Baie sterkte Maestrone vir jou 81 jaar
"Beste wense, Maestrone 80 + 1 wil u gelukwens. Maar ek wonder: Na 'n Onderwyser van die woord wat kan in die oorspronklike op sy verjaardag geskryf word?
Probabilmente Niks. Of miskien so. 'N Tanto bestaan uit meer as 40 jaar van' elektiewe affiniteite '.
'N Tanto wat lyk soos 'n klank-kassetband wat my terugspoel en terugneem in die tyd.
Dit is in werklikheid vanaf 'n klankkassette wat u mooiste liedjies bevat, dat dit alles begin het.
Ons het 'n bietjie saam grootgeword. U, wat as jong sanger-liedjieskrywer geleidelik groter en groter geword het
en van roem en ek, wat as tiener u liedjies uit my hart geleer het, het my as 'n leuenaar bevind onberouvol.
Ek het grootgeword en geleer van u mites wat min of meer myne geword het.
Ons is albei in Junie gebore en het dieselfde sokkergeloof. Wat die politiek betref, bly dit selfs onder baie teleurstellings 'n byna absolute kulturele affiniteit.
Geagte Francesco, ek is u baie skuld, soos miljoene ander mense van minstens drie geslagte, omdat u ons soveel met u musiek gegee het.
Woorde is edelgesteentes, maar slegs enkeles weet hoe om dit te laat skyn. Min mense ken die kuns om te skryf. Min mense weet dit soos u.
Terug na die geheue, hier is 'n paar titels van die liedjies in die beroemde klankkasset, wat ek jaloers bewaar as 'n oorblyfsel:
Kant A
God is nie dood nie
Auschwitz
Die ou man en die kind
Die lokomotief
Eskimo
Die afgetrede
Die vergiftigde
Kant B
Ons sal nie daar wees nie
In die dood van SF (Liedjie vir 'n vriend)
Wortels
Klein dorpie
Die lied van die twaalf maande
Lied van die Portugese meisie
'N Ongelooflike storie
Groete meester. Die sterk emosies van u woorde
Eerstens daardie onophoudelike stroom aantekeninge en woorde wat in my gedagtes hul plek begin vind het, totdat dit iets dieper geword het.
Iets wat binne gekom het en onbewustelik deel van my begin word het.
Iets wat wel van buite gekom het, maar wat blykbaar nog altyd deel van my aard was.
Dit was u vermoë om verhale te vertel en die emosies daarvan te beskryf, selfs veral die intiemste, diegene wat nie eers vir die beste vriend vertel word nie.
Die uwe ELKE DAG LEEFKAMERS, wat hulle geword het selfs ons daaglikse lewe, met al hul nuanses. 'N Bietjie wit, 'n bietjie swart en die oneindige skakerings van grys wat ons lewens kleur.
'Ek hoor dit van anderkant die muur af wat elke geluid deurlaat,
die amper slegte reuk van kos,
Ek sien dit in die lig wat ek ook goed kan onthou
van 'n dowwe gloeilamp, een met dertig kerse,
tussen meubels wat nog nooit ander prag gesien het nie,
ou koerante en hoeke van stof en reuke,
tussen die gebruikte en vreemde klanke van sy daaglikse rituele:
eet, maak skoon, was dan skottelgoed en hande ".
Fragment van “The Pensionato” Francesco Guccini
Jou huis. Jou wortels
'Die huis aan die rand van die aand
Donker en stil staan dit
Asem helder, ligte lug in
En jy hoor stemme van 'n ander tyd
En jy hoor stemme van 'n ander tyd
Die huis op die rand van herinneringe
Altyd dieselfde, soos u weet
En jy soek jou wortels daar
As u die siel wat u het, wil verstaan
As jy die siel wil verstaan wat jy het "
Fragment van “Wortels” Francesco Guccini
Bowenal wil ek u bedank vir een ding, dat u altyd uself gebly het.
Gekoppel aan u ROOTS, aan u eie plekke, sowel as aan u ideale.
Nou verbeel ek my dat u verjaar met die mense vir wie u die meeste omgee.
Tussen 'n oproep en 'n ander van vriende, familielede, mede-liedjieskrywers, verkose geledere.
Joernaliste wat u buitengewone verbeelding inspan, sal u vra hoe dit op 81-jarige ouderdom voel, nadat ek jou verlede jaar gevra het toe jy die legendariese drempel van 80 verlaag het.
En dit alles in die absolute rustigheid van u mitiese Pàvana. Daar waar u voortgaan om te luister na die onophoudelike en onveranderlike geluid van die Limentra, wat u woorde en u gedagtes vergesel.
'N Hartlike groet en kom ons vergader vir die volgende geleentheid, miskien om oor u nuwe boek te gesels.
Groete meester. En dankie
"Die oortuiging dat die tekste,
veral toe hulle uit die pen van Francesco Guccini kom,
kan outonoom en met goeie rede
plaas homself in die poëtiese panorama van die Italiaanse twintigste eeu...
Des te meer in ons moeilike tyd,
wat woorde instrumente van geweld of leuens maak
of simulacra van leegheid, Guccini se etiek van die woord
kan ten minste die hoop laat opvlam dat diskresie
en samehang kan iets anders as utopie wees. '
Geneem uit Inleiding deur "Liedjies" di Gabriella Fenocchio Red. Bompiani kyk uit
Geteken
'N Tipe wat agter die wolke en poësie verlore gaan
Artikel deur Stefano Vori
