Hushamwari hapana mubvunzo kuti imwe yeiyo zvipo zvakanaka kwazvo izvo zvatakapihwa. Isu tinosarudza shamwari dzichatiperekedza muhupenyu hwedu hwese uye dzichaita kuti rwendo rwedu rwanyanya, rwupfumi uye runofadza.
Asi isu hatisi nguva dzose kuona kuti tine rombo rakanaka. Sezvazvinowanzoitika, muchokwadi, isu tinotora sezvinhu zvisina basa izvo zvisingatorerwe zvachose: ndosaka zvakakosha kuti tizviyeuchidze pachedu chakakosha sei chipo cheushamwari nekero mitsara yerudo nekutenda kuvanhu vatinaye.
Tinogona zvakare kuita izvi nekukwereta mashoko akanaka yevanyori vane mukurumbira nevadetembi vekare vakatipa nhetembo dzinotapira uye dzisingakanganwiki.
Ndima dzakadzama dzizere nemapato kupemberera zvagara zvichitarisirwa imwe yemanzwiro akanakisa uye akakosha, potse parutivi nerudo. Ndizvozvo, nekuti mushure mezvose, hushamwari hachisi chinhu chinopfuura a rudo rusingaperi pakati pemweya hama uye yakabatanidzwa nehukama hwakakosha.
Saka heino izvo Nhetembo makumi maviri dzakanaka kwazvo nezvehukama kupemberera kunzwa uku uye kupira mazwi azere nerudo uye kukudzwa kushamwari dzatinadzo padhuze nesu uye avo mazuva ese vanotibatsira kuti hupenyu hwedu huve hwakanaka uye hureruke.
Pamwe pamwe neakanyanya uye enhetembo mitsara nemitsara, kune zvakare nhetembo dzevana, senge ane mukurumbira poesia-kireshi yenyanzvi naGianni Rodari izvo zvinobatsira kunzwisisa kubva paudiki kuti chakakosha sei chinhu ichi chinonzi hushamwari.
1. Hushamwari, Pam Brown
Mukusurukirwa, mukurwara, mukuvhiringidzika,
zivo yakapusa yeshamwari
zvinoita kuti zvikwanise kuramba,
kunyangwe shamwari yacho isina simba rekutibatsira.
Izvo zvakakwana kuti zviripo.
Hushamwari hauderedzwe nedaro kana nguva,
kubva mukutapwa kana kuhondo,
kubva pakutambura kana kunyarara.
Zviri muzvinhu izvi izvo zvinotora midzi yayo yakadzika.
Izvi zvinobva pazvinhu izvi zvinoita kuti ibudirire….
2. Ndangariro yeshamwariDavid Maria Turoldo
Ndinofunga hapana chimwe chinotinyaradza zvakanyanya,
sekurangarira kweshamwari,
mufaro wechivimbo chake
kana zororo rakakura rekumuudza zvakavanzika
nerunyararo rwakakwana:
chaizvo nekuti ishamwari.
Nyaradza chishuwo chekumuona zvakare kana uri kure,
kuimutsa kuti unzwe iri padyo,
ndoda kunzwa izwi rake
uye enderera hurukuro dzisina kupera.
3. Shamwari yangu, Emily Hearn
Shamwari yangu yakafanana nehuku
kutenderedza muti,
zvinondidziisa sezuva
pazuva rechando,
zvinondizorodza semvura
pamasikati anopisa,
izwi rake rine hupenyu se
rwiyo rwe shiri muchirimo,
ishamwari yangu,
uye ini wake.
4. Iwe murume, bvisa zvaunoda, Pablo Neruda
Iwe murume, bvisa zvaunoda,
nyudza kutarisa kwako mumakona,
uye kana uchida ndichakupa mweya wangu wese
ine machena nzira dzayo nenziyo dzayo.
5. HushamwariJorge Luis Borges
Ini handikwanise kukupa mhinduro
kune ese matambudziko ehupenyu
Handina mhinduro dzekusahadzika kwako kana kutya,
asi ini ndinogona kuvateerera uye ndigovane navo
Ini handikwanise kuchinja zvekare
kana ramangwana rako
Asi pandinoida ndichave padhuze newe
Handikwanise kukubatsira kuti usadonhe,
Ini ndinogona chete kukupa iwe ruoko rwangu
kuitira kuti ikutsigire uye iwe urege kuwa
Mufaro wako, kubudirira kwako uye kukunda kwako
havasi vangu
Asi ndinofara zvechokwadi kana ndichikuona uchifara
Ini handitonge sarudzo dzaunoita muhupenyu
Ini ndinongovimba nemi kuti ndikukurudzirei
uye kukubatsira iwe kana ukandibvunza
Ini handikwanise kutora miganho
mukati maunofanira kufamba,
Asi ini ndinogona kukupa iwe iyo nzvimbo
zvakafanira kukura
Handikwanise kunzvenga kutambura kwako,
apo kumwe kurwadziwa kunogunzva moyo wako
Asi ini ndinogona kuchema newe uye nditore zvidimbu kuti ndizviise zvakare pamwe chete.
Ini handikwanise kukuudza zvauri kana zvaunofanira kuva
Ini ndinogona kungoda iwe sezvauri
uye uve shamwari yako.
6. Kunaka kweshamwari, Ralph Waldo Emerson
Runako rwehukama
harisi ruoko rwakatambanudzwa
kana kunyemwerera zvinyoro nyoro
kana mufaro wekambani.
kurudziro yemweya kana taziva
kuti mumwe munhu anotenda matiri
uye anoda kuvimba nesu.
7. Kana ndikakwanisa kudzora moyo kuti usatyoka, Emily Dickinson
Kana ndikakwanisa kuzvidzivirira
kune moyo wekutyora
Ndingadai ndisina kurarama pasina.
Kana ndikabvisa marwadzo ehupenyu
kana kuti ndinoderedza marwadzo
kana ini ndinobatsira robin rakadonha
kupinda zvakare mudendere
Ndingadai ndisina kurarama pasina!
Nhasi iri kure nehudiki
asi kumusoro nekudzika zvikomo
Ndakabata ruoko rwake zvakanyanya
iyo inopfupisa madaro ese!
Tsoka dzevaya vanofamba vachienda kumba
enda neshangu dzakareruka!
8. Usavanza zvakavanzika zvemoyo wako; Rabrindranath Tagore
Usavande
chakavanzika chemoyo wako,
shamwari yangu!
Ndiudze, ini chete,
mune chivimbo.
Iwe unonyemwerera nemutsa,
ndiudze zvishoma,
mwoyo wangu uchazvinzwa,
kwete nzeve dzangu.
Husiku hwadzama,
imba yakanyarara,
matendere eshiri
vakanyarara muhope.
Ndizivisei nemisodzi yekuzeza,
pakati pekunyemwerera kunyemwerera,
pakati pekutambudzika uye kutapira kunyadzisa,
chakavanzika chemoyo wako.
9. Iva neshamwari, Gyo Fujikawa
Zvakanaka kwazvo kana muri shamwari,
kutamba pamwe chete,
inzwa kufara.
Zvakanaka kutaura neshamwari yangu
vane chiuru chakavanzika chekuudza
uye kuseka pamwechete kuseka zvakanyanya
zvikonzero zvekuseka hazvimboshayike.
Ehe, dzimwe nguva zvinogona kuitika
kuti vazviwane vachirwa
uye mune iyo nguva uti
hausisiri shamwari yangu!
Asi munguva pfupi unoenda kunomumbundira
pasina iye hautozive kuva.
Uye zvakadaro ndichifara uye ndichifara neruoko
shamwari dzechokwadi dzinofamba pamwe chete.
10. ShamwariGianni Rodari
Inodaro tsumo kubva pamazuva akapfuura
"Zvirinani uri wega pane zvakashata kuperekedzwa".
Ini ndoziva yakanyanya kunaka.
"Mukambani unoenda kure kure".
Tsumo inoti, ndiani anoziva nei:
"Ani nani anozviita ega anoita zvevatatu".
Kubva nzeve iyi handinzwe:
"Ani naani ane shamwari zana anoita zana!".
Tsumo ikozvino inofanira kuchinjwa:
"Avo vari vega havagone kukanganisa!".
Izvi, ndinoti, kunyepa.
"Kana paine vazhinji vedu, zvinonakidza!".
11. Shamwari, Khalil Gibran
Ndeipi shamwari kwauri,
Nei uchifanira kuzvitsvaga
Kuuraya nguva?
Gara uchitarisa kuti irarame nguva yacho.
Muchokwadi, inofanira kuzadza zvaunoda,
kwete kushaya basa kwako.
Uye mukutapira kweshamwari
Pane kuseka,
Uye kugovana nguva dzinofadza.
Nekuti dova
yezvinhu zvidiki
Moyo unowana mangwanani ayo
Uye inozvizorodza pachayo.
12. Ndinotenda mauri, shamwariElena Oshiro
Ndinotenda mukunyemwerera kwako
vhura hwindo uripo.
Ndinotenda mukutaridzika kwako,
girazi rekutendeseka kwako.
Ndinotenda muruoko rwako,
kugara uchivavarira kupa.
Ndinotenda mukumbundira kwako,
kugamuchirwa kwechokwadi kwemoyo wako.
Ndinotenda mushoko renyu,
kuratidzwa kwezvaunoda uye tariro yako.
Ndinotenda mauri shamwari
saka, zviri nyore,
pakutaura kwekunyarara.
13. Kana iye kana ini, Cecilia Casanova
Kana iye
kana neni
takaona
kuti hushamwari hwedu hwaive hwakazara
of curves.
Rigadzirise
zvingadai zvakava chitsvene.
14. Rudo uye ushamwari, Emily Bronte
Rudo rwakaita kunge rosacanina,
hushamwari hunhu.
Holly shava kana ruva riri mubukira
asi ndeupi wevaviri uchasvibira wakareba?
Ruva remusango rinotapira muchirimo,
maruva ayo anonhuhwira muzhizha,
asi mirira kuti nguva yechando iwanikwezve
Ndiani angarumbidza kunaka kwerukato?
Kushora korona isinganetsi yemaruva
uye vakapfeka inopenya holly,
nekuti Zvita rinobata pahuma yako
iwe uchiri kusiya yegirazi wreath.
15. Mibvunzo yakabvunzwa pachanguWislawa Szymborska
Ndezvipi zvirimo zvemunyemwerero
nekubatana ruoko?
Mukugamuchira
hausi kure kure
sezvo dzimwe nguva iri kure
murume kubva kumurume
painopa mutongo une hukasha
pakutanga kuonana?
Mugumo wese wevanhu
kuvhura sebhuku
kutsvaga manzwiro
kwete mumavara ayo,
kwete mumagazini?
Nechokwadi chese,
unobata vamwe vanhu here?
Mhinduro yako yekunzvenga,
kusavimbika,
joko kubva pasina-
iwe waverenga zvakakanganiswa here?
Hushamwari husina kuzadzikiswa,
nyika dzakagwamba.
Unoziva hushamwari hunoenda
kubvumirana serudo?
Kune avo vasina kuchengeta
pabasa rakaoma iri.
Uye mukukanganisa kweshamwari
pakanga pasina here mhosva yako?
Vamwe vakanyunyuta uye vakaraira.
Misodzi yakawanda yakadonha
usati waunza rubatsiro?
Co-mutoro
yemufaro wemireniyoni-
pamwe wakarishaya
miniti imwe chete
misodzi, iro grimace kumeso?
Haumbonzvenga
kuneta kwevamwe vanhu?
Girazi raive patafura
uye hapana akambozviona,
kusvikira yadonha
kwechiratidzo chakatsauswa.
Asi zvese zviri nyore
muhukama pakati pevanhu?
16. Usafamba pamberi pangu, Albert Camus
Usafamba kumberi kwangu, ndinogona kusakutevera.
Usafamba uchinditevera, handizive kuti ndokuendesa kupi
Famba padivi pangu uye isu tichagara tiri shamwari.
17. Varume vanofanirwa kunzwisiswa, Paul Eluard
Varume vanofanirwa kunzwisiswa
kunzwisisana kudanana
vane vana vanozove vanababa vevanhu
vane vana vasina musha vasina nyika
ndiani achadzorera dzimba
ndiani achadzorera varume
nemasikirwo nenyika yokumusha
icho chevanhu vese
izvo zvenguva dzese.
18. Sonnet 104, William Shakespeare
Kwangu, shamwari yangu,
hauzombochemberi,
ndirini pawakatanga kusangana nemeso ako,
zvakadai nhasi runako rwako runooneka;
Nguva yechando mitatu inotonhora yazunza kudada kwemazhizha matatu kubva mumiti,
matsime matatu anoyevedza akasvava mumatsutso eyero andaona mukuteedzana kwemwaka,
matatu anonhuwirira avhure iwo akapiswa mumoto waJune matatu kubva pandakakuona uri kutumbuka, mudiki sezvazvino.
Asi runako rwakafanana nemumvuri pane nguva yezuva inoenderera mberi isina kuratidza kumhanya kwayo;
saka kutsva kwako, uko kwandiri kunogara kuchioneka kwakasimba,
ine kufamba kusinga nzwisiswe neziso rangu.
kana iwe uchitya izvi, ziva, teerera ramangwana:
usati wauya wako zhizha rerunako rwakatofa.
19. Ini ndinokura chena ruva, José Marti)
Ini ndinokura chena ruva
munaJune saJanuary
kune shamwari yakatendeka
uyo anotambanudza ruoko rwake rwechokwadi kwandiri.
Uye kune ane utsinye anondibvarura
moyo wandinogara nawo,
kana rukato kana rukato handirime;
Ini ndinorima ruva jena.
20. Asingazivikanwe
Ndinokuda kwete kwete zvauri chete,
asi zvandiri zvandiri kana ndinemi.
Ndinokuda kwete kwete chete nezvawakaita newe,
asi pane zvaurikuita neni.
Ndinokuda nekuti wakaita zvinopfuura zvawakaita iwe
chero kutenda kunondiita nani,
uye kupfuura chero chakaitika chakaitwa kuti ndifare.
Iwe wakazviita pasina kubata, pasina izwi, pasina kugutsurira.
Wakazviita nekuva zvauri.
Zvichida, shure kwezvose, izvi zvinoreva kuva shamwari.
