Фабрицио Де Андренің 50 жылдық «Ақшаға емес, сүйіспеншілікке немесе жәннатқа»

0
Фабрицио Де Андре
- Жарнама -

11 жылы 2021 қаңтарда қайтыс болғаннан бастап жиырма екі жыл өтеді Фабрицио Де Андре, 1999 жылы Миланда өтті. Біз керемет суретшіні құрметтеудің ең жақсы тәсілі оның кейбір шедеврлерін еске түсіру деп санаймыз. 

1971

Осыдан тура жарты ғасыр бұрын генуездік әнші-композитордың ғана емес, бүкіл итальяндық композитордың ең әдемі жазбаларының бірі жарық көрді:Ақшаға емес, махаббатқа немесе аспанға«. 

Мұны музыкалық тілде а деп атайды тұжырымдамалық альбом, бұл бүкіл шығармада дамыған және барлық әндерді қатар, қатар байланыстыратын ортақ жіпке ие жазба. Бұл лейтмотив «алынған өлеңдер»Антологиясы Қасық өзені«Of Эдгар Ли Мастерс, аудармасы арқасында 1943 жылы Италияда алғаш рет жарық көрген жинақ Фернанда Пивано.

- Жарнама -

«Мен Қасық өзенін оқығанда он сегізде болсам керек. Маған ұнады, мүмкін сол кейіпкерлерден өзіме қатысты бір нәрсе таптым. Жазба жаман қасиеттер туралы айтады: ізгілік мені аз қызықтыратыны анық, өйткені оны жақсартудың қажеті жоқ. Оның орнына, жақсылықты жақсартуға болады: тек осы жолмен сөйлеу нәтижелі бола алады.Бір факт маған бәрінен бұрын қатты әсер етті: өмірде адам бәсекелесуге мәжбүр болады, мүмкін жалған ойлау немесе шын жүректен болмау. Өлімде кейіпкерлер өздерін өте шын ниетпен көрсетеді, өйткені олар енді ештеңе күтудің қажеті жоқ. Олар осылай сөйлейді, олар тірі кезінде ешқашан жасай алмады.» 

Фабрицио Де Андре - толық жұмыс. La Musica di Repubblica L'Espresso

Фернанда Пиваноға нәтижелер әсер етті: «Фабрицио ерекше жұмыс жасады; ол бұл өлеңдерді іс жүзінде қайта жазды, оларды қазіргі заманға айналдырды, өйткені Мастерлердің өлеңдері өз заманының мәселелерімен, яғни бірнеше онжылдықтар бұрын байланысты болды ». 


Федерико Пистоне: Барлығы Де Андре. Ертегі 131 әнде. Аркана

Оның әріптестері

Фабрицио Де Андренің айналасында әрқашан керемет әріптестер болған. Ол оларды қалай таңдауға болатындығын білді, кейде олармен қатты келіспеушіліктерге тап болуы мүмкін, бірақ ақыр соңында, тараптардың әрқайсысы бірлесіп жұмыс істей отырып, ең жақсысын қалай шығаруға болатындығын білді. Бұл өңдеу кезінде де болды »Ақшаға емес, махаббатқа немесе аспанға«. Олардың арасында болды Джузеппе Бентивоглио, сөздері үшін Де Андремен, болашақ Оскар 1999-мен бірге «Әдемі өмір», Жас дирижер Никола Пиовани келісімдер үшін, Серхио Бардотти продюсер ретінде, Дино Асиолла, әлемге әйгілі скрипкашы, Эдда Делл'ОрсоЛа керемет кейбіреулерінің жеке дауысы меравиглиоз саундтректер Эннио Морриконе, оның ішінде басынан төмен, гитарист Бруно Баттисти Д'Амарио  Эннио Морриконе оркестрінен шыққан және дыбыс инженері ретінде алпауыт, яғни Серхио Маркотулли, сонымен қатар Эннио Морриконенің жақын серіктесі.

Әндер 

- Жарнама -

9 ән, барлығы 31 минутты құрайды, мұнда әуендер поэтикалық сөздермен тамаша үйлеседі. Қалғаны Де Андренің дауысында, мүмкін ешқашан бұл жазбадағыдай шешуші емес. 

Атаулар:

Олар төбеде ұйықтайды: Осылайша қабірлер мен эпитафтар арқылы, әйелдер мен еркектердің көңілдері, қайғы-қасіреттері, өкініштері туралы әңгімелер арасындағы саяхат басталады. 9 өмірлік оқиғалар, адамның жаман қасиеттері туралы 9 шағын әңгімелер. Көре алмаушылар, ғалымдар, төбелесте өлетіндер, керісінше, босану кезінде өлетіндер бар. Сонымен қатар тыныш өмір сүретіндер және өлетіндер. Музыкалық жауһарлар бірінен соң бірі жүреді:

Жынды, сот, күпір (әр күпірдің артында сиқырлы бақ бар), жүрек ауруы, дәрігер, оптика. 

Біз, біздің ойымызша, ең өкілі болып табылатын екеуін ғана атап өтеміз:

Химик: Шедевр ішіндегі шедевр. Әуеннен мәтінге дейін - бұл итальяндық ән жазудың бүкіл панорамасында жазылған ең әдемі әндердің бірі. Түсіндіру үшін емес, тек тыңдау үшін.

Ойыншы Джонс: Ойыншы Джонс - өз музыкасын беріп, бейбіт өмір сүретін адам, «өрістерді қалақайға дейін аяқтады, аяқталдысынған флейта мен қарлыққан күлкі және көптеген естеліктермен, тіпті өкінішпен де емес ».

«Дори Гезцидің өзі Фабердің өмірін осы өлең жолдарында түйіндейді: көптеген естеліктер, тіпті бір өкініш те емес. « Федерико Пистоне: Барлығы Де Андре. Ертегі 131 әнде. Аркана

Бір жылдан кейін «Жақсы жаңалық«, Дон Галло не анықтады»бесінші Інжіл«, Де Андре өзінің сиқырлы сандығынан үзінділер»Ақшаға емес, махаббатқа немесе аспанға«. 

Тағы бір поэтикалық және мәңгілік шедевр. Фабер сияқты.

- Жарнама -

ПІКІР ҚАЛДЫРЫҢЫЗ

Пікіріңізді енгізіңіз!
Өз атыңызды осы жерге енгізіңіз

Бұл сайт спамды азайту үшін Akismet пайдаланады. Деректеріңіздің қалай өңделетінін біліңіз.