50 jaar van Fabrizio De André se “Nie vir geld nie, nie vir liefde of hemel toe nie”

0
Fabrizio De André
- Advertensie -

Op 11 Januarie 2021 sal daar twee en twintig jaar verloop het sedert die dood van Fabrizio De André, wat in 1999 in Milaan plaasgevind het. Ons glo dat die beste manier om 'n buitengewone kunstenaar te vereer, is om van sy meesterwerke te onthou. 

1971

Presies 'n halfeeu gelede het een van die mooiste plate nie net van die produksie van die Genoese sanger-liedjieskrywer nie, maar van die hele Italiaanse liedjieskrywer die lig gesien: 'Nie aan geld nie, nie om lief te hê of hemel toe nie". 

Dit word in musikale taal a genoem konsepalbum, dit is 'n plaat met 'n gemeenskaplike draad wat binne die hele werk ontwikkel word en wat al die liedjies langs mekaar saambind. Hierdie leitmotief is enkele gedigte wat geneem is uit "Die bloemlesing van Lepelrivier"van Edgar Lee Meesters, versameling wat die eerste keer in 1943 in Italië gepubliseer is, danksy die vertaling van Fernanda Pivano.

- Advertensie -

«Ek moes agtien gewees het toe ek Spoon River gelees het. Ek het daarvan gehou, miskien omdat ek iets van myself in daardie karakters gevind het. Die verslag praat oor ondeugde en deugde: dit is duidelik dat deugsaamheid my minder interesseer, want dit hoef nie te verbeter nie. In plaas daarvan kan die ondeug verbeter word: slegs op hierdie manier kan 'n toespraak produktief wees. Een feit het my veral opgeval: in die lewe word mens gedwing om te kompeteer, miskien om vals te dink of nie opreg te wees nie. In die dood druk die karakters hulle egter uiters opreg uit, omdat hulle niks meer hoef te verwag nie. Dit is hoe hulle praat soos hulle nog nooit in die lewe kon doen nie.» 

Fabrizio De André - Die volledige werk. La Musica di Repubblica L'Espresso

Fernanda Pivano was onder die indruk van die uitslae: "Fabrizio het buitengewone werk gedoen; hy het hierdie gedigte prakties herskryf om dit aktueel te maak, omdat dié van meesters gekoppel was aan die probleme van sy tyd, dit wil sê dekades gelede. ". 


Federico Pistone: Almal De André. Die verhaal in 131 liedjies. Red. Arcana

Sy medewerkers

Fabrizio De André het nog altyd goeie medewerkers rondom hom gehad. Hy het geweet hoe om dit te kies, hy kon homself soms in sterk meningsverskil met hulle bevind, maar op die ou end het elkeen van die partye, wat saamwerk, geweet hoe om die beste na vore te bring. Dit was ook die geval in die verwerking van "Nie aan geld nie, nie om lief te hê of hemel toe nie". Onder hierdie was daar Joseph Bentivoglio, wat saam met De Andrè vir die lirieke saamgewerk het, die toekomstige Oscar 1999 vir die klankbaan van “Die lewe is pragtig”, Die jong dirigent Nicholas Piovani vir die reëlingsSergio Bardotti as produsent, Dino Asciolla, wêreldbekende violis, Edda Dell'Orsodie wonderlik enkele stem van sommige wonderlik klankbane deur Ennio Morricone, insluitend kop af, die kitaarspeler Bruno Battisti D'Amario  afkomstig van die orkes van Ennio Morricone en 'n reus as 'n klankingenieur, dit wil sê Sergio Marcotulli, ook 'n noue medewerker van Ennio Morricone.

Liedjies 

- Advertensie -

9 liedjies, vir 'n totaal van 31 aangrypende minute, waar melodieë poëtiese woorde perfek vergesel. Die res is in die stem van De André, miskien nooit so indringend en beslissend soos in hierdie plaat nie. 

Die titels:

Hulle slaap op die heuwel: So begin 'n reis deur grafte en grafskrifte, tussen verhale van vroue en mans met hul teleurstellings, hul pyne, hul spyt. 9 werklike verhale, 9 mini-verhale oor menslike ondeugde. Daar is afgunstiges: die wetenskaplikes, diegene wat in 'n geveg sterf, diegene wat aan die ander kant in die bevalling sterf. Maar ook diegene wat in vrede, rustig leef en sterf. Musiekpêrels volg mekaar:

'N Gekke, 'n regter, 'n lasteraar (agter elke godslasteraar is daar 'n betowerde tuin), 'n hartpasiënt, 'n dokter, 'n optikus. 

Ons wys slegs op twee wat na ons mening die mees verteenwoordigende is:

'N Chemikus: 'N Meesterstuk binne 'n meesterstuk. Van melodie tot teks, dit is een van die mooiste liedjies wat ooit in die panorama van Italiaanse liedjieskryf geskryf is. Nie om te verduidelik nie, maar net om na te luister.

Die speler Jones: Die speler Jones is 'n persoon wat vreedsaam leef om sy musiek te gee, "geëindig met die velde na die brandnetels, geëindigmet die gebreekte fluit en 'n hees lag en baie herinneringe, en nie eers spyt nie ”.

"Dori Ghezzi sal self Faber se lewe in hierdie verse saamvat: baie herinneringe en nie eens een spyt nie. " Federico Pistone: Almal De André. Die verhaal in 131 liedjies. Red. Arcana

Een jaar nadat ek met "Die goeie nuus", Wat Don Gallo omskryf het"die vyfde Evangelie", Haal De Andrè uit sy magiese kis"Nie aan geld nie, nie om lief te hê of hemel toe nie". 

Nog 'n poëtiese en tydlose meesterstuk. Net soos Faber.

- Advertensie -

LOS KOMMENTAAR

Voer asseblief u kommentaar in!
Voer asseblief u naam hier in

Hierdie webwerf gebruik Akismet om strooipos te verminder. Vind uit hoe u data verwerk word.