كان هذا العام 1981 دعنا نستعرض آلة الزمن الخاصة بنا ونسترجع معًا بعض اللحظات التي ميزت تلك السنة:
- 15 يناير: يموت دون زينو سالتيني، مؤسس مجتمع Nomadelfia (حيث الأخوة هي القانون) ؛
- 13 May: هجوم على البابا يوحنا بولس الثاني في ساحة القديس بطرس ؛
- 2 يونيو: يموت ، بعمر 30 سنة فقط ، رينو غايتانو;
- 10 يونيو: الصغير ألفريدو رامبي، البالغ من العمر 6 سنوات ، يسقط في بئر ارتوازي في Vermicino ، بالقرب من روما ؛
- 29 يوليو: عرس تشارلز انجلترا e ديانا سبنسر;
- 6 أكتوبر: اغتيال رئيس جمهورية مصر في القاهرة السادات.
سانريمو شنومكس
تم بث النسخة الحادي والثلاثين من مهرجان الأغنية الإيطالية في الفترة من 5 إلى 7 فبراير 1981 وأدارها كلوديو تشيكيتو مع إليونورا فالون ونيلا بيزي. وفي نهاية مسابقة الغناء كان الترتيب على النحو التالي:
الأغنية الفائزة: "بير إليسا"، لعبت من قبل أليس ؛
التصنيف الثاني: "Maledetta بريمافيرا"، لعبت من قبل لوريتا جوجي ؛
التصنيف الثالث:ماذا ستفعل الليلة؟ "، لعبه داريو بالدان بيمبو.
اقترحت نسخة 1981 مهرجانًا كان مثيرًا للاهتمام مرة أخرى من وجهة نظر جودة الأغاني في المسابقة ، بعد بعض الإصدارات المخيبة للآمال في هذا الصدد. بالإضافة إلى الأغاني التي احتلت المراكز الثلاثة الأولى في المخططات ، كانت هناك أغانٍ أخرى لاقت نجاحًا كبيرًا وتسلقت قوائم أفضل التسجيلات مبيعًا. يمكننا أن نتذكر أغاني مثل "أكثر"بقلم إدواردو دي كريسينزو أو"روما سبوغلياتا"بقلم لوكا بربروسا ، دون أن ننسى"العب Jouer"، الأحرف الأولى من المهرجان ، بترجمة مقدم الحدث ، كلاوديو سيكتو.
لاول مرة مهمة
في عام 1981 ، على مسرح أريستون ، ظهر فنان لأول مرة أمام الجمهور ، مترجمًا سيحتفل بالأربعين عامًا القادمة لكتابة الأغاني الإيطالية ، واسمه هو فيوريلا مانويا. عنوان أول مقطوعة له في المهرجان هو: "سلق القهوة السوداء".
في الحقيقة ، كان اهتمام النقاد بالمغنية الرومانية الشابة قد استقر في العام السابق ، عندما ، في عام 1980 ، بمشاركتها في الأغنية "بيسكاتور"من بييرانجيلو بيرتولي، موهبة كمترجم من الدرجة الأولى ، وذلك بفضل القدرة التفسيرية غير العادية أيضًا.
"صوت" عظماء مؤلفي الأغاني الإيطاليين
إنها على وجه التحديد هذه القدرة التفسيرية العظيمة ، هذه الطريقة "الفريدة" للانغماس كليًا في النصوص التي كتبها الآخرون وجعلها ملكًا له بالكامل ، لجعلهافقط". خلال مسيرتها المهنية الطويلة ، غنت الأغاني التي كتبها لها صراحة أعظم مؤلفي الأغاني الإيطاليين. ايفانو فوساتي, فرانشيسكو دي جريجوري, فاسكو روسي, إنريكو روجيري.
أغاني مثل:
- "ما لا تقوله النساء "،
- "ليالي مايو" ،
- "كيف تغير" ،
- "شكوك الحب"
- "السماء الأيرلندية"
- "سالي"
- "ثقل الشجاعة"
- "تبارك"
يعطون ل فيوريلا مانويا تحظى بشعبية كبيرة ووضعها في أعلى خطوة بين الفنانين الإيطاليين (خلف الإلهية مينا). والدليل على قدرته التفسيرية غير العادية هو اختياره ، الذي اتخذه في عصور مختلفة ، في حياته المهنية ، لغناء أغاني رائعة لفنانين آخرين. يمكننا الاقتباس ، على سبيل المثال فقط ، "مارغريتا"بقلم ريكاردو كوتشيانتي"صياد السمك"بقلم فابريزيو دي أندريه"Io che amo solo te"بقلم سيرجيو إندريجو"العلاج"بقلم فرانكو باتياتو أو"الإله ماتبقلم فرانشيسكو جوتشيني.
الاستماع إليهم ، في تفسير Fiorella Mannoia ، عقلك ، بطريقة تلقائية وطبيعية ، سيجعلك تردد صدى النسخ الأصلية ، تلك التي غناها مؤلفو الأغاني بأنفسهم وستتم قيادتك ، بشكل طبيعي ، للمقارنة معهم. سوف تجد أن Fiorella Mannoia ليست وحدها لا يشوه الأغاني ويخصصها بشكل مفرط ، كما يحدث غالبًا في حالات إعادة تفسير أعمال الآخرين ، ولكن مع العلامة التجارية لمؤلفها ، فإنها تضفي اللمف السحري على الأغاني الجميلة بالفعل.
سوف يستغرق الأمر صفحات وصفحات لتوضيح Fiorella Mannoia ، مسيرتها المهنية الطويلة والرائعة ومحاولة شرح بالتفصيل ما الذي يجعلها فريدة من نوعها. لقد حاولنا ، باختصار ، وصف التاريخ الفني لـ أصيلة من أغنية المؤلف ، والتي ، مع ذلك ، لكي يتم فهمها حقًا ، يجب الاستماع إليها فقط. التعريف أصيلة الأغنية خرجت بشكل عفوي ، وربما متأثرة بحقيقة أن Fiorella Mannoia كانت دائمًا متسابقة ممتازة ، كما يتضح من بداياتها الفنية ، ليس كمغنية ، ولكن باعتبارها مزدوجة حيلة للممثلات العظماء مثل كانديس بيرغن e مونيكا Vitti.
وأدركت أن الجروح لا تحتاج إلى وقت
أن يتحد عدد أقل وأقل من الناس
أنه لا يوجد عمل بدون عواقب
من المخطئ ومن على حق عندما يموت طفل؟
ثم ما زلنا صامتين ، لأنهم يفضلوننا بهذه الطريقة
كل شيء صامت ، مثل طاعة الكلاب
سوف يتطلب الأمر المزيد من الاحترام ، وسوف يأخذ المزيد من الاهتمام
إذا تحدثنا عن الحياة ، إذا تحدثنا عن الناس
نحن الصمت الذي يبقى بعد الكلمات
نحن الصوت الذي يمكن أن يذهب حيث يريد
نحن حدود حريتنا
نحن بشر
يحق لنا تغيير كل شيء
وللبدء من جديد ، ابدأ من جديد
المسار مأخوذ من "Il وزن الشجاعة"
