دومينيكو مودوجنو وتلك الرحلة التي غيرت الموسيقى الإيطالية
... أعتقد أن حلمًا كهذا لن يعود أبدًا
رسمت يدي ووجهي باللون الأزرق
ثم ، بعنف ، اختطفتني الريح
وبدأت أطير في السماء اللانهائية
… يطير أوه ، أوه
الغناء أوه أوه
باللون الأزرق باللون الأزرق
سعيد لكوني هناك
إنها الجمل الافتتاحية لأشهر أغنية إيطالية في العالم. هناك أكثر من 30 مليون تسجيل تم بيعها من هذه الأغنية في أنحاء العالم الأربع ، ويرجع الفضل أيضًا إلى الممثلين الأجانب العظماء الذين قرروا إدراجها في مجموعتهم المرموقة. لويس أرمسترونغ, راي تشارلز, فرانك سيناترا, الأطباق, فرانك زابا, لوتشيانو بافاروتي e بول مكارتني هؤلاء ليسوا سوى بعض الأسماء الكبيرة في عالم الموسيقى الذين اتخذوا مثل هذا الاختيار المهم. وقد أشاد الكثيرون بهذه الأغنية ، ولكن باختيارهم لها ، أرادوا ، أولاً وقبل كل شيء ، أن يعربوا عن شكرهم الصادق لمن ابتكر تلك التحفة الفنية.
تقول الأسطورة أن الشاعر الغنائي فرانكو ميلياتشي أخذ الإشارة لكتابة كلمات الأغنية من خلال ملاحظة لوحة لرسامه المفضل: "كوك روج في الليل"من مارك شاغال. لكن القوة المتهورة لتلك الأغنية جاءت فقط من مترجمها الاستثنائي ، وكذلك المؤلف المشارك: دومينيكو مودوغنو. نحن في عام 1958 والمغني وكاتب الأغاني من Polignano a Mare هو فنان يتقدم بالفعل بعشر خطوات على جميع زملائه. عندما اعتلى مسرح مهرجان سانريمو ، بدأت أعظم ثورة في الأغنية الإيطالية. كان مهرجان 1958 حدثًا فاصلاً ، ولن يكون أي شيء كما كان من قبل. من تلك اللحظة سيكون هناك قبل وبعد فولار، كما كان يُطلق على الأغنية دائمًا.
لكن من كان دومينيكو مودوجنو؟
دومينيكو مودوغنو ولد في يناير 9 1928 a بولينيانو آ ماري، في محافظة باري .. لم تكن الظروف الاقتصادية لعائلته بالتأكيد هي الأفضل. كان والده حارسًا للبلدية والراتب لم يكن كافيًا لإعالة أسرة لديها خمسة أطفال. منذ سن مبكرة ، وجد دومينيكو مودوجنو طريقة لكسب بعض المال من خلال وظائف غريبة ، ولكن في هذه الأثناء تعلم العزف على الجيتار والأكورديون. تعلم مبكرًا وبشكل جيد ، موهبتها الطبيعية تبدأ في الازدهار. لكن شغفه لم يكن الموسيقى في البداية ، فقد أراد الصبي البوليسي أن يكون ممثلاً وفي السينما ترى مسيرته الفنية النور.
تلك الظهورات على المجموعة لم تمنعه من الاستمرار في كتابة الأغاني وبدأ اسمه ينتشر ليعرف عن نفسه. يغني أغانيه وأغاني مؤلفين آخرين مثل روبرتو مورولو، ويبدأ أيضًا جولات قصيرة في باريس ونيويورك. عام 1955 تزوج المرأة في حياته ، فرانكا جاندولفي، شابة سوبريت التقت بها قبل بضع سنوات. ثم…وصول 1958، باللون الأزرق باللون الأزرق وكل ما تبع ذلك. تساءل الكثيرون ، لعقود ، ما هو السر الحقيقي لهذا النجاح الكوكبي ، ما الذي جعل فولار فريدًا جدًا؟ على الرغم من أنه سيتم حث هنا على الرد من خبير موسيقي حقيقي ، وهو ما لم يكن مؤلف هذا المقال بالتأكيد ليس كذلك ، يمكننا محاولة تقديم بعض التفسيرات.
هذا الأداء المميز
إذا نظرت إلى صور سانريمو 1958 وقارنت أداء المطربين العظماء في ذلك الوقت بأداء دومينيكو مودوجنو ، فإن العديد من الجوانب ، على ما يبدو ثانوية ، تبرز في المقدمة. من ناحية أخرى ، تتغير الأصوات الأساسية للمهرجان. في أغنية نيل بلو التي رسمها دي بلو ، لم تعد هناك أوركسترا كبيرة ، ولكن ترتيب يعزى أكثر إلى المجموعة الموسيقية. ثم يتدفق النص الذي يتحدث فيه عن حلم ، إلى تلك اللازمة التاريخية حيث يطلق التفاؤل وهذا الشعور بالحرية رسالة لا يمكن تصورها قبل دقائق قليلة فقط من أداء المغني البولياني. ثم هناك مرة أخرى ، دومينيكو مودوجنو ، ليحدد الفارق.
يسمح له الممثل المولود له بغناء الأغنية من خلال تلاوتها ، مصحوبًا بتلك الكلمات بإيماءات تجعل الزملاء المرموقين والمتميزين المنتمين إلى عصر جيولوجي آخر يظهرون. كانت ذراعيه المفتوحة ورجلاه العريضتان ، كما لو كان يريد احتضان جمهور المتفرجين بالكامل في القاعة وخارجها ، شيئًا لم يسبق له مثيل في مهرجان الغناء التقليدي للغاية. في تلك الدقائق القليلة ، يواجه الجمهور مفهومًا جديدًا للأغنية وطريقة تفسيرها. سوف تستمر مسيرته المهنية في الظهور بنجاح بين السينما والمسرح والتلفزيون ، وبالطبع الموسيقى. ال أغسطس 6 1994، عن عمر يناهز 66 عامًا ، غادرنا دومينيكو مودوجنو إثر نوبة قلبية أصابته في منزله في لامبيدوزا. في عام 1993 قام بتأليف أغنيته الأخيرة بعنوان DELFINIغنى مع ابنه ماسيمو.
مقال بقلم ستيفانو فوري
