דאָגס לעבן - און דאָס איז נישט פילם פון Mario Monicelli

- אדווערטייזמענט -

Vita da cani — e non è il film di Mario MonicelliVita da cani — e non è il film di Mario Monicelli


פוריאָ און איך האָבן שוין כּמעט אַ חודש אין שטוב. מיר האָבן באַשלאָסן צו בלייַבן אין Viterbo פֿון אַ געפיל פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו אונדזער פאַמיליעס.

איך לעסאָף געראטן צו געפֿינען עטלעכע מאָל צו מאַכן עטלעכע
טינגז וואָס איך האָב לאַנג געשטעלט אויף סטאַנדביי און מיט Furio עס איז שווער צו באַקומען באָרד:
ער איז אַ ריסאָרספאַל מענטש.
דער קלויז האָט אַרויסגעבראַכט דעם שעף אין אים און דער צי-עס-זיך האלט אים
פאַרנומען מער ווי געוויינטלעך. די בלויז צו וועמען גאָרנישט האט געביטן איז פרידאַ, ונדזערער
כערי מיידל, וואָס אין דעם פּעריאָד איז ניצן די סיטואַציע: נישט איר
עס אָפט כאַפּאַנז צו האָבן אונדז אויף דיין לאַפּע 24 שעה אַ טאָג.


זי געקומען אין אונדזער לעבן כּמעט אַכט יאר צוריק, פרידאַ איז
אַפישאַלי 'פאַנטאַזיע האָדעווען', אָבער אַנאַפישאַלי מיטל-סייזד גרייכאַונד, איינער
האָדעווען בעסער באַוווסט ווי "ווהיפּפּעט".
ווען איך גענומען איר היים, Furio און איך זענען צוזאַמען פֿאַר אַ ביסל חדשים. ער איז געווען א
L'Aquila, פאַרקנאַסט אין דער רעסטעריישאַן פון דער ערשטער קירך נאָך דער ערדציטערניש, און איך זיך
איך בין געווען אריבערגעפארן צו די נייַ וווינונג פֿאַר אַ ביסל טעג. מיר נאָר געזען יעדער אנדערע אין
אָפּרוטעג און ווייל צו זיין אַליין, איך באַשלאָסן עס איז צייַט צו האָבן די
מיין אייגענע הונט וואָס איך שטענדיק געוואלט. איך געפֿונען דעם מעלדן פון אויף פאַסעבאָאָק
אַ אָנוואַרפן. פוריאָ איז נישט זייער קאַנווינסט, אָבער איך איז געווען באשלאסן.
איך בין אנגעקומען צו די אַפּוינטמאַנט און סטאַרטעד טשאַטינג מיט די באַזיצער וואָס האט מיר
ער דערציילט אַז ער איז אַ אַנערערי בירגער פון יסטשיאַ, די אינזל פון אַנטאָניאָ: דאָס איז געווען
גורל
ער האט מיר געוויזן די צוויי פּאַפּיז וואָס זענען סליפּלי סליפּט אין אַ קאַרדבאָרד קעסטל
פּאַדיד. ווען איך ברענגען מיין האַנט, וואָס וואָלט ווערן מיין פרידאַ
אנגעהויבן צו לעקן עס. מיט אַ האַרץ פול פון עמאָציע איך גענומען איר אין מיין געווער און מיר געגאנגען
צו שטוב.
איך האָב גערופן פוריאָ און אים געזאָגט אַז איך האָב אויסדערוויילט אַ מיידל, איך וואָלט האָבן גערופֿן איר
פרידאַ ווייַל זי איז געווען שוואַרץ און האט אַ ווייַס עק ענלעך צו אַ באַרשט. ווען די
ער געזען, עס איז געווען ליבע בייַ ערשטער דערזען.
מיט דער צייט איז פרידא אויפגעוואקסן און האָט ניט אויסגעזען ווי א הונט ווי די אנדערע.
עס ריזעמבאַל אַ פלאַמינגאָ: קליין גוף, לאַנג לעגס.
פוריאָ און איך באַשלאָסן צו פאָרשן אויף דער אינטערנעץ און גיין קאַפּויער,
מיר געפֿונען אַ אַד פון אַ זייער יונג זכר ווהיפּפּעט וואָס איז אנטלאפן פון
היים. פֿון די בילד פון די בילד, מיר געוואוסט אַז דאָס איז געווען די ראַנאַוויי ער האט
באגעגנט פרידאַ ס מוטער, אפילו די כעזשבן קאַלקיאַלייטיד.

- אדווערטייזמענט -

גרייכאַונדז זענען באַוווסט פֿאַר גיכקייַט און מיר טענד צו טראַכטן
אַז זיי זענען הינט אין נויט פון גרויס ספּייסאַז און אַנשטאָט זענען דיוואַן דאָגס. עס ס בייַ
וועגן ריליסיז, אין מיינונג פון די נייַ פּראַוויזשאַנז, מיר טאָן ניט ריזיקירן
איבערטרעטן: נאָך טאן וואָס זי דאַרף, פרידאַ טורנס אַרום און גייט צוריק צו
היים. גיין פון די דיוואַן צו די פאָטעל, פון דער פאָטעל צו די דיוואַן. און ווי אויב נישט
גענוג, נאָך לאָנטש ער קראַוטשאַז אויף דער פאָטעל און נאָך מיטאָג, ווען ער איז דאָרט
מיר אַלע שטעלן אויף די דיוואַן, זי זיצט לעבן מיר און סטאַרץ סטערינג בייַ מיר
שטרענג קוק און מיט זיין לאַפּע מאכט מיר פֿאַרשטיין אַז ער וויל צו זיין באדעקט מיט די
זיין באַליבט פּלאַד. די פּרינצעסין טוט נישט ווי קינסטלעך ליכט און פֿאַר
נאַפּינג געזונט דאַרף פינצטערניש.
ווען מיר מוסערן איר, מיר דערמאָנען איר אַז עס זענען קליין הינט וואָס זענען נישט
פּונקט ווי מאַזלדיק, ער ריגרעץ אַז ער באגאנגען עטלעכע פּראַקס, אָבער זיין אייגן
שולד געפילן דויערן נישט לאַנג.
איך טאַקע מעקאַנע איר רעכט איצט. ער סליפּס פּיספאַלי אָן געוואוסט וואָס ער איז
געשעעניש אין דער וועלט. פּונקט ווי איך וואָלט ווי צו פילן און אויב דאָס איז אַ לעבן
ווי אַ הונט, זאָגן מיר ווו צו צייכן: אין דער ווייַטער לעבן איך ווילן צו זיין אַ הונט פון די הויז
מיין.

טעקסט און געמעל פון Valeria Terranova

- אדווערטייזמענט -
Vita da cani — e non è il film di Mario Monicelli

די פּאָסטן דאָגס לעבן - און דאָס איז נישט פילם פון Mario Monicelli ארויס ערשטער אויף גראַזיאַ.

- אדווערטייזמענט -