…ហើយនាយកបណ្ឌិត្យសភាបណ្ឌិត្យសភាសម្រាប់ការមើលទៅតូយ៉ូតាទេពកោសល្យប្រាថ្នា
Pablo Ardizzone ដែលជាអ្នកផាត់មុខដ៏អស្ចារ្យបង្ហាញពី“ ត្បូង” និងល្បិចខ្លះៗ៖ វីអាយភីនិងស្ត្រីមេផ្ទះប្រៀបធៀប
សិល្បករតុបតែងខ្លួនដ៏អស្ចារ្យនិងអត់ធ្មត់ Pab Pab Ardizzone ។ ប្រសិនបើគាត់មិននៅទីនោះខ្ញុំនឹងនៅតែចាកចេញពីផ្ទះដោយមានគូស្វាម៉ីភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលអាចមើលឃើញមុខរិលនិងបបូរមាត់ស្ងួតហើយផ្ទុយទៅវិញ ... ការលាក់បាំងរឿងព្រេងនិទានរបស់គាត់ការចាក់គ្រឹះម្សៅនិងខ្សែស្រឡាយបបូរមាត់បានលុបចោលយ៉ាងច្បាស់។ ពីខ្ញុំនៅចំពោះមុខពាក្យថា "ខ្ញុំជាស្ត្រីមេផ្ទះដែលអស់សង្ឃឹមហើយខ្ញុំមិនមានពេលវេលាសម្រាប់ការតុបតែងមុខទេ" ។
Pablo Ardizzone
(ឆ្លង "ភ្លាមៗ" មុនពេលចាប់ផ្តើមសម្ភាសន៍) កើតនៅទួរីនក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៧ ហើយបានចំណាយពេលមួយឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតរបស់គាត់រវាងឡូណូនិងកាសាឡូនបូ។ តើពេលណាដែលចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកសម្រាប់ការតុបតែងមុខ? P: នៅពេលរៀននៅវិទ្យាល័យទី ៣ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅទីក្រុងទូរីនវិញបន្ទាប់ពីរយៈពេលមួយដែលបានចំណាយពេលនៅ Novara ក្នុងសាលារៀនជិះទូកលេង (កត់សំគាល់ពីអ្នកសរសេរប្លុកថា៖ "scoundrel" បុរាណបានបញ្ជូនទៅសាលាដែលកំពុងឡើងជិះ!) មិត្តភក្តិមួយក្រុមត្រូវបានបង្កើតជាមួយដែលខ្ញុំនៅផ្ទះ ថ្ងៃសៅរ៍ពេលរសៀលដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលយប់នៅឌីស្កូ។
ម៉ាក់ខ្ញុំជាអតីតតារាម៉ូដែលដូច្នេះខ្ញុំធំឡើងពេលឃើញនាងស្លៀកពាក់តុបតែងខ្លួន។ នៅសម័យរបស់គាត់តួលេខរបស់វិចិត្រករផាត់មុខមានតែសម្រាប់ផលិតកម្មធំ ៗ ប៉ុណ្ណោះដូច្នេះតារាម៉ូដែលតែងតែធ្វើការតុបតែងខ្លួនដោយខ្លួនឯង។
នៅពេលរសៀលក្នុងក្រុមហ៊ុនខ្ញុំច្រើនតែជួយមិត្តភក្តិខ្ញុំក្នុងការធ្វើការតុបតែងមុខរហូតដល់ថ្ងៃដែលសិស្សបានវ៉ាដាច់គ្រូ។ ខ: តើនៅពេលណាដែលអ្នកដឹងថាទេពកោសល្យរបស់អ្នកអាចក្លាយជាការងារ? ភី: ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញថាសំណើមិនខ្វះហើយជាមួយពួកគេលទ្ធផលទោះបីជាខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយដែលមិនមានជំនាញក្នុងវិស័យនេះក៏ដោយខ្ញុំបានដឹងថាវាអាចក្លាយជារបស់ខ្ញុំ អនាគត។ ខ: តើក្នុងន័យអ្វីដែលទួរីនមិនមានជំនាញក្នុងវិស័យនេះ? ភី: ក្នុងន័យថាដោយសារតែមិនមានទីផ្សារតាមវិស័យធំនៅទួរីនដូចជាមានឧទាហរណ៍ម៉ូដនៅមីនីនិងរោងកុននៅទីក្រុងរ៉ូមខ្ញុំត្រូវរៀនធ្វើពហុមុខងារនិងក្រិតដៃខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពខុសគ្នា។ ពីផ្ទះល្ខោនអូប៉េរ៉ាដល់សម្រស់ថតរូប។
ពីការតុបតែងមុខ
លក្ខណៈនិងសម្គាល់ច្រើនជាងល្ខោននេះក៏ដោយសារតែការពិតដែលថាសូម្បីតែអ្នកទស្សនាឆ្ងាយបំផុតត្រូវតែអាចយល់ពីការបញ្ចេញមតិដល់ការតុបតែងនិងការមិនបង្កើតផលប៉ះពាល់នៃសាប៊ូនិងទឹកនៅក្នុងផលិតផលសម្រស់។ ខ: តើភាពបត់បែននេះរបស់អ្នកគឺជាបញ្ហាឬតើវាបានជួយអ្នកនៅពេលអ្នកមកដល់ទីក្រុងមីឡាន? ភី: វាពិតជាបូក។
នៅក្នុងទីក្រុង Milan វិស័យគឺស្ទើរតែមានទឹក: សិល្បករតុបតែងដែលសម្តែងល្ខោនមិនទាំងម៉ូដសំលៀកបំពាក់រោងកុនទូរទស្សន៍និងផ្ទុយមកវិញ។ ឧបមាថាខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិមួយពីព្រោះខ្ញុំអាចធ្វើតាមតួអង្គផ្សេងៗក្នុងការសម្តែងអាជីពផ្សេងៗគ្នាភ្លាមៗ។ ខ: និយាយអំពីតួអង្គតើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកនូវត្បូងពេជ្រអំពីអ្នកល្បីល្បាញដែលអ្នកបង្កើតទេ? ចូលមកសារភាព។ ភី: ព្រោះវាជាអ្នក ... អាណេលឡូឡូមិនចង់បង្កើតករបស់នាងទេ។
វ៉ារីយ៉ាម៉ារីនី
(ដែលគាត់ហៅថា "ផ្កាយប៍នតង់ដេង" ឬ "វ៉ាលីរីយ") គូរបបូរមាត់របស់នាងដោយខ្លួនឯង: ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះបបូរមាត់របស់នាងទេទោះបីជាខ្ញុំបានបង្កើតបបូរមាត់ដែលនាងចូលចិត្តជាពិសេសសម្រាប់នាងក៏ដោយ។
សម្រាប់ឆាលីណេវីតថល
(អាល់ប៊ើតរបស់ភរិយារបស់ម៉ូណាកូ) ខ្ញុំបានបង្កើត "ឆាឡឺ" ដែលជាបបូរមាត់ដែលនាងពាក់នៅក្នុងពិធីមង្គលការសាសនារបស់នាងដែលត្រូវបានគេមើលឃើញត្រឹមតែចំនួនអ្នកមើល ១៥០,០០០,០០០ នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ពណ៌ផ្តាច់មុខជាមួយរូបមន្តសម្ងាត់ដែលខ្ញុំនឹងមិនធ្វើម្តងទៀតឡើយ។ ការពេញចិត្តដ៏ធំធេងសម្រាប់ខ្ញុំ (កត់ចំណាំពីអ្នកសរសេរប្លក់៖ ដូចដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងរូបថតទី ២ នៃអត្ថបទគឺ Pablo សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតខ្ញុំគាត់បានអោយបបូរមាត់ដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់គាត់មកខ្ញុំផង។ Pappapperooo!) ខ: អ្នកធ្វើ Pablo ដ៏អស្ចារ្យ បន្តទៅមុខទៀតបាទ / ចាសបាទ! P: នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់តុបតែងស៊ីមសូណាវីនធូរ៉ាខ្ញុំតែងតែត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងករឹងព្រោះខ្ញុំត្រូវតុបតែងមុខនាងពេលដែលនាងអោនទៅអានអត្ថបទ
វាមិនមែនជាការងាយស្រួលទេ។ ខ: ការចងចាំដែលធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម? P: នៅពេលដែលខ្ញុំបង្កើត Eleonora Abbagnato សម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់នាងនៅ Palermo ។ ម្ដាយរបស់នាងបានបង្ហាញខ្ញុំនិងរ៉ូប៊ី (ឌីកូផូឡា) សម្រាប់ការជិះនៅសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងហើយបានធ្វើឱ្យយើងញ៉ាំផ្លែប៉េសដ៏អស្ចារ្យនិងល្អឥតខ្ចោះដែលនាងបានដាំដុះដោយក្ដីស្រឡាញ់។
ម៉្យាងវិញទៀតឆាលែនតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំរកឃើញភាពក្រអឺតក្រទមនៅពេលខ្ញុំទៅតុបតែងខ្លួននៅវិមាន។ ឥឡូវនេះគាត់ស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ហើយដឹងថាខ្ញុំឆ្កួតអំពីរឿងនេះ។ កាលពីសប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានមកដល់ទីក្រុងរ៉ូមនៅម៉ោង ៣ រសៀលដើម្បីធ្វើការជាមួយ Valeria ហើយបានរកឃើញថានាងមិនទាន់មានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅឡើយទេរង់ចាំខ្ញុំ។ ស្អាតណាស់! ខ៖ តើខ្ញុំខុសឬទីបំផុតម៉ារីនីរៀបការហើយឬនៅ?! តើអ្នកនឹងធ្វើវាយ៉ាងដូចម្តេច? P: អូបាទថ្ងៃទី ៥ ខែឧសភានឹងជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវបានពិសោធ។
ខ្ញុំនឹងសំរេចចិត្តកលល្បិចនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញរ៉ូបដែលនឹងឈ្នះការប្រកួតដែលបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ (កំណត់ចំណាំពីអ្នកសរសេរប្លក់៖ Valeria Marini បានធ្វើការប្រលងស្នើសុំអ្នកទស្សនារចនារ៉ូបសម្រាប់នាង)
ខ: យើងបន្តនិយាយអំពីល្បិចប៉ុន្តែមិនលើសពីការតុបតែងវីអាយភីទេឥឡូវនេះអ្នកត្រូវផ្តល់ដំបូន្មានមានប្រយោជន៍ដល់ "ស្ត្រីមេផ្ទះដែលអស់សង្ឃឹម" ហើយប្រហែលជានិយាយមិនច្បាស់ដូចជាខ្ញុំ។
តោះសាកល្បង
តើយើងចាប់ផ្តើមនៅទីណា? P: ជំហានដំបូងគឺត្រូវសម្អាតសម្ភារៈទាំងអស់៖ អេប៉ុងនិងជក់ត្រូវលាងសម្អាតឱ្យបានល្អ។ ជារឿយៗអាឡែរហ្សីដែលកើតឡើងមិនមែនដោយសារតែផលិតផលថ្មីនោះទេប៉ុន្តែចំពោះគ្រឿងបន្លាស់ដែលពោរពេញទៅដោយកខ្វក់និងបាក់តេរីរបស់អ្នក។ ខ៖ អូ! ពេលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះភ្លាមខ្ញុំលាងសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យបានល្អ។ ឥឡូវសូមនិយាយអំពីរឿងបន្ទាន់បំផុត: រង្វង់ខ្មៅងងឹត។ តើសត្រូវដ៏ជូរចត់ទាំងនេះអាចលាក់និងលាក់នៅពេលណា? ភី: ពេលណា? ជានិច្ច។
អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺកន្លែងដែលអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមពីឫសនៃភ្នែកពោលគឺពីពន្លឺងងឹតតូចនោះមានទីតាំងស្ថិតនៅជ្រុងខាងក្នុងនៃភ្នែកនៅជិតច្រមុះហើយឈានដល់កម្រិតអតិបរិមានៅក្រោមកូនសិស្សបន្ទាប់ពីអង្កាំងងឹត។ កុំពាក់គ្រឿងសម្អាងនៅខាងក្រៅកន្លែងណាដែលមាន“ ប្រអប់ជើង” ព្រោះពួកគេនឹងត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយផលិតផលព្រោះវាជាតំបន់ដែលអាចចល័តបានដ៏អស្ចារ្យនៃមុខ។ ខ: ប៉ុន្តែតើអ្នកត្រូវតែ "ព្យាបាល" រង្វង់ខ្មៅងងឹតមុនពេលឬក្រោយពេលដាក់គ្រឹះ? ភី: ប្រសិនបើគ្រឹះគឺជាម្សៅដំបូងប្រសិនបើវារាវឬក្រែមវាអាចធ្វើបានទាំងមុននិងក្រោយ។ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាពណ៌នៃរង្វង់ងងឹតគ្របដណ្ដប់ដោយពណ៌លឿងទុំព្រោះចុងពណ៌ទឹកក្រូចកែពណ៌ស្វាយនៃការជាប់គាំងឈាម។ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការធ្វើឱ្យថង់ស្រាលទេពីព្រោះប្រសិនបើអ្នកស្រាលកាបូបពួកគេកាន់តែលេចធ្លោហើយដូច្នេះកាន់តែបញ្ចេញសម្លេង។ មានតែភ្នែកទេដែលត្រូវធ្វើឱ្យស្រាល (ចំណាំពីអ្នកសរសេរប្លក់៖ ប្រសិនបើយើងមិនអាចធ្វើឱ្យកាបូបបាត់ទេយើងអាចដាក់ឡូហ្គូស្អាតនៅលើពួកគេហើយលក់វាបាន!) ខ: ប៉ុន្តែតើកាបូបនិងរង្វង់ខ្មៅងងឹតដូចគ្នាទេ? ខ្ញុំមិនដែលយល់ពីបំពង់ទេ។ P: ទេ។
រន្ធភ្នែក
គឺជាសញ្ញាណខ្មៅងងឹតនិងហើមគឺជាការហើមដែលចេញពីសញ្ញាទៅភ្នែកហើយដោយសារតែការជាប់គាំងនៃអង្គធាតុរាវ។ ខ: តើអ្នកកែសំរួលអ្វីដែលអ្នកណែនាំ? ភី៖ អ្នកដែលប្រើខ្មៅដៃគឺល្អសម្រាប់កែចំណុចតូចៗមុន ៗ មុនតូចតូចល។ រីឯអ្នកកែសំរួលរាវវិញគឺពិតជាងាយស្រួលប្រើបំផុតប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានបែបផែនតូចនិងយូរអង្វែងវាជាការប្រសើរជាងក្នុងការជ្រើសរើសឧបករណ៍លាក់ដែលសម្តែង។ (ដែលគេហៅថា“ ថេប្លេត”) ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយដោយប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នកឬដោយប្រើជក់ដើម្បីអោយច្បាស់និងចំគោលដៅ។ ខ: យល់ព្រមដូច្នេះសូមឱ្យជំហានល្អ: តើយើងចាប់ផ្តើមពី? ភី៖ ត្រូវចាប់ផ្តើមថែរក្សាស្បែកជានិច្ចដោយការលាងសម្អាតមុខរបស់អ្នកឱ្យបានស្អាតជាមួយនឹងឧបករណ៍សម្អាតដែលសមស្របសម្រាប់ប្រភេទស្បែករបស់អ្នក (ស្នោប្រេងទឹកដោះគោលាងសម្អាតជាដើម) ។
ហុចប៉ូវកំលាំងនេះផងដែរសម្រាប់ស្បែករបស់អ្នកហើយបន្ទាប់មកភ្នែកនិងក្រែមភ្នែកព្យាយាមមិនឱ្យត្រួតលើគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើមូលដ្ឋានគ្រឹះម្សៅសូមថែរក្សារង្វង់ខ្មៅងងឹតជាមុនសិនបើអ្នកប្រើអង្គធាតុរាវរឺក្រែមសូមដាក់វាជាមុនសិន។ បន្ទាប់ពីគ្រឹះនិងរង្វង់ងងឹតបានប្តូរទៅជាម្សៅនិងផ្លុំ។ ជាមួយនឹងម៉ាស្ការ៉ានិងបបូរមាត់បបូរមាត់ប្រសិទ្ធិភាព (សុខភាព) នឹងត្រូវបានធានាប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានការប៉ះបន្ថែមពិនិត្យមើលចិញ្ចើមរបស់អ្នក (ចំណាំពីអ្នកសរសេរប្លុក: ហ្វ្រេដាកាឡាឡូពិតជាអស្ចារ្យណាស់ប៉ុន្តែរោមចិញ្ចើមរបស់នាងនៅតែមានលក្ខណៈប្លែកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ) ។
សូមចងចាំថាចិញ្ចើមមិនត្រឹមតែជាស៊ុមនៃភ្នែកប៉ុណ្ណោះទេតែថែមទាំងផ្តល់សមាមាត្រទៅនឹងមុខទាំងមូលផងដែរ (ចំណាំពីអ្នកសរសេរប្លក់៖ នោះហើយជាមូលហេតុដែលបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយខ្ញុំបានចាក់សាក់ចាប់តាំងពីខ្ញុំអនុវត្តដោយគ្មានពួកគេ) ។ និន្នាការនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺថាប្រូខនខែលនៅប៊្លុកឡាហ្គោនៈធំប៉ុន្តែត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងល្អ។ ខ: ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើមនុស្សម្នាក់ចង់«និយាយបំផ្លើស»ហើយថែមទាំងដាក់ស្រមោលភ្នែកខ្មៅដៃឬត្របកភ្នែកជាដើមប៉ុន្តែមានភាពរអាក់រអួលដូចខ្ញុំ? ភី៖ ចាំជានិច្ចថាកិច្ចការបន្តិចបន្តួចធ្វើបានល្អប្រសើរជាងច្រើនប៉ុន្តែរញ៉េរញ៉ៃ ... យើងរៀបចំវគ្គតុបតែងល្អហើយខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដល់អ្នក! បាទ / ចាសបាទ / ចាស!! តោះមានវគ្គតុបតែងមុខស្រស់ស្អាតជាមួយ Pablo នៅទីនេះក្នុងទីក្រុង Milan តើអ្នកណាចង់ចូលរួម? បាបារ៉ា
បាបារ៉ា
កើតនៅ Edinburgh ថ្ងៃទី 28/2/1970 ឥឡូវនេះខ្ញុំរស់នៅនិងធ្វើការនៅទីក្រុង Milan ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍និងព្យាយាមឆ្លងដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយភាពរីករាយ!
Pablo Ardizzone អ្នកប្រឹក្សាយោបល់ផ្នែកសំភារៈសំរាប់៖
ឡូរីសចាស់
