Доменико Модуньо және итальяндық музыканы өзгерткен сол ұшу
… Менің ойымша, мұндай арман ешқашан оралмайды
Қолым мен бетімді көкке боядым
Содан мені кенет жел алып кетті
Ал мен шексіз аспанда ұша бастадым
… Ұшу о, о
Ән айт, о
Көк түсте көкке боялған
Онда болғаныма қуаныштымын
Олар әлемдегі ең әйгілі итальяндық әннің алғашқы сөйлемдері. Бұл ән әлемнің төрт түкпірінде сатылған 30 миллионнан астам жазбалар бар, сонымен қатар оны беделді репертуарларына қосуды шешкен ұлы шетелдік орындаушылардың арқасында. Луи Армстронг, Рэй Чарльз, Фрэнк Синатра, Табақтар, Фрэнк Заппа, Лючано Паворотти e Пол Маккартни бұл әлемдік музыкадағы осындай маңызды таңдау жасаған ірі есімдердің кейбірі ғана. Көптеген адамдар бұл әнге құрмет көрсетті, бірақ оны таңдау арқылы, ең алдымен, сол шедеврді жасаған адамға шын жүректен алғыс білдіргісі келді.
Аңыз бойынша лирик Франко Миглячи өзінің сүйікті суретшісінің картинасын бақылап, әннің сөзін жазуға көшті: «Le coq rouge dans la nuit«Of Марк Шагал. Бірақ бұл әннің екпінді күші оның ерекше аудармашысынан, сондай-ақ бірлескен авторынан ғана келді: Domenico Modugno. Біз 1958 жылымыз және Полиньано а Маренің әнші-композиторы барлық әріптестерінен он қадам алда тұрған өнерпаз. Ол Санремо фестивалінің сахнасына шыққанда, итальяндық әндегі ең үлкен революция басталды. Бұл 1958 жылғы фестиваль - бұл маңызды оқиға, ештеңе бұрынғыдай болмайды. Осы сәттен бастап алдыңғы және кейінгі болады Volare, ән әрқашан осылай аталады.
Бірақ Доменико Модуньо кім болды?
Domenico Modugno дүниеге келген 9 қаңтар 1928 a Полигнано бие, Бари провинциясында Оның отбасының экономикалық жағдайы, әрине, жақсы емес еді. Әкесі муниципалды күзетші болған, жалақысы бес балалы отбасын асырауға жетпейтін. Жастайынан Доменико Модуньо тақ жұмыста ақша табудың жолын тапты, бірақ бұл арада ол гитара мен аккордеонда ойнауды үйренді. Ерте және жақсы үйреніңіз, оның табиғи таланты гүлдей бастайды. Бірақ оның әуесқойлығы әуелде музыка емес еді, жас апулиандық бала актер болғысы келді және оның көркемдік мансабы кинода жарық көреді.
Түсірілім алаңындағы бұл көріністер оның ән жазуды жалғастыруына кедергі болмады және оның есімі елге тарай бастады, өзін таныта бастады. Ол өзінің әндерін және басқа да ұлы авторлардың әндерін орындайды Роберто Муроло, сонымен қатар Парижде және Нью-Йоркте қысқа турларды бастайды. 1955 жылы ол өмірінде әйелге үйленді, Франка Гандольфи, ол бірнеше жыл бұрын танысқан жас субретта. Содан кейін…1958 жылы келеді, Көкте көк түске боялған және одан кейінгі барлық нәрсе. Көптеген адамдар ондаған жылдар бойы бұл планеталық табыстың шын құпиясы неде болды, Воларені соншалықты ерекше еткен неде? Бұл жерде нағыз музыкалық маманның жауабы талап етілетініне қарамастан, бұл мақаланың авторы емес, біз кейбір түсініктемелер беруге тырысамыз.
Сол керемет қойылым
Сол Санремо 1958 бейнелеріне қарап, сол кездегі ұлы әншілердің өнерін Доменико Модуньомен салыстырсаңыз, екінші дәрежелі сияқты көптеген аспектілер алға шығады. Бір жағынан, фестивальдің канондық дыбыстары өзгереді. Көк түске боялған Nel Blu әнінде енді үлкен оркестр емес, музыкалық топқа қатысты аранжировка бар. Мәтін арман туралы айтатын болса, оптимизм мен еркіндік сезімі апулиандық әншінің өнер көрсетуіне бірнеше минут қалғанда елестету мүмкін емес хабарды бастайтын тарихи рефренге түседі. Айырмашылықты белгілеу үшін тағы да ол, Доменико Модуньо бар.
Оның дүниеге келген актері оған әнді жатқа айту, сол сөздерді ым-ишарамен сүйемелдеу арқылы басқа геологиялық дәуірге жататын беделді және крахмал әріптестерін көрсетуге мүмкіндік береді. Оның ашық қолдары мен кең аяқтары, ол залдағы және одан тысқары көрермендердің бүкіл аудиториясын құшағына алғысы келгендей, өте дәстүрлі ән фестивалінде бұрын-соңды болмаған нәрсе еді. Осы бірер минутта тыңдарман әннің жаңа түсінігі мен оны түсіндіру тәсілімен бетпе-бет келеді. Оның мансабы кино, театр, теледидар және, әрине, музыка арасында сәтті жалғасады. The 6 тамыз 1994, 66 жасында Доменико Модуньо Лампедузадағы үйінде жүрек талмасынан кейін бізді тастап кетті. 1993 жылы ол өзінің соңғы әнін жазды Delfini, ұлымен бірге ән айтты Массимо.
Стефано Вори жазған мақала
