Tokyo, Mai 13, 2022 - La Siambr Fasnach yr Eidal yn Japan (ICCJ) heddiw cyhoeddodd enillwyr Gwobr Olew Olewydd Japan (JOOP) a Gwobr Dylunio JOOP. Llwyddwyd i dyfu a sefydlu ei hun fel un o'r cystadlaethau pwysicaf yn Asia, gyda'r nod o hyrwyddo rhagoriaeth olew y byd, Mae JOOP yn dathlu ei ben-blwydd yn 10 oed heddiw ac yn gweld cyfranogiad yng nghystadleuaeth 500 o labeli o 21 o wledydd.
“Yn ei 10 mlynedd gyntaf mae JOOP wedi dod yn sefydliad, mae’n tyfu’n araf ond gyda chymeriad, llonyddwch ac ansawdd. Mae'r bobl sy'n trefnu'r gystadleuaeth hon a'r rheithgor JOOP, sy'n cynnwys gweithwyr proffesiynol a gydnabyddir yn rhyngwladol, yn ymroddedig ac yn ceisio sicrhau'r canlyniad gorau posibl i'r cynhyrchwyr."Mae'n datgan Konstantinos Liris, arweinydd panel y rheithgor.
"Japan yw'r defnyddiwr cyntaf o olew EVOO ymhlith gwledydd mewnforio Asiaidd ac yn wythfed safle yn y byd. Prif amcan JOOP yw hyrwyddo ac addysgu defnyddwyr am effeithiau buddiol y cynnyrch hwn. Rydym yn cydlynu gweithgareddau hyrwyddo i roi gwelededd i'r olewau arobryn mewn dosbarthiad ar raddfa fawr megis yn y ddwy gadwyn Hankyu ac Isetan, y pwysicaf yn Japan"meddai Davide Fantoni, Ysgrifennydd Cyffredinol Siambr Fasnach yr Eidal yn Japan.
Yn y 5 mlynedd diwethaf, mae mewnforion o Japan yn wedi tyfu i fyny del 33% yn ôl cyfaint am cyfanswm gwerth di 206 miliwn yn 2020. Mewnforion o Olew olewydd all-virgin Eidalaidd cynrychioli'r 39% o'r gwerth wedi'i fewnforio i gyd o Japan, am werth o 81 miliwn ewros yn 2020 gyda chyfeintiau cyfartal i 16 mil o dunelli. Mae Japan yn parhau i ddangos rhagolygon da ar gyfer ehangu gyda'r defnydd cynyddol o olew olewydd.
Fel rhan o JOOP, y gystadleuaeth am dair blynedd Gwobr Dylunio JOOP yn gwobrwyo cynhyrchwyr sydd wedi gwahaniaethu eu hunain wrth gyfathrebuhunaniaeth eu cynnyrch, trwy'r logo, labelu a dyluniad y botel. Hefyd eleni mae'r gystadleuaeth yn gweld cyfranogiad rheithgor o pobl greadigol o fri rhyngwladol: Nini Andrade Silva (Portiwgal), Piero Lissoni (Yr Eidal), Sibel Kutlusoy (Twrci), Adrián Pierini (Ariannin) a Giovanna Talocci (Yr Eidal).
JOOP yn cyfrif rheithgor o 9 barnwr rhyngwladol ardystiedig, dan oruchwyliaeth 3 arweinydd panel: Konstantinos Liris (Gwlad Groeg), Antonio G. Lauro (Yr Eidal), Cwmni Yamada (Japan). Cyhoeddodd y detholiad trwyadl yr enillwyr yn y categorïau IGP, DOP, Organig, Monocyltifar, Cyfuniad a Blas. Yn dibynnu ar y sgôr a gafwyd, dyfarnwyd gwobrau i'r olewau Gorau yn y Dosbarth, Aur e Arian. Yn dilyn, yn ystod y seremoni wobrwyo, enillodd 3 enillydd y Gwobr Dylunio JOOP.
Enillwyr JOOP 2022
Gorau yn y Wlad
GORAU O'R ARGENINA
Establecimiento Olivum (Llun) - Establecimiento Olivum Sa
GORAU O CROATIA
Opg Rheos - Premiwm Rheos (Cyfuniad)
GORAU O FFRAINC
1ère Récote - Lleiniau 26 (hdmp)
GORAU O GROEG
Iliada Kalamata Pdo Olew Olewydd Virgin Ychwanegol - Agrovim SA
GORAU O'R EIDAL
Crux - Fferm Ambrosio
GORAU O PORTUGAL
Gallo Azeite (Bio) - Gallo Ledled y Byd
GORAU O SBAEN
Epicure Cyllell — Knolive Oils, Sl
GORAU O TUNIISIA
Polyffenolau Uchel Picholine - Olew Olewydd Adonis
Unol Daleithiau
Yn wir - Corto Olive Co.
TWRCI
Hermus Memecik - Hermus Ltd
GORAU O FLAS (Gwlad Groeg)
Oleoastron Gourmet Evoo (Evoo Blas gyda Ffenigl, Dail Bae, Rhosmari ac Oregano) - Ffermydd Organig Sakellaropoulos
GORAU O'R POLYFFENOLS (Yr Eidal)
Oro Di Rufolo (Elite) - AZ. AGR. ORTOPLANT SS
Enillwyr Gwobr Dylunio JOOP:
1.Vallillo / Monocultivar Peranzana - Agrideavallillo Srl (Yr Eidal)
2. Mimi' - Denocciolato Coratina / Donato Conserva Farm (Yr Eidal)
3. Ystad Sengl Organig Ootopia Iliokastro / Mb Eleon (Gwlad Groeg)
Alice Cossettini
Siambr Fasnach yr Eidal yn Japan
Tokyo: FBR Mita Bldg.9F, Mita 4-1-27
Minato-ku, 108-0073 Tokyo
Ffôn: 03-6809-5802 Ffacs: 03-6809-5803
Milan: viale A. Doria, 7 - 20124 Milan
(swyddfa gymorth)
www.iccj.or.jp[e-bost wedi'i warchod]
Skype: italian-chamber-in-japan
Facebook: www.facebook.com/ICCJ.Tokyo
LinkedIn: www.linkedin.com/company/italian-chamber-of-commerce-in-japanInstagram: www.instagram.com/iccjtokyo/
www.abelqualita.comwww.jooprize.comwww.iccjgala.comwww.italia-amore-mio.com