Domenico Modugno และเที่ยวบินนั้นที่เปลี่ยนเพลงอิตาลี
… ฉันคิดว่าความฝันแบบนี้ไม่มีวันกลับมา
ฉันวาดมือและหน้าเป็นสีฟ้า
แล้วจู่ๆ ฉันก็โดนลมลักพาตัวไป
และฉันก็เริ่มโบยบินไปบนท้องฟ้าอันไร้ขอบเขต
… บินโอ้ โอ้
ร้องเพลงโอ้โอ้
ในสีน้ำเงินทาสีน้ำเงิน
มีความสุขที่ได้อยู่บนนั้น
เป็นประโยคเปิดของเพลงอิตาลีที่โด่งดังที่สุดในโลก มียอดขายมากกว่า 30 ล้านแผ่นที่เพลงนี้ขายในสี่มุมโลก ต้องขอบคุณนักแสดงจากต่างประเทศผู้ยิ่งใหญ่ที่ตัดสินใจรวมเพลงนี้ไว้ในละครอันทรงเกียรติของพวกเขา Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, แพลตเตอร์, แชปแฟรงค์, Luciano Pavarotti e Paul McCartney นี่เป็นเพียงบางส่วนของชื่อที่ยิ่งใหญ่ในโลกดนตรีที่เป็นตัวเลือกที่สำคัญ หลายคนได้แสดงความเคารพต่อเพลงนั้น แต่โดยการเลือกเพลงนี้ พวกเขาต้องการขอบคุณจากใจจริงต่อผู้สร้างผลงานชิ้นเอกนั้น
ในตำนานเล่าว่าผู้แต่งบทเพลง ฟรังโก มิเกลียชชี เอาคิวเขียนเนื้อเพลงด้วยการชมภาพวาดของจิตรกรคนโปรดของเขา "Le coq rouge dans la nuit"ของ Marc Chagall. แต่พลังที่เร่งรีบของเพลงนั้นมาจากล่ามที่ไม่ธรรมดาและผู้เขียนร่วมเท่านั้น: Domenico Modugno. เราอยู่ในปี 1958 และนักร้อง-นักแต่งเพลงจาก Polignano a Mare เป็นศิลปินที่นำหน้าเพื่อนร่วมงานทั้งหมดสิบก้าว เมื่อเขาขึ้นสู่เวทีเทศกาลซานเรโม การปฏิวัติครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในเพลงอิตาลีก็เริ่มต้นขึ้น เทศกาลปี 1958 นั้นเป็นงานต้นน้ำ ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว. จากช่วงเวลานั้นจะมีก่อนและหลัง Volareอย่างที่เพลงนี้เคยถูกเรียกขานมา
แต่ใครคือโดเมนิโก้ โมดูญโญ?
Domenico Modugno เกิดเมื่อ 9 1928 มกราคม a Polignano a Mareในจังหวัดบารี สภาพเศรษฐกิจของครอบครัวเขาไม่ดีอย่างแน่นอน พ่อของเขาเป็นเจ้าหน้าที่เทศบาลและเงินเดือนไม่เพียงพอต่อการเลี้ยงดูครอบครัวที่มีลูกห้าคน ตั้งแต่อายุยังน้อย Domenico Modugno จึงพบวิธีหาเงินจากงานแปลก ๆ แต่ในระหว่างนี้เขาเรียนรู้ที่จะเล่นกีตาร์และหีบเพลง เรียนรู้เร็วและดี พรสวรรค์ตามธรรมชาติของเธอเริ่มเบ่งบาน แต่ความหลงใหลของเขาไม่ใช่ดนตรีในตอนแรก เด็กหนุ่มชาว Apulian ต้องการเป็นนักแสดง และอาชีพศิลปะของเขามองเห็นแสงสว่างในโรงภาพยนตร์
การปรากฎตัวในกองถ่ายเหล่านี้ไม่ได้หยุดเขาจากการแต่งเพลงต่อไป และชื่อของเขาก็เริ่มแพร่หลาย เพื่อทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก เขาร้องเพลงและเพลงของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่น ๆ เช่น โรแบร์โต้ มูโรโลก็เริ่มทัวร์ระยะสั้นในปารีสและนิวยอร์กด้วย ในปี 1955 เขาได้แต่งงานกับผู้หญิงคนนั้นในชีวิตของเขา ฟรานกา แกนดอลฟี, ซูเบรตต์อายุน้อยที่เธอพบเมื่อไม่กี่ปีก่อน แล้ว…พ.ศ. 1958 มาถึง, ในสีน้ำเงินทาสีน้ำเงินและทุกอย่างที่ตามมา. หลายคนสงสัยมานานหลายทศวรรษว่าความลับที่แท้จริงของความสำเร็จของดาวเคราะห์ดวงนี้คืออะไร อะไรที่ทำให้ Volare มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แม้ว่าจะมีการเรียกร้องให้มีการตอบสนองจากผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีที่แท้จริง ซึ่งไม่ใช่ผู้เขียนบทความนี้อย่างแน่นอน เราสามารถพยายามให้คำอธิบายบางอย่างได้
การแสดงอันเป็นสัญลักษณ์นั้น
หากคุณดูภาพของ Sanremo 1958 นั้นและเปรียบเทียบการแสดงของนักร้องที่ยอดเยี่ยมในสมัยนั้นกับของ Domenico Modugno หลายแง่มุมที่เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องรองลงมา ในอีกด้านหนึ่ง เสียงที่เป็นที่ยอมรับของเทศกาลก็เปลี่ยนไป ในเพลง Nel Blu ทาสีฟ้าไม่มีวงออเคสตราขนาดใหญ่อีกต่อไป แต่เป็นการเรียบเรียงที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มดนตรีมากกว่า ข้อความที่พูดถึงความฝันนั้นไหลเข้าสู่บทบัญญัติทางประวัติศาสตร์ที่การมองโลกในแง่ดีและความรู้สึกอิสระนั้นเปิดตัวข้อความที่จินตนาการไม่ถึงก่อนการแสดงของนักร้อง Apulian เพียงไม่กี่นาที และอีกครั้งมีเขา โดเมนิโก้ โมดูญโญ่ ที่ชี้ให้เห็นความแตกต่าง
นักแสดงที่เกิดของเขาทำให้เขาสามารถร้องเพลงโดยท่องมัน ประกอบกับคำพูดเหล่านั้นด้วยท่าทางที่ทำให้เพื่อนร่วมงานที่มีชื่อเสียงและมีรสนิยมสูงซึ่งอยู่ในยุคทางธรณีวิทยาอื่นปรากฏขึ้น แขนที่เปิดกว้างและขาที่กว้างของเขา ราวกับว่าเขาต้องการโอบรับผู้ชมทั้งหมดที่อยู่ในห้องโถงและที่อื่น ๆ เป็นสิ่งที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในเทศกาลร้องเพลงแบบดั้งเดิม ในไม่กี่นาทีนั้น ผู้ชมต้องเผชิญกับแนวความคิดใหม่ของเพลงและวิธีตีความ อาชีพของเขาจะยังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องระหว่างภาพยนตร์ โรงละคร โทรทัศน์ และแน่นอน ดนตรี ดิ 6 สิงหาคม 1994ตอนอายุ 66 ปี โดเมนิโก โมดูญโญ ทิ้งเราไว้หลังจากหัวใจวายที่พุ่งเข้าใส่เขาในบ้านของเขาในลัมเปดูซา ในปี 1993 เขาได้แต่งเพลงสุดท้ายของเขาในชื่อ ปลาโลมา, ร้องร่วมกับลูกชาย Massimo.
บทความที่เขียนโดย Stefano Vori
