Domenico Modugno og den flyvning, der ændrede italiensk musik
... Jeg tror, at en drøm som denne aldrig vender tilbage
Jeg malede mine hænder og ansigt blå
Så blev jeg pludselig kidnappet af vinden
Og jeg begyndte at flyve på den uendelige himmel
… Flyv åh, åh
Syng åh, åh
I den blå malet blå
Glad for at være deroppe
De er åbningssætningerne til den mest berømte italienske sang i verden. Der er over 30 millioner plader, som denne sang har solgt i de fire verdenshjørner, også takket være de store udenlandske artister, som har besluttet at inkludere den i deres prestigefyldte repertoire. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, Tallerkenerne, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney det er blot nogle af de store navne inden for verdensmusikken, der har truffet et så betydningsfuldt valg. Mange har hyldet den sang, men ved at vælge den har de først og fremmest ønsket at give deres dybeste tak til ham, der skabte det mesterværk.
Legenden siger, at tekstforfatteren Franco Migliacci tog udgangspunkt i at skrive sangteksten ved at observere et maleri af hans yndlingsmaler: "Le coq rouge dans la nuit"af Marc Chagall. Men den ivrige kraft af den sang kom kun og kun fra dens ekstraordinære fortolker, såvel som medforfatter: Domenico Modugno. Vi er i 1958, og singer-songwriteren fra Polignano a Mare er en kunstner, der allerede er ti skridt foran alle sine kolleger. Da han indtog scenen til Sanremo-festivalen, begyndte den største revolution inden for den italienske sang. At 1958 Festival er et skelsættende begivenhed, intet bliver det samme som før. Fra det øjeblik vil der være et før og et efter Flying, som sangen altid er blevet kaldt.
Men hvem var Domenico Modugno?
Domenico Modugno blev født den 9 januar 1928 a Polignano a Mare, i provinsen Bari. De økonomiske forhold for hans familie var bestemt ikke de bedste. Hans far var kommunal vagt, og lønnen var ikke nok til at forsørge en familie med fem børn. Fra en tidlig alder fandt Domenico Modugno derfor en måde at tjene nogle penge på med småjobs, men i mellemtiden lærte han at spille guitar og harmonika. Lær tidligt og godt, hendes naturlige talent begynder at blomstre. Men hans passion var oprindeligt ikke musik, den unge apuliske dreng ville gerne være skuespiller, og det er i biografen, hans kunstneriske karriere ser lyset.
Disse optrædener på settet forhindrede ham ikke i at fortsætte med at skrive sange, og hans navn begyndte at cirkulere for at gøre sig kendt. Han synger sine sange og sange af andre store forfattere som Roberto Murolo, begynder også korte ture i Paris og New York. I 1955 giftede han sig med kvinden i sit liv, Franca Gandolfi, en ung soubrette hun mødte et par år tidligere. Derefter…1958 ankommer, I det blå malet blåt og alt hvad der fulgte. Mange har i årtier undret sig over, hvad der var den egentlige hemmelighed bag denne planetariske succes, hvad der gjorde Volare så unik? På trods af at der her vil blive opfordret til et svar fra en sand musikalsk ekspert, hvilket forfatteren af denne artikel bestemt ikke er, kan vi forsøge at give nogle forklaringer.
Den ikoniske præstation
Hvis man ser på billederne af den Sanremo 1958 og sammenligner tidens store sangeres præstationer med Domenico Modugno, kommer mange aspekter, tilsyneladende sekundære, frem. På den ene side ændrer festivalens kanoniske lyde sig. I sangen Nel Blu malede di blu er der ikke længere det store orkester, men et arrangement, der mere kan henføres til den musikalske gruppe. Teksten, hvor den taler om en drøm, flyder ind i det historiske omkvæd, hvor optimisme og den følelse af frihed lancerer et ufatteligt budskab kun få minutter før optræden af den apuliske sangerinde. Og så er der ham igen, Domenico Modugno, for at markere forskellen.
Hans fødende skuespiller giver ham mulighed for at synge sangen ved at recitere den, akkompagnere disse ord med gestus, der får de prestigefyldte og stive kolleger, der tilhører en anden geologisk æra, til at dukke op. Hans åbne arme og brede ben, som om han ville omfavne hele publikum af tilskuere i salen og udenfor, var noget, der aldrig var set før i den meget traditionelle sangfestival. På de få minutter står publikum over for en ny opfattelse af sang og måden at fortolke den på. Hans karriere vil fortsætte med at udfolde sig med succes mellem biograf, teater, tv og selvfølgelig musik. Det 6 agosto 1994, i en alder af 66, forlod Domenico Modugno os efter et hjerteanfald, der ramte ham i hans hjem i Lampedusa. I 1993 havde han komponeret sin sidste sang med titlen Delfini, sunget sammen med sin søn Massimo.
Artikel skrevet af Stefano Vori
