Domenico Modugno र त्यो उडान जसले इटालियन संगीत परिवर्तन गर्यो
... मलाई लाग्छ यस्तो सपना कहिल्यै फर्केर आउँदैन
मी दिपिंगेभो ले मानी ई ला फेसिया डि ब्लू
त्यसपछि, अचानक, हावाले मलाई अपहरण गर्यो
ई इन्सिन्टीयाभो एक भोला नेल सिलो इन्फिनिटो
... उड, ओह
ओह, ओह गाउनुहोस्
नेल ब्लू डिपिन्टो डि ब्लू
त्यहाँ हुन खुशी छ
तिनीहरू संसारको सबैभन्दा प्रसिद्ध इटालियन गीतको उद्घाटन वाक्य हुन्। त्यहाँ 30 मिलियन भन्दा बढी रेकर्डहरू छन् जुन यो गीत संसारको चार कुनामा बेचेको छ, उत्कृष्ट विदेशी कलाकारहरूलाई धन्यवाद जसले यसलाई आफ्नो प्रतिष्ठित भण्डारमा समावेश गर्ने निर्णय गरेको छ। लुइस आर्मस्ट्रांग, रे चार्ल्स, फ्रैंक सिनाट्रा, प्लेटर्स, फ्रान्क Zappa, Luciano Pavarotti e पल मेकार्टनी यी विश्व संगीतका केही ठूला नामहरू मात्र हुन् जसले यस्तो महत्त्वपूर्ण छनौट गरेका छन्। धेरैले त्यो गीतलाई श्रद्धाञ्जली दिएका छन् तर, यसलाई छनोट गरेर, उनीहरूले सबैभन्दा पहिले त्यो उत्कृष्ट कृति सिर्जना गर्नेलाई हृदयदेखि धन्यवाद दिन चाहन्छन्।
किंवदन्ती छ कि गीतकार फ्रान्को मिग्लियाची आफ्नो मनपर्ने चित्रकारको पेन्टिङ हेरेर गीतको शब्द लेख्ने संकेत लिए: "Le coq rouge dans la nuit"को मार्क छागल। तर त्यो गीतको उत्तेजित बल केवल र मात्र यसको असाधारण अनुवादक, साथै सह-लेखकबाट आयो: Domenico Modugno। हामी 1958 मा छौं र Polignano a Mare का गायक-गीतकार एक कलाकार हुनुहुन्छ जो पहिले नै आफ्ना सबै सहकर्मीहरू भन्दा दस कदम अगाडि छन्। जब उनले सानरेमो महोत्सवको चरणमा प्रवेश गरे, इटालियन गीत भित्रको सबैभन्दा ठूलो क्रान्ति सुरु भयो। त्यो 1958 चाड एक वाटरशेड घटना हो, केहि पनि पहिले जस्तै उस्तै हुनेछैन। त्यस क्षणदेखि त्यहाँ पहिले र पछि हुनेछ भोलारे, जसरी गीत सधैं बोलाइन्छ।
तर डोमेनिको मोडुग्नो को थिए?
Domenico Modugno मा जन्मिएको थियो 9 जनवरी 1928 a Polignano एक घोड़ीबारी प्रान्तमा, उनको परिवारको आर्थिक अवस्था पक्कै पनि राम्रो थिएन। उनका बुबा एक नगरपालिका गार्ड थिए र तलबले पाँच छोराछोरी भएको परिवारलाई चलाउन पर्याप्त थिएन। सानै उमेरदेखि डोमेनिको मोडुग्नोले अनौठो कामबाट केही पैसा कमाउने बाटो फेला पारे, तर यस बीचमा उनले गितार र एकर्डियन बजाउन सिके। चाँडै र राम्रोसँग सिक्नुहोस्, उनको प्राकृतिक प्रतिभा फुल्न थाल्छ। तर उनको जोश सुरुमा संगीत थिएन, युवा अपुलियन केटा एक अभिनेता बन्न चाहन्थे र यो सिनेमामा उनको कलात्मक करियरले उज्यालो देख्छ।
सेटमा ती उपस्थितिहरूले उनलाई गीतहरू लेख्न जारी राख्नबाट रोकेन र उनको नाम प्रसारित हुन थाल्यो, आफूलाई चिनाउन। उनले आफ्ना गीतहरू र अन्य महान लेखकहरूको गीतहरू गाउँछन् रोबर्टो मुरोलो, पेरिस र न्यूयोर्कमा पनि छोटो यात्रा सुरु हुन्छ। 1955 मा उनले आफ्नो जीवनमा महिलासँग विवाह गरे। फ्रान्का गान्डोल्फी, एक जवान सुब्रेट उनले केहि वर्ष पहिले भेटे। त्यसपछि…1958 आइपुग्छ, नीलोमा चित्रित नीलो र त्यसपछिका सबै कुरा। धेरैले आश्चर्यचकित गरेका छन्, दशकौंसम्म, यस ग्रहको सफलताको वास्तविक रहस्य के थियो, वोलारेलाई केले यस्तो अद्वितीय बनायो? यद्यपि एक साँचो संगीत विशेषज्ञबाट प्रतिक्रिया यहाँ आग्रह गरिनेछ, जुन यस लेखको लेखक निश्चित रूपमा होइन, हामी केहि स्पष्टीकरण दिन प्रयास गर्न सक्छौं।
त्यो प्रतिष्ठित प्रदर्शन
यदि तपाईंले त्यो सान्रेमो 1958 को छविहरू हेर्नुभयो र त्यस समयका महान गायकहरूको प्रदर्शनलाई डोमेनिको मोडुग्नोसँग तुलना गर्नुभयो भने, धेरै पक्षहरू, स्पष्ट रूपमा माध्यमिक, अगाडि आउँछन्। एकातिर, फेस्टिवलको क्यानोनिकल आवाजहरू परिवर्तन हुन्छन्। नेल ब्लुले निलो चित्रित गरेको गीतमा अब ठूलो आर्केस्ट्रा छैन, तर संगीत समूहलाई थप श्रेय दिने व्यवस्था छ। तब पाठ जहाँ यो सपनाको कुरा गर्छ, त्यो ऐतिहासिक परहेजमा बग्छ जहाँ आशावाद र स्वतन्त्रताको भावनाले अपुलियन गायकको प्रदर्शनको केही मिनेट अघि अकल्पनीय सन्देश ल्याउँछ। र त्यसपछि फेरि त्यहाँ उहाँ हो, डोमेनिको मोडुग्नो, भिन्नता चिन्ह लगाउन।
उहाँको जन्मजात अभिनेताले उहाँलाई गीत गाउन अनुमति दिनुहुन्छ, ती शब्दहरूलाई इशाराहरू सहित जसले अर्को भूवैज्ञानिक युगका प्रतिष्ठित र स्टार्च्ड सहकर्मीहरू देखा पर्छन्। उनका खुला हात र फराकिलो खुट्टाहरू, मानौं उनी हल र बाहिरका दर्शकहरूको सम्पूर्ण श्रोतालाई अँगाल्न चाहन्छन्, जुन धेरै परम्परागत गायन महोत्सवमा पहिले कहिल्यै नदेखेको थियो। ती केही मिनेटमा दर्शकहरूले गीतको नयाँ अवधारणा र त्यसलाई व्याख्या गर्ने तरिकाको सामना गरिरहेका छन्। उनको क्यारियर सिनेमा, थिएटर, टेलिभिजन र निस्सन्देह, संगीत बीच सफलतापूर्वक प्रकट हुनेछ। द 6 अगस्ट 1994, 66 वर्षको उमेरमा, डोमेनिको मोडुग्नोले लाम्पेडुसामा उनको घरमा हृदयघातको कारण हामीलाई छाडे। सन् १९९३ मा उनले अन्तिम गीतको रचना गरेका थिए डल्फिनछोरासँग मिलेर गाएका थिए Massimo.
Stefano Vori द्वारा लेखिएको लेख
