De bêste winsken Maestrone foar jo 81 jier
"De bêste winsken, Maestrone 80 + 1 wolle jo lokwinskje. Mar freegje ik my ôf: Nei in Maestro fan it wurd wat kin op syn jierdei yn it orizjineel skreaun wurde?
Probabilmente Neat, Of miskien Safolle, In Tanto bestiet út mear as 40 jier fan "elektyf affiniteiten".
In Tanto dy't liket op in audiokassetteband dy't my weromspoelt en werom nimt yn 'e tiid.
Eins begon it út in audiokassette, dy't jo moaiste ferskes befette.
Wy binne in bytsje tegearre opgroeid. Jo, dy't as jonge singer-songwriter, stadichoan grutter en grutter wurden binne
en fan rom en ik, dy't as tsiener jo ferskes út 'e holle learde, fûn ik mysels in liger unrepentant.
Ik bin opgroeid leard oer jo myten dy't, bytsje by bytsje, fan my wurden binne.
Wy binne beide yn juny berne en hawwe itselde fuotbalgeloof. Wat de polityk oanbelanget, is d'r noch ûnder in protte teloarstellingen noch in hast absolute kulturele affiniteit.
Bêste Francesco Ik bin jo safolle skuld, lykas miljoenen oare minsken fan teminsten trije generaasjes, om't jo ús safolle hawwe jûn mei jo muzyk.
Wurden binne edelstiennen, mar mar in pear wite hoe't se har skine moatte litte. Pear kenne de keunst fan skriuwen. Minsken witte it lykas jo dogge.
Gean efterút yn it ûnthâld, hjir binne wat titels fan 'e ferskes befette yn' e ferneamde audiokassette, dy't ik jaloersk bewarje as in oerbliuwsel:
Side A
God is dea
Auschwitz
De âlde man en it bern
De lokomotyf
Eskimo
De pensjoen
De fergiftige
Side B
Wy sille der net wêze
Yn 'e dea fan SF (Liet foar in freon)
Woartels
Stedsje
It ferske fan 'e tolve moannen
Liet fan it Portugeeske famke
Lyts ûnnoazel ferhaal
Groetnis master. De sterke emoasjes fan jo wurden
Earst, dy oanhâldende stream fan notysjes en wurden dy't har plak begon te finen yn myn tinzen, oant it wat djipper waard.
Iets dat binnen kaam en begon, ûnbewust, diel te wêzen fan my.
Eat dat wol fan bûten kaam, mar dat altyd diel útmakke hie fan myn aard.
Dit wat wie jo fermogen om ferhalen te fertellen, har emoasjes te beskriuwen, sels en boppedat de meast yntime, dyjingen dy't net iens wurde ferteld oan 'e bêste freon.
Yours ELTSE WENKAMERS, wat se waarden sels ús deistich libben, mei al har nuânses. In lyts bytsje wyt, in lyts bytsje swart en de ûneinige grize skaden dy't ús libben kleurje.
"Ik hear it fan bûten de muorre dat elk lûd trochlit,
de hast minne rook fan iten,
Ik sjoch it yn it ljocht dat ik my ek goed herinnerje
fan in dimmene gloeilampe, dy mei tritich kearsen,
ûnder meubels dy't noch noait oare pracht hawwe sjoen,
âlde kranten en hoeken fan stof en geuren,
tusken de brûkte en frjemde lûden fan syn deistige rituelen:
ite, wiskje, waskje dan gerjochten en hannen ".
Fragmint fan "De Pensionato" Francesco Guccini
Dyn hûs. Jo woartels
'It hûs oan' e râne fan 'e jûn
Tsjuster en stil stiet it
Sykje heldere, ljochte loft yn
En jo hearre stimmen miskien fan in oare tiid
En jo hearre stimmen miskien fan in oare tiid
It hûs oan 'e râne fan oantinkens
Altyd itselde, lykas jo it witte
En jo sykje jo woartels dêr
As jo de siel wolle begripe dy't jo hawwe
As jo de siel wolle begripe, hawwe jo "
Fragmint fan "Roots" Francesco Guccini
Boppe alles wol ik jo tankje foar ien ding, om josels altyd te bliuwen.
Keppele oan jo ROOTS, oan jo eigen plakken, lykas oan jo idealen.
Ik stel my foar dat jo no jo jierdei fiere mei de minsken dy't jo it measte skele.
Tusken in tillefoantsje en in oar fan freonen, famylje, kollega-skriuwers, keazen rigen.
Sjoernalisten dy't, mei in bûtengewoane ynset fan ferbylding, jo sille freegje hoe't it fielt op 81 jier âld, nei't jo jo ferline jier hawwe frege as jo de legindaryske drompel fan 80 snije.
En dit alles yn 'e absolute rêst fan jo mytyske Pàvana. Dêr wêr't jo trochgean te harkjen nei it oanhâldende en ûnferoarlike lûd fan 'e Limentra, dat jo wurden en jo gedachten begeliedt.
In freonlike groet en lit ús moetsje foar de folgjende gelegenheid, miskien om oer jo nije boek te praten.
Groetnis master. En tank
"It leauwen dat dy teksten,
fral doe't se út 'e pinne fan Francesco Guccini kamen,
kin autonoom en mei goede reden
himsels pleatse yn it poëtyske panorama fan 'e Italjaanske tweintichste ieu...
Des te mear yn ús drege tiid,
dy't wurden ynstruminten makket fan geweld as leagens
as simulacra fan leechte, Guccini's etyk fan it wurd
kin teminsten de hope ûntstean dat ynsjoch
en gearhing kin wat oars wêze as utopia. "
Oernommen út ynlieding troch "Ferskes" di Gabriella Fenocchio Ed. Bompiani útsjocht
Undertekene
In type ferlern efter de wolken en poëzy
Artikel troch Stefano Vori
