ניט לאַנג צוריק מיר דערציילט איר וועגן די ליבע ייסעק אַז אין 1985 געזען פּראָוטאַגאַנאַסס אַרנאָלד סטשוואַרזענעגגער e בריגיטטע ניעלסען (דאָ צו צוריקקריגן דעם אַרטיקל). נאָר אַ ביסל חדשים שפּעטער, די דאַניש אַקטריסע באגעגנט און באהעפט סילווסטער סטאַללאָנע, אָבער זייער כאַסענע האָט געדויערט בלויז צוויי יאָר און געענדיקט אַ ניט פּונקט גליקלעך גט אין 1987.
די גראָבן אין טאַנגאָ & קאַש קעגן בריגיטטע ניעלסען
איינער פון אונדזער געוויינטלעך סינאַמאַטיק ינסייץ פון די וואָך איז געווען טאַנגאָ & קאַש, פילם פון די 1989 אין די סטאַררינג סילוועסטער סטאַללאָנע און קערט רוססעלל. דער פילם נאָר פאלן בעבל ווי אַ טייל פון דעם שמועס ריליישאַנשיפּ צווישן סטאַללאָנע און ניעלסען, ווייַל מיר געפונען אַז עס איז געווען איינער גראָבן דיזיינד דורך סלי צו זיין עקס-פרוי. אויב איר האָט קיינמאָל באמערקט עס בשעת וואַטשינג דעם פילם, עס איז גאָר נאָרמאַל: די שורה איז פאָרשטעלן אין דער אָריגינעל ענגליש ווערסיע, אָבער אין די איטאַליעניש דאַבינג עס איז געביטן.
די סצענע אין קשיא איז ווען טאַנגאָ און קאַש אנטלויפן פון טורמע אונטער די רעגן; קאַש (רוססעלל), וואָס איז געווען אַווייטינג די אָנקומען פון טאַנגאָ (סטאַללאָנע), ווענדן ייראַניקלי צו זיין שוטעף, אָנווייזן זיין פאַרהאַלטן און פרעגן אים אויב ער האט סטאַפּט "צו נעמען אַ קאַווע און אַ דאַניש" ריפערינג צו פאַרבייַסן. אין ענטפער סטאַללאָנע זאגט "איך האַס דאַניש", אָדער "איך האַס די דאַנעס" . דער וויץ איז אַ בלייטאַנט גראָבן אין די בערטפּלייס פון בריגיטטע ניעלסען, געבוירן אין דענמאַרק.
אין דער איטאַליעניש ווערסיע, אָבער, די דיאַלאָג איז געביטן מיט "האָט איר האַלטן פֿאַר אַ קאַפּוטשינאָ?" - „איך האָב פֿײַנט מילך", מיסטאָמע רעכט צו דער זעלטן נוצן פון די דאַניש וואָרט בדעה ווי בריאָטשע.
סטאַללאָנע ס דזשאָוקס, פֿון ראַמבאָ a קאָנאַן די באַרבאַריאַן
In טאַנגאָ & קאַש מיר זען אַ ווערסיע פון סילוועסטער סטאַללאָנע קאָמיש, זייער אַנדערש פון די מאַטשאָ ראָלעס וואָס האָבן קעראַקטערייזד זיין קאַריערע. דאַנק צו די גוטע אַלטשעמי מיט קערט רוססעלל, די פילם איז געשטיצט דורך פילע מאָדנע קערטאַנז און דזשאָוקס און דזשאָוקס מיט באַווייַזן צו קראַנט געשעענישן. צווישן די מערסט מעמעראַבאַל, די ציטירן פון ראַמבאָ, מיט סטאַללאָנע דימאַלישינג זיין אייגענע כאַראַקטער, און אַז פון קאָנאַן די באַרבאַריאַן:
אַגענט: אָבער וואָס טאָן איר טראַכטן איר זענט, ראַמבאָ?
טאַנגאָ: ראַמבאָ איז אַ פלוי! [אויף ענגליש עס זאגט לאָך]
אַרעסטאַנט: טאַנגאָ, ווען איך באַקומען אויס פון דאָ איך טרער דיין טאָכעס אויס פון דיין מויל!
קאַש: ווער איז דאָס, די קליין האר?
טאַנגאָ: אַה יאָ, ווי פיל איך ליב געהאט איר אין קאָנאַן די באַרבאַריאַן!
L'articolo טאַנגאָ & קאַש, סטאַללאָנע ימפּראַווייזד וויץ קעגן בריגיטטע ניעלסען און באַווייַזן צו ראַמבאָ און קאָנאַן פון מיר פון די 80-90 ס.