Domenico Modugno och den där flygningen som förändrade italiensk musik
... Jag tror att en dröm som denna aldrig kommer tillbaka
Jag målade mina händer och ansikte blå
Sedan, plötsligt, kidnappades jag av vinden
Och jag började flyga på den oändliga himlen
… Flyg oj, oj
Sjung oj, oj
I det blå målade blå
Glad att vara där uppe
De är öppningsmeningarna till den mest kända italienska sången i världen. Det finns över 30 miljoner skivor som den här låten har sålt i världens fyra hörn, också tack vare de fantastiska utländska artister som har bestämt sig för att ta med den i sin prestigefyllda repertoar. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, The Platters, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney det här är bara några av de stora namnen inom världsmusiken som har gjort ett så betydelsefullt val. Många har hyllat den låten, men genom att välja den har de först och främst velat ge ett hjärtligt tack till den som skapade det mästerverket.
Legenden säger att textförfattaren Franco Migliacci tog ledningen för att skriva texten till låten genom att observera en målning av hans favoritmålare: "Le coq rouge dans la nuit"Av Marc Chagall. Men den häftiga kraften i den sången kom bara och endast från dess extraordinära tolkare, såväl som medförfattare: Domenico Modugno. Vi är 1958 och singer-songwritern från Polignano a Mare är en artist som redan ligger tio steg före alla sina kollegor. När han intog scenen för Sanremo-festivalen började den största revolutionen inom den italienska sången. Att 1958 års festival är en vattendelare, ingenting kommer att bli sig likt tidigare. Från det ögonblicket kommer det ett före och ett efter Flygande, som låten alltid har hetat.
Men vem var Domenico Modugno?
Domenico Modugno föddes den 9 januari 1928 a Polignano a Mare, i provinsen Bari. De ekonomiska förhållandena för hans familj var verkligen inte de bästa. Hans pappa var kommunal vakt och lönen räckte inte till för att försörja en familj med fem barn. Från tidig ålder hittade Domenico Modugno därför ett sätt att tjäna lite pengar med ströjobb, men under tiden lärde han sig spela gitarr och dragspel. Lär dig tidigt och väl, hennes naturliga talang börjar blomma ut. Men hans passion var från början inte musik, den unge apuliska pojken ville bli skådespelare och det är på bio som hans konstnärliga karriär ser ljuset.
Dessa framträdanden på inspelningsplatsen hindrade honom inte från att fortsätta skriva låtar och hans namn började cirkulera, för att göra sig känd. Han sjunger sina sånger och sånger av andra stora författare som Roberto Murolo, börjar också korta turnéer i Paris och New York. 1955 gifte han sig med kvinnan i sitt liv, Franca Gandolfi, en ung soubrette hon träffade några år tidigare. Sedan…1958 kommer, I det blå målade blå och allt som följde. Många har i årtionden undrat vad som var den verkliga hemligheten bakom denna planetariska framgång, vad som gjorde Volare så unik? Trots att ett svar från en sann musikalisk expert skulle uppmanas här, vilket författaren till denna artikel verkligen inte är, kan vi försöka ge några förklaringar.
Den där ikoniska föreställningen
Om man tittar på bilderna från den där Sanremo 1958 och jämför dåtidens stora sångares framträdanden med Domenico Modugnos, kommer många aspekter, uppenbarligen sekundära, i förgrunden. Å ena sidan förändras festivalens kanoniska ljud. I låten Nel Blu painted blue finns inte längre den stora orkestern, utan ett arrangemang mer hänförligt till musikgruppen. Texten då den talar om en dröm flyter in i den där historiska refrängen där optimism och den där känslan av frihet lanserar ett ofattbart budskap bara några minuter innan den apuliska sångarens framträdande. Och så finns det igen honom, Domenico Modugno, för att markera skillnaden.
Att han är född skådespelare låter honom sjunga låten genom att recitera den, ackompanjera orden med gester som får de prestigefyllda och stärkta kollegorna som tillhör en annan geologisk era att dyka upp. Hans öppna armar och breda ben, som om han ville omfamna hela publiken av åskådare i hallen och utanför, var något som aldrig tidigare skådats på den mycket traditionella sångfestivalen. På de få minuterna ställs publiken inför en ny uppfattning om sång och sättet att tolka den. Hans karriär kommer att fortsätta utvecklas framgångsrikt mellan film, teater, tv och, naturligtvis, musik. De 6 Agosto 1994, vid en ålder av 66 lämnade Domenico Modugno oss efter en hjärtattack som drabbade honom i hans hem i Lampedusa. 1993 hade han komponerat sin sista låt med titeln Dolphins, sjöng tillsammans med sin son Massimo.
Artikel skriven av Stefano Vori
