיין לעבן; איר פֿאַרשטיין די לינק מיט דער ערד און מיט וואָס סעראַונדז עס.
דער חן פֿון דער נאַטור קלינגט שטאַרק צווישן די בלעטער, פֿאַרשטאַנען אַלס עפּעס אומענדלעכן, וואָס שטערט די חושים כּסדר, וואָס קאָן זײַן אַ מדריך און מלמד פֿאַר אַלע, וואָס וווינען דאָרט, אָבער אויך אַ שאָקירנדיקע און פֿינצטערלעכע דערוועקן, וואָס ווײַזט אויף דעם ווײַזן פֿון דעם מענטש און פֿון דעם. אַז סעראַונדז עס, ווי לעאָפּאַרדי אויך געלערנט אונדז.
די הקדמה און גראַפיקס
די הקדמה איז דורך לעאָנאַרדאָ לאַוואַללע וואָס, ווי Paolo De Vincentiis זיך ריטערייץ, איז זיין פרייַנד, ברודער און באַגלייטער אין אַדווענטשערז; אַן הקדמה איך וואָלט זאָגן טשיקאַווע און טשיקאַווע ווייַל עס פּריפּערז איר פֿאַר וואָס איר וועט טרעפן דורך לייענען, אָבער אין דער זעלביקער צייַט עס ווייזט די בונד פון צוויי מענטשן וואָס האָבן שערד וויכטיק יקספּיריאַנסיז.
די גראַפיקס איז פֿון Regalino De Vincentiis, אויך אַ מענטש זייער נאָענט צו דעם מחבר, וואָס, אַפֿילו אויב אין אַ מער שטיל וועג ווי די אנדערע פיגיערז וואָס האָבן ביישטייערן, האט זיכער ינפלואַנסט די פאָרעם פון די בוך, געבן עס די געלעגנהייט צו ווערן אַזאַ.
עצות און קאַנקלוזשאַנז
איך רעקאָמענדירן לייענען דעם זאַמלונג ווייַל, ערשטער פון אַלע, עס שיפץ אונדזער ופמערקזאַמקייַט צו עפּעס וואָס מיר מאל טאָוטאַלי פאַרלירן דערזען, ווער מיר זענען; עס פּראַמפּס אונדז צו פאַרטראַכטנ זיך וואָס מיר זענען דאָ און אויב אויבן אַלע מיר זענען צופרידן מיט וואס מיר זענען ווייַל, נאָך אַלע, מיר פאָרן דורך און מאַטעריאַל זאכן זענען גאָרנישט אָבער אַ פאַלבאַק גליק.
איך האָב זייער אַפּרישיייטיד די זעאונג וואָס דער "פרוי התוהו" האָט פֿאָרגעלייגט, ווײַל עס קוקט אויף דער מענטשלעכער אינערלעכקייט אָן אָבער צו ווערן אַן אַנטהראָפּאָסענטריש, ווי עס ווערט אָפט געטאָן אינעם ערשטן און צוואנציגסטן יאָרהונדערט; עס מיינט ווי אויב דער מחבר וויל אונדז זאָגן: יאָ, מיר זענען וויכטיק אָבער וויכטיק ווייַל מיר זענען טייל פון עפּעס גרעסער, פון אַ ינפאַנאַט כאַאָס און מיר, ווי זייַענדיק דזשענערייטאַד דורך דעם, פירן אַ טייל וואָס איז טאָכיק אין אונדז, אַן אָוועס זיקאָרן וואָס מיר קענען צוטריט דורך פילע און פאַרשידענע טירן.
דערצו, לאָזט די זאַמלונג, זייענדיק אַ סכום מחשבות, ציטאַטן, צייכענונגען און פאָטאָס, אויך פּלאַץ פֿאַר אַן אַנדער לייענען צוגאַנג; עס קען זיכער זיין לייענען אין איין אָטעם אָבער עס אויך לענדז זיך צו זיין עפן אין קיין צייט צו זיין לייענען אויף קיין בלאַט, צו געבן אונדז אַ "מאַקסים" אָדער פשוט צו געדענקען צו קוקן אַרום און דערפאַרונג אַלע מעגלעך ימאָושאַנז.
Giorgia Crescia.
