טאָקיאָ, 13 מאי 2022 - לאַ איטאַליעניש קאַמער פון קאַמערס אין יאַפּאַן (ICCJ) הייַנט מודיע די ווינערז פון יאַפּאַן אָליווע אָיל פרייז (JOOP) און JOOP Design Award. געראטן צו וואַקסן און פאַרלייגן זיך ווי איינער פון די מערסט וויכטיק קאַמפּאַטישאַנז אין אזיע, מיט דער ציל פון העכערן וועלט ייל עקסאַלאַנס, JOOP סעלאַברייץ זיין 10 יאָרטאָג הייַנט און זעט די אָנטייל אין די פאַרמעסט פון 500 לאַבעלס פון 21 לענדער.
"אין די ערשטע 10 יאָר, JOOP איז געווארן אַן ינסטיטושאַן, עס וואקסט סלאָולי אָבער מיט כאַראַקטער, זאַכטקייַט און קוואַליטעט. די מענטשן וואָס אָרגאַניזירן דעם פאַרמעסט און די JOOP זשורי, קאַמפּרייזד פון ינטערנאַשאַנאַלי דערקענט פּראָפעססיאָנאַלס, זענען דעדאַקייטאַד און פּרובירן צו דערגרייכן די בעסטער מעגלעך רעזולטאַט פֿאַר די פּראָדוסערס.— דערקלערט ער קאָנסטאַנטינאָס ליריס, טאַפליע פירער פון די זשורי.
"יאַפּאַן ראַנגקט ווי דער ערשטער קאַנסומער פון EVOO ייל צווישן אַסיאַן ימפּאָרטינג לענדער און אין אַכט אָרט אין דער וועלט. די הויפּט אָביעקטיוו פון JOOP איז צו העכערן און דערציען קאָנסומערס וועגן די וווילטויק יפעקץ פון דעם פּראָדוקט. מיר קאָואָרדאַנירן פּערמאָושאַנאַל אַקטיוויטעטן צו געבן וויזאַביליטי צו די אַוואָרד-ווינינג אָילס אין גרויס-וואָג פאַרשפּרייטונג אַזאַ ווי אין די צוויי Hankyu און Isetan קייטן, די מערסט וויכטיק אין יאַפּאַן"קאַמענטאַד Davide Fantoni, סעקרעטאַרי אַלגעמיינע פון דער איטאַליעניש קאַמער פון קאַמערס אין יאַפּאַן.
אין די לעצטע 5 יאָר, ימפּאָרץ פון יאַפּאַן זענען וואקס אויף דעל 33% דורך באַנד פֿאַר אַ גאַנץ ווערט di 206 מיליאָן אין 2020. ימפּאָרץ פון איטאַליעניש עקסטרע-צעלקע מאַסלינע ייל פאָרשטעלן די 39% פון די ווערט ימפּאָרטיד אין גאַנץ פון יאַפּאַן, פֿאַר אַ ווערט פון 81 מיליאָן עוראָס אין 2020 מיט וואַליומז גלייַך צו 16 טויזנט טאָנס. יאַפּאַן האלט צו ווייַזן גוט פּראַספּעקס פֿאַר יקספּאַנשאַן מיט גראָוינג מאַסלינע ייל קאַנסאַמשאַן.
ווי אַ טייל פון JOOP, די פאַרמעסט פֿאַר דרייַ יאר JOOP דיזיין אַוואַרד ריוואָרדז פּראָדוסערס וואָס האָבן זיך אונטערשיידן אין קאַמיונאַקייטינגאידענטיטעט פון זייער פּראָדוקט, דורך די לאָגאָ, לייבלינג און פלאַש פּלאַן. אויך דעם יאָר די פאַרמעסט זעט די אָנטייל פון אַ זשורי פון ינטערנאַשאַנאַלי באַרימט קריייטיוואַלז: Nini Andrade Silva (פּאָרטוגאַל), Piero Lisssoni (איטאליע), Sibel Kutlusoy (טערקיי), Adrián Pierini (Argentina) און Giovanna Talocci (איטאליע).
JOOP רעכנט אַ זשורי פון 9 ריכטער סערטאַפייד ינטערנאַשאַנאַלז, סופּערווייזד דורך 3 טאַפליע פירער: קאָנסטאַנטינאָס ליריס (גריכנלאנד), אַנטאָניאָ דזשי לאַוראָ (איטאליע), יאַמאַדאַ (יאַפּאַן). די שטרענג סעלעקציע פּראָקלאַמירט די ווינערז אין די קאַטעגאָריעס IGP, DOP, אָרגאַניק, מאָנאָקולטיוואַר, צונויפגיסן און פלייווערד. דעפּענדינג אויף די כעזשבן באקומען, די אָילס זענען אַוואָרדיד פּרייזאַז בעסטער אין קלאַס, גאָלד e זילבער. דערנאָך, בעשאַס די אַוואַרדס צערעמאָניע, די 3 ווינערז פון די JOOP דיזיין אַוואַרד.
JOOP ווינערז 2022
בעסטער אין לאַנד
בעסטער פון אַרגענטינע
Establecimiento Olivum (Picual) - Establecimiento Olivum Sa
בעסטער פון קראָאַטיאַ
Opg Rheos - Rheos Premium (בלענד)
בעסטער פון פֿראַנקרייַך
1ère Récolte - פּלאָץ 26 (הדמפּ)
בעסטער פון גריכנלאנד
Iliada Kalamata Pdo Extra Virgin Olive Oil - Agrovim SA
בעסטער פון איטאליע
קרוקס - אַמבראָסיאָ פאַרם
בעסטער פון פּאָרטוגאַל
Gallo Azeite (Bio) - Gallo ווערלדווייד
בעסטער פון ספּאַין
Knolive Epicure - Knolive Oils, Sl
בעסטער פון טוניסיאַ
פּיטשאָלינע הויך פּאָליפענאָלס - אַדאָניס אָליווע אָיל
פאַרייניקטע שטאַטן
אמת - Corto Olive Co.
ינדיק
Hermus Memecik - Hermus Ltd
בעסטער פון פלייווערד (גריכנלאנד)
אָלעאָאַסטראָן גאָורמעט עוואָ (פלייווערד עוואָ מיט פעננעל, בוכטע בלעטער, ראָסעמאַרי און אָרעגאַנאָ) - אָרגאַניק פאַרמס סאַקעללראָפּאָולאָס
בעסטער פון פּאָליפענאָלס (איטאליע)
Oro Di Rufolo (עליטע) - אַז. AGR. ORTOPLANT SS
ווינערז JOOP Design Award:
1.Vallillo / Monocultivar Peranzana - Agrideavallillo Srl (איטאליע)
2. Mimi '- Denocciolato Coratina / Donato Conserva Farm (איטאליע)
3. Ootopia Organic Single Estate Iliokastro / Mb Eleon (גריכנלאנד)
אַליס קאָסעטיני
דער איטאַליעניש קאַמער פון קאַמערס אין יאַפּאַן
טאָקיאָ: FBR Mita Bldg.9F, Mita 4-1-27
מינאַטאָ-קו, 108-0073 טאָקיאָ
תּל: 03-6809-5802 פאַקס: 03-6809-5803
מילאַן: וויאַל יי דאָריאַ, 7 - 20124 מילאַן
(שטיצן אָפיס)
www.iccj.or.jp[אימעיל באשיצט]
סקיפּע: איטאַליעניש-קאַמער-אין-יאַפּאַן
Facebook: www.facebook.com/ICCJ.Tokyo
לינקעדין: www.linkedin.com/company/italian-chamber-of-commerce-in-japanינסטאַגראַם: www.instagram.com/iccjtokyo/
www.abelqualita.comwww.jooprize.comwww.iccjgala.comwww.italia-amore-mio.com
