Ko nga awangawanga iti o ia ra, penei i te riri, te pouri, me te whakahawea ki nga mea iti, ka pa ki to tatou oranga kare-a-roto me te hauora tinana nui atu i nga raru nui o te ao, i kitea te rangahau o te Whare Waananga o Houston. Ko te raru ko enei raru iti nei ka paku tae mai ki te wa e ngata ai te wairua o te hinengaro. Kua tino ngakaukore matou. He rite ano ki nga microgrgression o te ao ia ra.
He aha te microaggression?
Ko te whakaeke he kino, he tikanga hoki, he whanonga ki tetahi atu tangata kia whara ratou. He ngawari te tohu i nga whakaeke a-tinana, he uaua ake te tautuhi i nga whakaeke hinengaro na te mea ka huna i muri i nga whanonga, nga waiaro me nga kupu ngawari ranei.
Ko nga whakaekenga moroiti, ma te whakamaaramatanga, he iti nei, he mahi korekore tonu e mahia ana e tatou i nga ra katoa kaore ano kia nui taatau, engari ko te mahi tonu ka pa he kino ki te tangata e whakaekehia ana.
Ka kitea i a ratau ano te ahua o nga mahi whakaiti, korero ranei - e whakaaetia whanuitia ana e te hapori - engari hei whakatairanga i nga taatai, hei whakaputa whakaparahako mo te tangata. Ko nga korero kaikiri, kaikiri, kaikiri ano hoki he tauira no te patu-iti i roto i te ao, engari he maha ke atu.
Kaua e noho i te taha o te tangata i te arararo raro na te ahua o o raatau, haukoti i nga waahine nui atu i nga taane ka korero ana kaore he mea pai ki te kii, ki te whakaaro he iti ake te mohio o tetahi na te mea he iwi ke ta ratau i te iwi, whakapono ko wai ki te akomanga hapori tino huakore ko te taangata tuarua, ko etahi tauira o te microaggression i roto i te ao o ia ra.
Mai i te whakaekenga tika ki te hara huna, nga momo microaggression
E rua nga momo whakaeke-patu, e ai ki a Derald Wing Sue, he tohunga hinengaro o te Whare Waananga o Columbia i whanau i te United States, engari no nga uri no Ahia, nana nei i pa ki enei kohukohu-iti me nga hara nei:
• Whakatuwherahia nga koiora iti. Ko nga whakaeke tika, ko nga kupu, ko nga mahi ranei e whai ana kia kino te whara, kia whara ranei tetahi atu.
• Nga miihini huna huna. Ko enei he whakaekenga kikii. Ko te tangata e tuku ana i a raatau kaore e kite i nga hiahia kino i roto i a raatau na te mea kua pehia e raatau nga momo taatai me nga whakatoihara e whakapakarihia ana e raatau i enei whakaeke.
Ko te raru o te rorohiko iti ko te mea, kaore i te korero kino, he tino uaua ki te kite na te mea i ahu mai i te taha whakarihariha hapori. He maha nga wa kaore i te whakaatu korero, engari ka iti, kaore e ahua kino. I etahi wa ka taea e raatau te huna i muri o te mihi.
Ko te maaramatanga o nga moroiti-riri kaore e whakaiti i o ratau awangawanga kino ki te hunga e raru ana i a ratau, engari he kino ake na te mea he uaua ki te whawhai me te whakakore. Ma tenei, ka taarua nga mahi kohuru ka tino kitea ia ra ia ra ka kore e marama ki taatau tino whara i te kino ki nga patunga.
He aha te take i kino ai te whakaekenga moroiti?
Kei i etahi e whakaaro ana ko nga whakaekenga moroiti ehara i te mea kino. Ki a ratau ko te raru ehara ko te "kaikorikori" engari ko te "patunga" he taangata rawa atu, he tino whakaparahako ranei. Heoi, me matua tuu koe ki te tuunga o te tangata e raru ana i enei mahi moroiti i ia ra.
Hei tauira, e kii ana a Sue, he maha nga wa, i muri i tana whakawhiwhinga akoranga, ka haere nga akonga ki a ia, kaore hoki i te mihi ki a ia mo nga kaupapa o te akoranga, engari mo tana tino Ingarihi tino pai. Ko enei momo korero, ka korerohia i nga wa maha, ka mea ia he tauhou ia i tona whenua ake.
He raupapa o nga whakamatautau i whakahaerehia i te Whare Wananga o Princeton i te whakaatu i te wa e mate ana te tangata i te mahi moroiti i roto i nga mahi o te uiui mahi, ka nui ake nga hapa, ka waiho hei matakite tuturu, hei aukati i te tupono ki te uru ki taua tuunga.
Ko te raru o te patu-patu-iti ka tiimata ma te hanga pereki hukarere ka huri hei horonga. He korero ngawari, he tohu iti, he mahi koretake ka huri hei mea nui ake ka mutu he rereke te ahua o te tangata, he tauhou, he iti ranei. Na reira, ka mutu nga mahi kino ka pa he patunga e kore e kitea e pa ana ki te whakaaro ki a koe ano, ki te hauora hinengaro me te whakauru ki nga taangata kaore e tutuki ana nga tikanga hapori.
Ae ra, ehara i te mea rereke mo te tangata kua poka ke te whakahaere-a-moroiti kia mutu rawa te riri me te kore e taurite ki te korero ngawari, ki te tawai ranei i te reka o te wairua. Ina hoki, kaore taua tangata i te aro atu ki tenei tawai-kino engari ki nga tau katoa o te moroiti-kino i pa ki a ia. Ko taua korero noa ko te kakau witi i pakaru te tuara o te kamera.
Me pehea te whawhai ki te riri-iti?
He mea nui kia maarama ko nga taatai e whakapakarihia ana na roto i nga miihini iti, ka taarua - i etahi wa kaore i te mohio - i nga taunekeneke hapori. He kaha te paanga o te Microaggression, i runga i te maaramatanga o te patunga me te taha hapori. No reira, he awhina ki te whakapakari i te whakatoihara me te whakaiti i etahi roopu. Ko te tikanga kia kaua e whai waahi ki roto i a taatau hononga whanaungatanga.
Mena ka pa ki a tatou enei kohukohu-kohukohu, ka taea e taatau te whakautu me te wawaotanga-a-moroiti. I etahi atu kupu, ko te mahi i tetahi mea e kore e aro ki te microaggression me te ako i te hunga nana i mahi.
Mena he korero kino ta tetahi ki a maatau, he mea nui kia kaua e tautohe. He mea nui kia tiimata me te kore o tetahi e parea ki te taangata tuku iho, ki te taatai me te taane ranei. Kaore hoki matou.
Ko te tikanga ehara i te mea me riri ki taua tangata, engari me ako me te tohu i enei whakatoihara i runga i te whakaute. No reira, me mau ki o tatou manawanui me te patai ki a ia he aha tana i korero ai. Ka taea e taatau te whakamahi i taua waa ki te whakanui ko ana kupu te huna i te whakatoihara e pa ana ki te tangata.
Ahakoa te aha, me mataara tatou ko tetahi mea ko ta tatou e whakaaro nei e whakapono ana tatou ko tetahi atu e tino whakapono ana tatou. Ko te tautuhi i nga taatai me nga whakatoihara e whakamahia ana e taatau e pa ana ki etahi atu, ka nui ake te taangata me te iwi tuwhera. Ae, ko te whakakore i te microaggression ehara i te mea ka aukati i a tatou ki te whara i etahi atu, engari he painga ano hoki na tatou na te mea ka taea e taatau te taunekeneke me te kore o mua, e tino whanui ai to tatou tirohanga o te ao.
Momotuhi:
Ortiz, A. & Tejada, N. (2017) Campaña de Mercadeo Social “Transforma la Norma: Microagresiones-Macroimpactos” Proyecto Integrador. Trabajo de Titulación: Te Whare Wananga o San Francisco de Quito.
Sue, DW (2013) Nga koiora aa-iwi me te oranga o ia ra i waenga i nga Amerikana o Ahia. Tuhinga o te Hinengaro Hinengaro; 60 (2): 188-199.
Dovidio, JF et. Al. (2002) Te whakatoihara me te maarama o te whakatoihara me te taunekeneke a rohe. Tuhinga o te Tangata me te Hinengaro Hinengaro; 82 (1): 62-68.
DeLongis, A. et. Al. (1982) Te hononga ki nga awangawanga o ia ra, nga hiki ake, me nga kaupapa nui o te koiora ki te tuunga hauora. Hinengaro Hinengaro; 1 (2): 119–136.
Kupu, C. et. Al. (1974) Te korerorero kore korero mo nga poropititanga tuturu-takitahi i waenga i nga hononga tangata. Tuhinga o te Hinengaro Hinengaro Whakatairanga; 10 (2): 109-120.
Te tomokanga Ko te kaha kino o te moroiti-riri i roto i to ao i whakaputa tuatahihia i roto i te Tuhinga o te Hinengaro.
