Às deidh trì fichead bliadhna, tha a bhidio fhèin aig sàr-obair Gino Paoli.
Bha e ann an 1963 nuair nach robh duine fhathast trithead bliadhna a dh ’aois Gino Paoli sheinn e òran a chuireadh air bhog e gu cumadh nan sgrìobhadairean òrain Eadailteach as motha. Blas salainn an t-òran as àille agus as suaicheanta as t-samhradh, am fear anns a bheil gorm a ’toirt ionnsaigh air an inntinn, le fuaim nan tonn agus ... le gaol. Bha an samhradh sin a ’comharrachadh beatha an t-seinneadair is sgrìobhadair òran Friulian, nas mionaidiche de Monfalcone, far an robh an 23 Sultain, 1934. Friulano, oir b ’e sin an dùthaich dham buin e, eadhon ged a tha a’ mhòr-chuid den bheachd gur e Genoese a th ’ann.
Is e Genoa am baile-mòr a chuir fàilte air agus a theaghlach goirid às deidh a bhreith. Thàinig Pegli gu bhith na nàbaidheachd agus thàinig Genoa gu bhith na bhaile-mòr aige. Anns a ’bhaile-mhòr sin agus den ghluasad ciùil a tha air cliù a chosnadh dha, an sgoil Genoese ris an canar, tha e air a bhith na ìomhaigh dheth còmhla ri Fabrizio De André, Umberto Bindi, Ivan Fossati, ach cuideachd a Pòl Conte e Luigi Tenco, an dithis air am breith ann am Piedmont, a ’chiad fhear ann an Asti, an dàrna fear ann an Cassine, ann an sgìre Alessandria, ach Genoese le uchd-mhacachd.
Gino Paoli. Samhradh do-chreidsinneach
Mhìnich sinn samhradh 1963 mar àm a bha a ’comharrachadh beatha Gino Paoli. Shoirbhich le Blas salainn tha e iongantach, ach a dh ’aindeoin seo tha an seinneadair-sgrìobhadair a’ ruighinn gus an gluasad fìor a dhèanamh. Air 11 Iuchar 1963 bidh e a ’feuchainn ri fèin-mharbhadh le bhith ga losgadh fhèin sa chridhe. Mun phrògram beagan bhliadhnaichean às deidh sin canaidh e: "Tha gach fèin-mharbhadh eadar-dhealaichte, agus prìobhaideach. Is e an aon dòigh air taghadh: oir chan eil na rudan deatamach ann am beatha, gaol agus bàs air an taghadh; chan eil thu a ’roghnachadh a bhith air do bhreith, no a bhith a’ gràdhachadh, no a ’bàsachadh. Is e fèin-mharbhadh an aon dòigh àrdanach a thug duine dha co-dhùnadh a dhèanamh dha fhèin. Ach tha mi na dhearbhadh nach urrainn dhut eadhon a thighinn gu co-dhùnadh eadhon san dòigh seo. Bha am peilear a ’briseadh a’ chridhe agus a ’loidseadh san pericardium, far a bheil e fhathast air a ghlacadh. Bha mi dhachaigh nam aonar. Bha Anna, an uairsin mo bhean, air falbh; ach bha e air na h-iuchraichean fhàgail gu caraid, a thàinig a-steach goirid às deidh sin gus faicinn mar a bha mi ”.
A ’chriomag bhidio… trì fichead bliadhna às deidh sin
Gu fortanach, chaidh beatha air adhart, dha agus dhuinne a chòrd ris an ealain aige. Mòran amas ùr, dreuchd ciùil air leth a thug seachad sàr-eisimpleirean neo-bhàsmhor eile: An Cat, Na speuran ann an seòmar, Na tha ann, Gun chrìoch, Sgeulachd gaoil fhada, Sassi, Ceathrar charaidean. A-nis tha a bhidio fhèin aig aon de na prìomh eisimpleirean aige, moladh air an òran Blas salainn tha e na urram do neach-ealain a tha air a bhith a ’comharrachadh a theaghlach airson beagan sheachdainean 87 bliadhnaichean agus gun deach e, leis na h-òrain aige, ginealaichean slàn.
Chaidh am bhidio a losgadh as t-samhradh an-uiridh, còmhla ris an Romagna Riviera, dìreach ann am Bellaria. Stiùiriche Stefano Salvati air àile draoidheil nan seasgadan ath-chruthachadh, ann an àile cha mhòr coltach ri Fellini a ’cur nar cuimhne beagan 8 agus ½ agus beagan an sin Beatha milis, lìonaibh le còmhlan, tairbh agus prima donna, inneal-pòg agus gàire. Tha cho sònraichte sa tha a ’bhidio a’ buntainn ris na prìomh dhaoine a tha nan clann. Coltach ris an fhear a tha ag atharrais air Gino Paoli nan 60an, lìon le glainneachan ìomhaigh. Agus a ’bruidhinn air na speuclairean aig deireadh a’ bhidio, tha an seinneadair is sgrìobhadair òran Friulian-Genoese a ’nochdadh beagan dìomhair mun àite far na cheannaich e iad.
Tha an t-òran anns a ’bhidio air a chluich le Gino Paoli fhèin leis a’ chòmhlan caismeachd aig Funk dheth. Tha e brosnachail fhaicinn agus a chluinntinn. Tha a bhith a ’smaoineachadh gu bheil an t-òran sin a thig còmhla rinn a h-uile samhradh fo sgàilean ar tràighean agus a tha air a sheinn, air a feadaireachd no dìreach ag èisteachd le mòran cha mhòr trì fichead bliadhna a dh’ aois, rudeigin iongantach agus draoidheil. Draoidheachd dàn le fear a tha coltach ri gruff, a tha, le aois, air aghaidh seòladair fhaighinn, le mustache mòr geal agus claisean tìm air aodann.
An spreagadh
A ’coimhead thairis air a’ mhuir eireachdail Sicily, sin Capo d’Orlando, fhad ’s a bha e ann an taigh fàsail air beulaibh tràigh fhàsach, rinn e an soirbheachadh as motha aige. Latha aig a ’mhuir, far an robh a’ ghrian a ’dol leisg le ùine, fhad‘ s a bha a bhean a ’batadh agus an uairsin a’ laighe ri thaobh. Mar a tha an aon ùghdar air cuimhneachadh grunn thursan, cha deach sgrìobhadh airson an òrain Stephanie Sandrelli, an uairsin ban-chleasaiche glè òg agus companach an t-seinneadair is sgrìobhadair òrain.
Cha robh Gino Paoli a-riamh na neach-ealain airson a bhith air a chuir an taobh a-staigh mìneachadh, gu dearbh bha e a-riamh mar fhear a bhiodh, mar a bhiodh a cho-obraiche Genoese agus a charaid Fabrizio De André air a ràdh, air siubhal ann an taobh cas agus mu choinneamh. Tha a chùrsa-beatha ealanta a bharrachd air an fhear sentimental aige, an-còmhnaidh air fear a chuir romhainn nach do ghabh ri gnàthachas beatha, a bha a-riamh ag iarraidh rudeigin a bharrachd, gus faighinn a-mach na diofar thaobhan agus, os cionn a h-uile càil, nach deach a sparradh air a-riamh rud sam bith., bho dhuine sam bith. Bha e cuideachd airson an seula pearsanta aige a chuir gu bàs, dh ’fheuch e ri co-dhùnadh, leis fhèin, cuin a bu chòir dha fàilte a chuir air an t-saoghal seo. Gu fortanach lean am peilear sin fear cuideachd stiùireadh cas agus an-aghaidh. A-nis tha i faisg air a cridhe gus a chuir an cuimhne gu bheil beatha an-còmhnaidh a ’tabhann cothrom ùr. Dha-san a thaobh a h-uile duine againn.
Artaigil le Stefano Vori
