Domenico Modugno

0
- Reklam -

Domenico Modugno u dik it-titjira li bidlet il-mużika Taljana

… Naħseb ħolma bħal din qatt ma terġa’ lura
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Imbagħad, f'daqqa waħda, ġejt maħtuf mir-riħ
E inkinciavo a volare nel cielo infinito

… Ittajjar oh, oh
Kanta oh, oh

Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

- Reklam -

Huma s-sentenzi tal-bidu tal-aktar kanzunetta Taljana famuża fid-dinja. Hemm aktar minn 30 miljun diska li din il-kanzunetta biegħet fl-erbat irkejjen tad-dinja, anke grazzi għall-interpreti kbar barranin li ddeċidew li jinkluduha fir-repertorju prestiġjuż tagħhom. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, Il-Platters, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney dawn huma biss uħud mill-ismijiet kbar fil-mużika dinjija li għamlu għażla daqshekk sinifikanti. Bosta taw ġieħ lil dik il-kanzunetta iżda, billi għażluha, l-ewwelnett riedu jagħtu ħajr mill-qalb lil dak li ħoloq dak il-kapolavur.

Il-leġġenda tgħid li l-lirikista Franco Migliacci ħa l-istruzzjoni biex jikteb il-lirika tal-kanzunetta billi osserva pittura mill-pittur favorit tiegħu: "Le coq rouge dans la nuit"Ta ' Marc Chagall. Iżda l-forza impetuuża ta’ dik il-kanzunetta ġiet biss u biss mill-interpretu straordinarju tagħha, kif ukoll mill-ko-awtur: Domenico Modugno. Ninsabu fl-1958 u l-kantant-awtur minn Polignano a Mare huwa artist li diġà jinsab għaxar passi quddiem sħabu kollha. Meta tela’ fuq il-palk tal-Festival ta’ Sanremo, bdiet l-akbar rivoluzzjoni fi ħdan il-kanzunetta Taljana. Dak il-Festival tal-1958 huwa avveniment importanti, xejn mhu se jkun l-istess bħal qabel. Minn dak il-mument ikun hemm qabel u wara Flying, kif dejjem kienet tissejjaħ il-kanzunetta.

- Reklam -


Imma min kien Domenico Modugno?

Domenico Modugno twieled fuq 9 Jannar 1928 a Polignano a debba, fil-provinċja ta’ Bari. Il-kundizzjonijiet ekonomiċi tal-familja tiegħu żgur li ma kinux l-aħjar. Missieru kien gwardjan muniċipali u s-salarju ma kienx biżżejjed biex imantni familja b’ħamest itfal. Minn età żgħira Domenico Modugno għalhekk sab mod kif jaqla’ xi flus b’xogħlijiet strambi, iżda fil-frattemp tgħallem idoqq il-kitarra u l-accordion. Tgħallem kmieni u tajjeb, it-talent naturali tiegħu jibda jiffjorixxi. Iżda l-passjoni tiegħu ma kinitx inizjalment mużika, it-tifel żagħżugħ Apulian ried ikun attur u huwa fiċ-ċinema li l-karriera artistika tiegħu tara d-dawl.

Dawk id-dehriet fuq is-sett ma żammewx milli jkompli jikteb kanzunetti u ismu beda jiċċirkola, biex jagħmel lilu nnifsu magħruf. Huwa jkanta l-kanzunetti tiegħu u l-kanzunetti ta 'awturi kbar oħra bħal Roberto Murolo, jibda wkoll tours qosra f'Pariġi u New York. Fl-1955 huwa żżewweġ lill-mara f'ħajtu, Franca Gandolfi, soubrette żagħżugħa li ltaqgħet ftit snin qabel. Imbagħad…1958 tasal, Fil-blu miżbugħ blu u dak kollu li segwa. Ħafna staqsew, għal għexieren ta’ snin, x’kien is-sigriet reali ta’ dan is-suċċess planetarju, x’għamel Volare daqshekk uniku? Minkejja li hawnhekk tiġi mħeġġa tweġiba minn espert mużikali veru, li l-awtur ta’ dan l-artiklu żgur li mhuwiex, nistgħu nippruvaw nagħtu xi spjegazzjonijiet.

Dik il-prestazzjoni emblematika

Jekk tħares lejn ix-xbihat ta’ dak Sanremo 1958 u tqabbel il-wirjiet tal-kantanti l-kbar ta’ dak iż-żmien ma’ dawk ta’ Domenico Modugno, joħorġu ħafna aspetti, apparentement sekondarji. Minn naħa, il-ħsejjes kanoniċi tal-Festival jinbidlu. Fil-kanzunetta Nel Blu miżbugħa blu m'għadhiex l-orkestra l-kbira, iżda arranġament aktar attribwibbli għall-grupp mużikali. It-test imbagħad fejn jitkellem dwar ħolma, joħroġ f’dak ir-rifrain storiku fejn l-ottimiżmu u dak is-sens ta’ libertà jniedu messaġġ inkonċepibbli ftit minuti biss qabel l-eżekuzzjoni tal-kantant Apulian. U mbagħad jerġa’ hemm hu, Domenico Modugno, biex jimmarka d-differenza.

Attur imwieled tiegħu jippermettilu jkanta l-kanzunetta billi jirreċitaha, jakkumpanja dak il-kliem b’ġesti li jagħmlu l-kollegi prestiġjużi u lamtu li jappartjenu għal era ġeoloġika oħra. Dirgħajh miftuħin u saqajh wesgħin, bħallikieku ried iħaddan lill-udjenza kollha ta’ spettaturi fis-sala u lil hinn, kienu xi ħaġa li qatt ma dehret qabel fil-festival tal-kant ħafna tradizzjonali. F’dawk il-ftit minuti l-udjenza tiffaċċja kunċett ġdid tal-kanzunetta u l-mod kif tinterpretaha. Il-karriera tiegħu se tkompli tiżvolġi b’suċċess bejn iċ-ċinema, it-teatru, it-televiżjoni u, ovvjament, il-mużika. Il- Awwissu 6 1994, ta’ 66 sena, Domenico Modugno ħalliena wara attakk tal-qalb li laqtitu fid-dar tiegħu f’Lampedusa. Fl-1993 kien ikkompona l-aħħar kanzunetta tiegħu bit-titlu Delfini, kantata flimkien ma’ ibnu Massimo.

Artiklu miktub minn Stefano Vori

- Reklam -

Ħalli kumment

Jekk jogħġbok daħħal il-kumment tiegħek!
Jekk jogħġbok daħħal ismek hawn

Dan is-sit juża Akismet biex inaqqas l-ispam. Sib kif id-dejta tiegħek hija pproċessata.