Mga maayong pahalipay Maestrone sa imong 81 ka tuig
"Maayo nga mga pangandoy, Maestrone 80 + 1 gusto nga pahalipay ka. Apan nahibulong ako: Ngadto sa a Maestro sa pulong nga unsa ang mahimong isulat sa orihinal sa iyang adlawng natawhan?
Ang Probabilmente Wala gyud. O tingali mao nga. Usa ka Tanto nga gilangkuban sa kapin sa 40 ka tuig nga "elective affinities".
Usa ka Tanto nga ingon usa ka audio cassette tape nga nag-rewind ug nagdala kanako balik sa panahon.
Sa tinuud kini gikan sa usa ka audio cassette, nga gisudlan sa imong labing matahum nga mga kanta, nga nagsugod ang tanan.
Nagdako kami gamay nga magkauban. Ikaw, nga ingon usa ka batan-ong magsusulat og kanta, hinayhinay nga nagdaghan
ug sa kabantog ug ako, nga sa tin-edyer pa nga nahibal-an nako ang imong mga kanta, nahibal-an nako nga bakakon ako dili mahinulsolon.
Nagdako ko nga nahibal-an ang bahin sa imong mga mitolohiya nga, sa hinayhinay, nahimo nga akoa.
Parehas kaming natawo sa Hunyo ug adunay parehas nga pagtuo sa football. Ingon sa nabalaka ang politika, bisan taliwala sa daghang mga kasagmuyo, nagpabilin kini nga usa ka hapit hingpit nga kalabutan sa kultura.
Minahal nga Francesco Utang kaayo ako kanimo, sama sa milyon-milyon nga ubang mga tawo nga labing menos tulo ka henerasyon, tungod kay daghan ang gihatag nimo sa imong musika.
Ang mga pulong bililhon nga mga bato, apan pila ra ang nahibal-an kung giunsa kini himuon. Gamay ra ang nakahibalo sa arte sa pagsulat. Gamay ra ang nahibal-an nga sama sa imong nahibal-an.
Pagbalik sa panumduman, ania ang pipila ka mga ulohan sa mga kanta nga sulud sa bantog nga audio cassette, nga gisalig ko nga ingon usa ka relic:
Bahin A
patay ang Ginoo
Auschwitz
Ang tiguwang lalaki ug ang bata
Ang lokomotor
Eskimo
Ang nagretiro na
Ang nahilo
Kilid B
Dili kami moadto didto
Sa pagkamatay sa SF (Kanta alang sa usa ka higala)
Gamot
Gamay nga lungsod
Ang awit sa napulo ug duha ka bulan
Kanta sa batang babaye nga Portuges
Usa ka gamay nga gamay nga istorya
Mga pangumusta master. Ang kusug nga pagbati sa imong mga pulong
Una, kana nga walay hunong nga pagdagayday sa mga nota ug mga pulong nga nagsugod sa pagpangita sa ilang lugar sa akong hunahuna, hangtod nga nahimo kini usa ka butang nga labi ka lawom.
Usa ka butang nga misulod sa sulod ug nagsugod, nga wala’y panimuot, nga mahimong bahin sa akon.
Usa ka butang nga gikan sa gawas, apan kana kanunay nga bahin sa akong kinaiyahan.
Kini nga butang mao ang imong kaarang sa pagsulti mga istorya, nga naglaraw sa ilang mga emosyon, bisan ug labi sa tanan nga labi ka suod, kana nga wala masulti sa labing suod nga higala.
Imong KADAGHANANG KWARTA SA KINABUHI, nga nahimo sila bisan ang among adlaw-adlaw nga kinabuhi, uban ang tanan nilang mga nuances. Usa ka gamay nga puti, gamay nga itum ug wala’y katapusan nga mga shade nga abohon nga kolor sa among kinabuhi.
"Nabati ko kini gikan sa unahan sa paril nga ang tanan nga tunog molusot,
ang hapit dili maayo nga baho sa pagkaon,
Nakita ko kini sa kahayag nga akong nahinumduman usab pag-ayo
sa usa ka madulom nga bombilya, ang usa nga adunay katloan ka kandila,
taliwala sa mga muwebles nga wala pa makakita og uban pang katahum,
daan nga mga pamantalaan ug kanto sa abug ug baho,
taliwala sa gigamit ug katingad-an nga tunog sa iyang adlaw-adlaw nga ritwal:
kaon, paghawan, paghugas sa pinggan ug kamut ".
Tipik gikan sa "Ang Pensiyonato" Francesco Guccini
Imong balay. Ang imong mga gamot
“Ang balay sa ngilit sa gabii
Madulom ug hilum kini mobarug
Ginhawa ang malinaw, gaan nga hangin
Ug nadungog nimo ang mga tingog tingali sa lain pang kapanahonan
Ug nadungog nimo ang mga tingog tingali sa lain pang kapanahonan
Ang balay sa ngilit sa mga panumduman
Kanunay nga parehas, sama sa imong nahibal-an
Ug gipangita nimo ang imong mga gamot didto
Kung gusto nimong masabtan ang kalag nga anaa kanimo
Kung gusto nimong masabtan ang kalag nga adunay "
Tipik gikan sa "Mga gamot" Francesco Guccini
Labaw sa tanan, gusto nakong pasalamatan ka sa us aka butang, sa kanunay nga pagpabilin nimo sa imong kaugalingon.
Na-link sa imong mga ROOTS, sa imong lumad nga mga lugar, maingon man sa imong mga sulundon.
Gihunahuna ko nga nagsaulog ka karon sa imong adlawng natawhan uban ang mga tawo nga labi nimong gihigugma.
Taliwala sa usa ka tawag sa telepono ug lain gikan sa mga higala, paryente, kaubang mga songwriter, piniling mga ranggo.
Ang mga tigbalita nga, naghimo sa usa ka talagsaon nga paningkamot sa imahinasyon, mangutana kanimo kung unsa ang gibati sa edad nga 81, pagkahuman sa pagpangutana kanimo sa miaging tuig kung giputol nimo ang legendary threshold nga 80.
Ug kining tanan sa hingpit nga kalinaw sa imong mitolohiya nga Pàvana. Didto diin nagpadayon ka sa pagpamati sa walay hunong ug dili mabalhin nga tunog sa Limentra, nga kauban sa imong mga pulong ug panghunahuna.
Usa ka malipayong pagtimbaya ug magkita kita alang sa sunod nga okasyon, tingali aron mahisgutan ang bahin sa imong bag-ong libro.
Mga pangumusta master. Ug salamat
"Ang pagtuo nga ang mga teksto,
labi na sa paggawas nila sa bolpen ni Francesco Guccini,
mahimo nga independente ug adunay maayong katarungan
ibutang ang kaugalingon sa balaknon nga panorama sa ika-baynte nga siglo sa Italya...
Labi na sa among kalisud nga panahon,
nga naghimo sa mga pulong nga galamiton sa kabangis o bakak
o simulacra sa kamingaw, pamatasan ni Guccini sa pulong
mahimo sa labing menos nagdilaab sa paglaum nga pagkabuotan
ug ang panaghiusa mahimo nga usa ka butang gawas sa utopia. "
Gikuha gikan sa Pasiuna pinaagi sa "Mga Kanta" di Gabriella Fenocchio Wala Pagtagad ni Ed. Bompiani
Gipirmahan
Usa ka lahi nga nawala sa likod sa mga panganod ug balak
Artikulo ni Stefano Vori
