ʻO Dario Fo e ʻO Franca Copper e loaʻa kā lākou hale hōʻikeʻike ponoʻī. ʻO ka hope loa aia nā kūlana āpau no Italia e hāʻawi i kahi home kūpono no kahi hoʻoilina hoʻoilina o ka waiwai o ka mōʻaukala a me ka moʻomeheu.
ʻO ka Nobel Prize no nā puke
ʻO ʻOkakopa 9, 1997 ia ʻO Dario Fo loaʻa ma Stockholm ka ʻO ka Nobel Prize no nā puke. E uku aku iā ia i ke aliʻi ʻO Gustavo o Kuekene.
"Hāʻawi ʻia ka Nobel Prize for Literature iā Dario Fo no ka mea, me Franca Rame, ka mea hana keaka a me ka mea kākau, i ka moʻomeheu o nā mea hoʻohenehene medieval, hoʻomākeʻaka ʻo ia i ka mana a hoʻihoʻi i ka hanohano i ka poʻe hoʻokaumaha." ʻO ka Academy of Sweden
"Ma Italia holoʻokoʻa ʻike ʻia ʻo Fe ma ke ʻano he mea hana keaka, ma ke ʻano he "mea kākau". Ma kahi o kāna mau huaʻōlelo i ʻike ʻia a pani ʻia ma ka honua holoʻokoʻa. He makana kūpono ia." ʻO Umberto Eco
"E like me Molière, hoʻohana ʻo Fo i ka ʻakaʻaka ma ke ʻano he mea kaua kūʻē i nā mea nui." Le Monde
"E mālama ʻia ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Fo-Rame. ʻO ka hoʻohiki aʻu i hana ai me Dario Fo e mahalo ʻia". Ke Kuhina o ka moʻomeheu, Dario Franceschini pane pane akāka ʻole i ke kūlana paʻakikī o ʻO Jacopo Fo, ke keiki a nā mea pena kiʻi nui ʻelua, nāna i hoʻouka pololei i ke kuhina ma nā kolamu o ka Lepupalika e ʻōlelo nei: "Lawe ʻo ia i koʻu makuakāne a me koʻu makuahine e holoholo, ka hale hōʻikeʻike i hoʻolaʻa ʻia na lākou ʻaʻole i haʻalele". Ua hāʻawi ka poʻe pilikino mai ka honua o ka hoʻokipa a me ka moʻomeheu i ko lākou mau alo a me ko lākou mau leo e hoʻomaka i kahi hoʻopiʻi e pili ana i ka hoʻomaka maoli o ka papahana. A pau, ʻoiaʻiʻo, e like me ka ʻO Fo - Rame Foundation.
ʻO nā ʻōlelo a Kuhina Franceschini e pili ana i ka papahana Hōʻikeʻike ʻo Fo-Rame
"ʻO ka mea i kēia manawa he hale waihona waihona mokuʻāina, ʻaʻole hale hōʻikeʻike, a ua ʻike mākou mai kahi hoʻomaka he wahi manawa ʻole ia a ʻaʻole hiki ke mālama ʻia me nā manawa a me nā ʻano o ka hale hōʻikeʻike.. Kūkulu ʻia ka Hale Hōʻikeʻike, hana hou wau he ʻōlelo hoʻohiki naʻu e mālama, ʻo ke kumukūʻai. Aia nā kumuwaiwai, hoʻokaʻawale ʻia lākou ma laila. Ua lohe wale wau iā Jacopo Fo ma ke kelepona, a i kekahi manawa i hala aku nei ua noi ʻia ke keʻena nui o ka Dogana Vecchia, a ma Verona hoʻi i ka Foundation. Pane maila ʻo ia ua maikaʻi kēlā wahi nona. "
Poina ʻo Italia
He ʻāina kupaianaha ʻo Italia, akā pinepine, pinepine pinepine, poina. He ʻāina piha mākou i ka pilikino kū hoʻokahi, ka mea pinepine, pinepine, hoʻolauleʻa a hoʻomanaʻo hou ʻia i wahoi mai ko mākou mau palena a ma loko. ʻO ka hoʻomanaʻo ʻana i ka hana a Dario Fo lāua ʻo Franca Rame ʻaʻole ia he mea wale nō pono, he kuleana haʻona i ʻelua mau mea pena kiʻi i ʻike a puni ka honua holoʻokoʻa iā mākou. He hoʻoilina moʻomeheu ko lākou hoʻoilina, akā ʻoi aku ka nui o hoʻoilina hoʻoilina ʻaʻole pau kēlā mau hana i ka lawe ʻana mai iā mākou.
Kahi palena ʻole o nā mea i hana ʻia i nā huaʻōlelo, hōʻike i nā pelaha, nā lole, nā set. ʻO kahi nui loa o nā mea e pono ai i kahi wahi nui e hiki ke hoʻopaʻa iā ia. A e hōʻoia i kēia hoʻoilina moʻomeheu hiki ke ʻoliʻoli maoli ʻia e nā mea āpau. Ke kakali nei ka poʻe he hiki ke nīnau aku i nā ʻaoʻao o nā palapala kumu i hala pololei i ka moʻolelo o nā palapala honua. E nānā i nā pēlaha o nā hōʻike kaena, e mahalo i nā lole nani a me nā kumu maoli a me nā hoʻonohonoho hoʻonaninani.
Nui ka poʻe makemake e hanu i kēlā ea, hoʻopā i kahi ʻāpana nui o kā mākou moʻolelo hou me ko lākou mau lima. Hiki iā ia ke heluhelu me ka ʻole o nā kānana, me ka ʻole o ka censorship e hoʻokau i ka hana ma ke akamai a me ka hana ʻana. Ka hana piha na Dario Fo lāua ʻo Franca Rame e ʻae iā māua e ʻike hou, a i ʻole ʻike i ka muli loa, ʻelua mau talena nui o ke kahua, ʻelua mau mea pena kiʻi nui i wehewehe a haʻi ʻia i nā makahiki he Italia o ka mōʻaukala me ka waiwai nui a me ka ʻike mua.
Ua kū maikaʻi nā huaʻōlelo a ke Kuhina o ka moʻomeheu, Dario Franceschini. He mau leo nō ma waho o ka hui, huapalapala ka mea e nānā ʻole ʻia ma kahi papahana a e hāʻawi paha i nā koho moʻomeheu ʻoi aku ka nui o ka cerebral. Iā lākou a i kā lākou hopena, hāʻawi i nā ʻōlelo ʻano ʻē a mākou i nā huaʻōlelo o kekahi loea ʻItalia, ʻO Dante Alighieri:
Mai kamaʻilio e pili ana iā lākou, akā e nānā a hala (Inf. III, 51)
He hale hōʻikeʻike maoli no Dario Fo a me Franca Rame
ʻO Dario Fo lāua ʻo Franca Rame Foundation
