Tokyo, 13 me 2022 - La Chanm Komès Italyen nan Japon (ICCJ) jodi a te anonse ganyan yo nan Pri Japon lwil oliv (JOOP) ak JOOP Design Award. Jere yo grandi ak etabli tèt li kòm youn nan konpetisyon ki pi enpòtan nan pwovens Lazi, ak objektif la ankouraje ekselans lwil oliv nan lemonn, JOOP selebre 10yèm anivèsè li jodi a epi li wè patisipasyon an nan konpetisyon an nan 500 etikèt ki soti nan 21 peyi.
"Nan premye 10 ane li yo JOOP te vin tounen yon enstitisyon, li ap grandi dousman men ak karaktè, trankilite ak kalite. Moun ki òganize konpetisyon sa a ak jiri JOOP, ki fòme ak pwofesyonèl entènasyonalman rekonèt, yo devwe epi eseye reyalize pi bon rezilta posib pou pwodiktè yo."Li deklare Konstantinos Liris, lidè panèl jiri a.
"Japon klase kòm premye konsomatè lwil oliv EVOO nan mitan peyi Azyatik enpòte ak nan wityèm plas nan mond lan. Objektif prensipal JOOP se ankouraje ak edike konsomatè yo sou efè benefisye pwodui sa a. Nou ap kowòdone aktivite pwomosyon pou bay vizibilite lwil ki genyen prim yo nan distribisyon gwo echèl tankou nan de chèn Hankyu ak Isetan, ki pi enpòtan nan Japon."kòmante Davide Fantoni, Sekretè Jeneral Chanm Komès Italyen an nan Japon.
Nan 5 ane ki sot pase yo, enpòtasyon soti nan Japon yo grandi nan 33% pa volim pou yon valè total di 206 milyon dola nan 2020. Enpòtasyon nan lwil oliv siplemantè jenn fi Italyen reprezante a 39% nan valè a enpòte nan total soti nan Japon, pou yon valè de 81 milyon dola ero nan 2020 ak volim egal a 16 mil tònn. Japon kontinye montre bon kandida pou ekspansyon ak konsomasyon lwil oliv k ap grandi.
Kòm yon pati nan JOOP, konpetisyon an pou twa ane JOOP Design Prim rekonpanse pwodiktè ki distenge tèt yo nan kominikeidantite pwodwi yo, atravè logo, etikèt ak konsepsyon boutèy la. Epitou ane sa a konpetisyon an wè patisipasyon yon jiri nan kreyativ ki renome entènasyonalman: Nini Andrade Silva (Pòtigal), Piero Lissoni (Itali), Sibel Kutlusoy (Turkey), Adrián Pierini (Ajantin) ak Giovanna Talocci (Itali).
JOOP konte yon jiri nan 9 jij entènasyonal sètifye, sipèvize pa 3 lidè panèl: Konstantinos Liris (Lagrès), Antonio G. Lauro (Itali), Yamada (Japon). Seleksyon rijid la pwoklame ganyan yo nan kategori yo IGP, DOP, òganik, monocultivar, melanj ak aromatize. Tou depan de nòt yo jwenn, lwil yo te bay prim Pi bon nan klas, Gold e Ajan. Apre, pandan seremoni prim lan, 3 ganyan yo nan JOOP Design Prim.
Ganyan JOOP 2022
Pi bon nan peyi a
pi bon nan Ajantin
Establecimiento Olivum (Picual) - Establecimiento Olivum Sa
pi bon nan Kwoasi
Opg Rheos - Rheos Premium (melanj)
PI BON LA FRANS
1ère Récolte - Plots 26 (hdmp)
pi bon nan Lagrès
Iliada Kalamata Pdo Extra Virgin Oil Oil - Agrovim SA
pi bon nan peyi Itali
Crux - Ambrosio Farm
pi bon nan Pòtigal
Gallo Azeite (Bio) - Gallo atravè lemond
pi bon nan peyi Espay
Knolive Epicure - Knolive Oils, Sl
pi bon nan TINI
Picholine segondè polifenol - Adonis lwil oliv
ISTWA ETAZINI
Se vre wi - Corto Olive Co.
TIKI
Hermus Memecik - Hermus Ltd
BEY OF AROMED (Lagrès)
Oleoastron Gourmet Evoo (Evoo Arom ak Fenouy, Fèy Bay, Rosemary ak Origan) - Sakellaropoulos Organic Farms
Pi bon nan polifenol (Itali)
Oro Di Rufolo (elit) - AZ. AGR. ORTOPLANT SS
Ganyan yo JOOP Design Prim:
1.Vallillo / Monocultivar Peranzana - Agrideavallillo Srl (Itali)
2. Mimi '- Denocciolato Coratina / Donato Conserva Farm (Itali)
3. Ootopia Organic Single Estate Iliokastro / Mb Eleon (Grès)
Alice Cossettini
Chanm Komès Italyen an nan Japon
Tokyo: FBR Mita Bldg.9F, Mita 4-1-27
Minato-ku, 108-0073 Tokyo
Tel: 03-6809-5802 Faks: 03-6809-5803
Milan: viale A. Doria, 7 - 20124 Milan
(biwo sipò)
www.iccj.or.jp[imèl pwoteje]
Skype: Italyen-chanm-nan-Japon
Facebook: www.facebook.com/ICCJ.Tokyo
LinkedIn: www.linkedin.com/company/italian-chamber-of-commerce-in-japanInstagram: www.instagram.com/iccjtokyo/
www.abelqualita.comwww.jooprize.comwww.iccjgala.comwww.italia-amore-mio.com
