Domenico Modugno

0
- Advertensie -

Domenico Modugno en daardie vlug wat Italiaanse musiek verander het

… Ek dink 'n droom soos hierdie keer nooit terug nie
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Toe, skielik, word ek deur die wind ontvoer
E inkominciavo a volare nel cielo infinito

… Vlieg o, o
Sing o, o

Nel blu di blu Dipinto
Felice di stare lassù

- Advertensie -

Dit is die openingsinne van die bekendste Italiaanse liedjie ter wêreld. Daar is meer as 30 miljoen plate wat hierdie lied in die vier uithoeke van die wêreld verkoop het, ook te danke aan die groot buitelandse kunstenaars wat besluit het om dit in hul gesogte repertorium in te sluit. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, Die Platters, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney dit is maar net 'n paar van die groot name in wêreldmusiek wat so 'n beduidende keuse gemaak het. Baie het hulde aan daardie lied gebring, maar deur dit te kies, wou hulle eerstens hul hartlike dank betuig aan die een wat daardie meesterstuk geskep het.

Die legende lui dat die liriekskrywer Franco Migliacci het die leidraad geneem om die lirieke van die liedjie te skryf deur 'n skildery deur sy gunsteling skilder waar te neem: "Le coq rouge dans la nuit"van Marc Chagall. Maar die onstuimige krag van daardie lied kom slegs en slegs van sy buitengewone vertolker, sowel as mede-outeur: Domenico Modugno. Ons is in 1958 en die sanger-liedjieskrywer van Polignano a Mare is ’n kunstenaar wat al sy kollegas tien tree voor is. Toe hy die verhoog van die Sanremo-fees betree het, het die grootste rewolusie binne die Italiaanse lied begin. Daardie 1958 Fees is 'n waterskeiding gebeurtenis, niks sal dieselfde wees as voorheen nie. Van daardie oomblik af sal daar 'n voor en 'n na wees Vlieg, soos die lied nog altyd genoem is.

- Advertensie -

Maar wie was Domenico Modugno?

Domenico Modugno was gebore op 9 Januarie 1928 a Polignano 'n merrie, in die provinsie Bari.Die ekonomiese toestande van sy gesin was beslis nie die beste nie. Sy pa was 'n munisipale wag en die salaris was nie genoeg om 'n gesin met vyf kinders te onderhou nie. Van kleins af het Domenico Modugno dus 'n manier gevind om geld te verdien met los werkies, maar hy het intussen leer kitaar en trekklavier speel. Leer vroeg en goed, haar natuurlike talent begin blom. Maar sy passie was aanvanklik nie musiek nie, die jong Apuliese seun wou 'n akteur word en dit is in die film dat sy artistieke loopbaan die lig sien.

Daardie verskynings op die stel het hom nie gekeer om voort te gaan om liedjies te skryf nie en sy naam het begin sirkuleer, om homself bekend te maak. Hy sing sy liedjies en liedjies van ander groot skrywers soos Roberto Murolo, begin ook kort toere in Parys en New York. In 1955 trou hy met die vrou in sy lewe, Franca Gandolfi, 'n jong soubrette wat sy 'n paar jaar vroeër ontmoet het. Toe …1958 kom, In die blou geverf blou en alles wat gevolg het. Baie het al dekades lank gewonder wat die werklike geheim van hierdie planetêre sukses was, wat Volare so uniek gemaak het? Nieteenstaande dat 'n antwoord van 'n ware musiekkenner hier aangedring sou word, wat die skrywer van hierdie artikel beslis nie is nie, kan ons probeer om 'n paar verduidelikings te gee.

Daardie ikoniese vertoning

As jy na die beelde van daardie Sanremo 1958 kyk en die optredes van die groot sangers van destyds met dié van Domenico Modugno vergelyk, kom baie aspekte, klaarblyklik sekondêr, na vore. Aan die een kant verander die kanonieke klanke van die Fees. In die liedjie Nel Blu painted di blu is daar nie meer die groot orkes nie, maar 'n verwerking wat meer aan die musikale groep toegeskryf kan word. Die teks dan waar dit van 'n droom praat, vloei in daardie historiese refrein waar optimisme en daardie gevoel van vryheid 'n ondenkbare boodskap bekendstel slegs 'n paar minute voor die optrede van die Apuliese sanger. En dan is daar weer hom, Domenico Modugno, om die verskil te merk.

Sy gebore akteur laat hom toe om die lied te sing deur dit op te sê, wat daardie woorde met gebare vergesel wat die gesogte en gestyfde kollegas wat aan 'n ander geologiese era behoort, laat verskyn. Sy oop arms en wye bene, asof hy die hele gehoor van toeskouers in die saal en verder wou omhels, was iets wat nog nooit tevore in die baie tradisionele sangfees gesien is nie. In daardie paar minute word die gehoor gekonfronteer met 'n nuwe konsep van lied en die manier om dit te interpreteer. Sy loopbaan sal voortgaan om suksesvol te ontvou tussen teater, teater, televisie en natuurlik musiek. Die 6 Augustus 1994, op die ouderdom van 66, het Domenico Modugno ons verlaat ná 'n hartaanval wat hom in sy huis in Lampedusa getref het. In 1993 het hy sy laaste liedjie met die titel gekomponeer Dolphins, saam met sy seun gesing Maksimum.

Artikel geskryf deur Stefano Vori

- Advertensie -

LOS KOMMENTAAR

Voer asseblief u kommentaar in!
Voer asseblief u naam hier in

Hierdie webwerf gebruik Akismet om strooipos te verminder. Vind uit hoe u data verwerk word.